Promised Land Songtekst Nederlandse Vertaling

Pre-Verse
Voorvers
Hey redeemer now what`s become of me?
Hé Verlosser, wat is er nu van mij geworden?
Taken in by promise, awakening in grief
Ingenomen door een belofte, ontwakend in verdriet
Collecting us like puppets you instrumentalize
Je verzamelt ons als poppen die jij instrumentaliseert
A frigid trepidation in a million puppet eyes
Een ijskoude angst in miljoenen poppenogen
Pre-horus
Pre-horus
God gave His word just to let us down, where is He now?
God gaf Zijn woord alleen maar om ons in de steek te laten. Waar is Hij nu?
horus
horus
You've been facing heaven
Je hebt de hemel tegemoet gezien
You were lost and left alone, you're welcome to my home and
Je was verdwaald en alleen gelaten, je bent welkom in mijn huis en
Found another heaven
Een andere hemel gevonden
It was you who took my hand, come into the promised land
Jij was het die mijn hand vastpakte en naar het beloofde land kwam
Pre-Verse
Voorvers
You scratched my back and I scratched yours
Jij krabde mijn rug en ik krabde de jouwe
It's you who makes decisions, I just open up the doors
Jij bent het die beslissingen neemt, ik open gewoon de deuren
Whining in the gutter they forget their sanctity
Zeurend in de goot vergeten ze hun heiligheid
Welcome to my clockwork vanity machinery
Welkom bij mijn uurwerkijdelheidsmachines
Pre-horus
Pre-horus
You gave your word, you let me down what am I now?
Je hebt je woord gegeven, je hebt me teleurgesteld, wat ben ik nu?
horus
horus
You've been facing heaven
Je hebt de hemel tegemoet gezien
You were lost and left alone, you're welcome to my home and
Je was verdwaald en alleen gelaten, je bent welkom in mijn huis en
Found another heaven
Een andere hemel gevonden
It was you who took my hand, come into the promised land
Jij was het die mijn hand vastpakte en naar het beloofde land kwam
ridge
nok
Oh as far as the eye can see
O zover het oog reikt
They're bent in submission, empty inside
Ze zijn gebogen in onderwerping, leeg van binnen
An army of scarecrows like me, thousands of broken dreams
Een leger vogelverschrikkers zoals ik, duizenden gebroken dromen
Thousands of tragedies tried to run from their destiny
Duizenden tragedies probeerden hun lot te ontvluchten
Oh, like moths to a flame, driven by vanity
Oh, als motten naar een vlam, gedreven door ijdelheid
They've been off to Jerusalem, chasing a dream, calling on me
Ze zijn naar Jeruzalem geweest, achtervolgden een droom en deden een beroep op mij
We're just trading in needs
We handelen alleen maar in behoeften
Pre-Verse
Voorvers
in place of the guitar solo
in plaats van de gitaarsolo
horus
horus
You've been facing heaven
Je hebt de hemel tegemoet gezien
You were lost and left alone, you're welcome to my home and
Je was verdwaald en alleen gelaten, je bent welkom in mijn huis en
Found another heaven
Een andere hemel gevonden
It was you who took my hand, come into the promised land
Jij was het die mijn hand vastpakte en naar het beloofde land kwam
nd
nl