Atlantic Avenue Текст Песни Перевод на Русский

||: / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / :||
Here I am, strolling down Atlantic Avenue, with the sunlight in my eyes,
Вот я иду по Атлантик-авеню, и солнечный свет светит мне в глаза,
Here I am, and there's nothing I would rather do,
Я здесь, и мне больше нечего делать,
When I want some peace of mind!
Когда мне хочется спокойствия!
Oh---, I leave the smoke of Rio behind, as evening starts to fly,
О---, я оставляю дым Рио позади, когда вечер начинает лететь,
I want to feel the ocean breeze,
Я хочу почувствовать океанский бриз,
Where the mountains kiss the sky--------, y------!)
Где горы целуют небо--------, й------!)
So, come on, down Atlantic Avenue, let the samba take a hold of you,
Итак, идем по Атлантик-авеню, пусть самба овладеет тобой,
'Cause, I know, there is no place like the Avenue,
Потому что я знаю, что нет места лучше Авеню,
When that music gets a hold of you!
Когда эта музыка овладеет тобой!
Woh - oh, drive along to Ipanema there's always time to spare,
Ох-ох, поезжай в Ипанему, всегда есть свободное время,
Forget the troubles of the world, when they get to much to bare---!
Забудьте о проблемах мира, когда им приходится слишком многое обнажать---!
Oh - oh, woh - oh, oh - oh!
Ох-ох, ох-ох, ох-ох!
Won't you, please, come on... down Atlantic Avenue?
Не могли бы вы, пожалуйста, пройти... по Атлантик-авеню?
Nah - nah, na, nah 'n' nah - ah-------! Ah------! Ah------!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, ах-------! Ах ------! Ах ------!
ridge
хребет
Flying down to Rio, never thought I would be,
Летя в Рио, я никогда не думал, что буду там,
Walking by the ocean, here today, no,
Прогуливаясь по океану, здесь сегодня нет,
Pretty soon I've got to leave, but I know my heart will stay----!
Довольно скоро мне придется уйти, но я знаю, что мое сердце останется----!
Woh -oh, oh---, oh, oh...
Ох-ох, ох---, ох, ох...
...oh---, Atlantic Avenue! Oh---, oh, oh!
...ох---, Атлантик-авеню! Ох---, ох, ох!
Here I am, strolling down Atlantic Avenue, with the sunlight in my eyes,
Вот я иду по Атлантик-авеню, и солнечный свет светит мне в глаза,
Oh, here I am, and there's nothing I would rather do,
О, вот я здесь, и мне больше нечего делать,
When I want some peace of mind----!
Когда я хочу душевного спокойствия ----!
(When I want some peace of mind!)
(Когда я хочу душевного спокойствия!)
So, come on, down Atlantic Avenue, let the samba take a hold of you,
Итак, идем по Атлантик-авеню, пусть самба овладеет тобой,
'Cause I know... woo, there is no place like the Avenue,
Потому что я знаю... ууу, нет места лучше Авеню,
When that music gets a hold of you!
Когда эта музыка овладеет тобой!
Here I am, strolling down Atlantic Avenue,
Вот я иду по Атлантик-авеню,
With the sunlight in my eyes,
С солнечным светом в моих глазах,
(Oh----, sun------light in my eyes!)
(О---- солнце ------ свет в моих глазах!)
Here I am, and there's nothing I would rather do,
Я здесь, и мне больше нечего делать,
When I want some peace of mind----!
Когда я хочу душевного спокойствия ----!
(When I want some peace of mind!)
(Когда я хочу душевного спокойствия!)