Can't I Know? Songtekst Nederlandse Vertaling

can't i know what we've been through
Mag ik niet weten wat we hebben meegemaakt?
i won't stay up, tolex fountain domes
Ik blijf niet op, tolex fonteinkoepels
take my leg i don't need it lost it in war
Neem mijn been, ik heb het niet nodig. Ik ben het kwijtgeraakt in de oorlog
stay here 'til you're stoned, and you're alone
Blijf hier tot je stoned bent, en je alleen bent
i can't tell what you're feeling all the time
Ik kan niet altijd zeggen wat je voelt
good is better still, take no mind from
goed is nog beter, maak je geen zorgen
people who don't understand
mensen die het niet begrijpen
long as you feel safe, and you're okay
zolang jij je maar veilig voelt en alles goed met je gaat
I knew too much, though I'm trusting you too much
Ik wist te veel, ook al vertrouw ik je te veel
though i'm making this work, though i'm making this work
ook al maak ik dit werk, hoewel ik dit laat werken
would i speak your language if i lived
Zou ik jouw taal spreken als ik leefde?
with you, not as if i don't
met jou, niet alsof ik dat niet doe
making fire without this could slow me down
vuur maken zonder dit zou mij kunnen vertragen
you once took their souls, and left alone
je hebt ooit hun ziel meegenomen en met rust gelaten
with nothing that i thought could hold you down
met niets waarvan ik dacht dat het je kon tegenhouden
something 'bout your songs, that your soft pink
iets met je liedjes, dat je zachtroze bent
lightning took my virgin eyes
de bliksem nam mijn maagdelijke ogen
from my soft felt c**
van mijn zachte vilten c**