Five Little Sluts 歌詞 日本語訳

Five Little Sluts www.myspace.com/sunshinefactory
5 人の小さなふしだらな女 www.myspace.com/sunshinefactory
Avi Buffalo
アビ・バッファロー
One Verse Instrumental
ワン・ヴァース・インストゥルメンタル
last night while i was asleep i washed
昨日の夜、寝ている間に洗濯をしました
away my pores and had my last
毛穴を取り除き、最後を迎えました
Em (Usually can)
Em (通常はできる)
conversation with you the way i usually can. e-2--0------|
私がいつもできるようにあなたと会話します。 e-2--0------|
there were whirring little spinners
小さなスピナーがブンブンと音を立てていました
that tickled the rough of my hands
それは私の手の荒れをくすぐった
and a weekend exchange of what i want
そして週末に欲しいものを交換する
you to know just in case you
念のため知っておいてください
wanted me to take your hand
あなたの手を取ってほしかった
well i can see the blazing good
まあ、素晴らしいことがわかります
and my love for your mellow soul
そしてあなたの穏やかな魂への愛を
and i can't hate you 'cause you're free
そして私はあなたを憎むことはできません、なぜならあなたは自由だからです
and you'll be wealthy when you're old
そして老後は裕福になるだろう
kissing in the flacid points between our
私たちの間のゆるやかな点でキスをする
sin soaked night, and we spin wax with favoring dream mixing our heads
罪に濡れた夜、夢を優先して頭の中を混ぜ合わせてワックスを紡ぐ
up with weak, there were moments which i would regret and then later ask why
弱いと付き合って、後悔する瞬間があったが、後から理由を尋ねる
and when i went outside as if nobody knew
そして誰も知らなかったかのように外に出たとき
but the sky, to whom i made shady deals
でも空、私が怪しい取引をした相手
regarding money and girls
お金と女の子のこと
and i can't be done with cheap thrills
安っぽいスリルでは済まされない
and when i thought i felt safe
そして安心したと思ったとき
while i could scrape at my old love
昔の恋人をこすりつけることができる間に
there was a mountain of new taste
新しい味の山がありました
hey motion eye, oh how you've turned
ねえ、モーションアイ、ああ、どうやって向きを変えたんだろう
into a certain type of ugly person
ある種の醜い人に
when your ship has sailed then all
あなたの船が出航したら、すべてが
of your shit will fly away
あなたのたわごとは飛んでいきます