Tower 歌詞 日本語訳

You look like you need a friend
あなたには友達が必要なようです
Let me in and we'll pretend
私を入れて、ふりをしましょう
Light some candles, do not cry
キャンドルに火をつけて、泣かないで
I'll sing you a lullaby
子守唄を歌ってあげます
You lost your key and cannot leave
鍵を紛失して外出できない
I'll play with you and make believe
あなたと遊んで信じてあげるよ
I'll keep you safe with all my power
全力で君を守ります
I will build you a tower
君に塔を建ててあげるよ
In every stone I'll carve your name
すべての石にあなたの名前を刻みます
Nothing will be quite the same
まったく同じものは何もありません
Laughter at the midnight hour
真夜中の笑い声
In our own little tower
私たち自身の小さな塔で
Ashes paint our bedroom grey
灰が私たちの寝室を灰色に染める
These shall be our finest days
これが私たちの最高の日々になるでしょう
As I pledge, my precious flower
誓うように 私の大切な花を
Keep you safe in a tower
塔の中で安全を守る
Stay inside and dream of towers
家の中にいて塔の夢を見ましょう
Wake up all alone, welcome home
一人で目覚めて、お帰りなさい
All alone you count the hours
一人であなたは時間を数えます
Right where you belong, welcome home
あなたの居場所、お帰りなさい
Don't be scared, you won't be hurt
怖がらないで、傷つかないよ
I promise that I'll keep my word
約束を守ると約束します
Just behave and we can play
ただ行儀よくすれば遊べるよ
Just do everything I say
ただ私の言うことをすべて実行してください
Do not speak and do not think
話すな、考えるな
I will give you everything
全てをあげます
Everything within my power
私の力の範囲内のすべて
I will bring to your tower
あなたの塔に連れて行きます
Stay inside and dream of towers
家の中にいて塔の夢を見ましょう
Wake up all alone, welcome home
一人で目覚めて、お帰りなさい
All alone you count the hours
一人であなたは時間を数えます
Right where you belong, welcome home
あなたの居場所、お帰りなさい
See your home on the horizon
地平線上にあなたの家が見えます
What you were will fade away
あなたがいたものは消え去るでしょう
Every day of every season
季節ごとの毎日
Is devoured by the gray
灰色に蝕まれていく
Stay inside and dream of towers
家の中にいて塔の夢を見ましょう
Wake up all alone, welcome home
一人で目覚めて、お帰りなさい
All alone you count the hours
一人であなたは時間を数えます
Right where you belong, welcome home
あなたの居場所、お帰りなさい
(fade out)
(フェードアウト)