Pure Grinding 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Monday-Friday mornin'
月曜日から金曜日の午前中
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Cause I can't get enough
十分に手に入らないから
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Monday-Friday mornin'
月曜日から金曜日の午前中
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Cause I can't get enough
十分に手に入らないから
(Verse)
(詩)
Started out with nothing and I still got most of that
何も持たずに始めましたが、それでもほとんどのことは得られました
The world ain't give me much, I'm positive that's a fact
世界は私に多くを与えてくれない、それが事実だと確信している
Everybody said be cool, you'd be payin' your dues
みんなは冷静になろう、会費を払うだろうと言いました
Em (hold)
Em (長押し)
Make a long story short, I got nothin' to lose
簡単に言うと、失うものは何もない
(Pre-chorus)
(コーラス前)
When I get it, I ain't ever goin' back again
それを手に入れたら、もう戻らないよ
When I get it, I ain't ever goin' back again
それを手に入れたら、もう戻らないよ
One hundred percent, yeah, pure grindin'
100パーセント、そう、純粋に研ぎ澄まされている
When I get it, I ain't ever goin' back again
それを手に入れたら、もう戻らないよ
When I get it, I ain't ever goin' back again
それを手に入れたら、もう戻らないよ
One hundred percent, yeah, pure grindin', oh yeah
100パーセント、そう、純粋に研ぎ澄まされている、そうそう
(Chorus)
(コーラス)
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Monday-Friday mornin'
月曜日から金曜日の午前中
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Cause I can't get enough
十分に手に入らないから
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Monday-Friday mornin'
月曜日から金曜日の午前中
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Cause I can't get enough
十分に手に入らないから
(Instrumental break)
(インストブレイク)
(Verse 2)
(第2節)
Try to make a dollar out of 15 cents, but I ain't understand how the money was spent
15セントから1ドルを稼ごうとしたが、そのお金がどのように使われたのか理解できない
My mama told me, "Boy you ain't got no sense. If we put it all together can we pay this rent?"
ママは私にこう言いました、「おい、君は分別がないね。全部合わせたらこの家賃払える？」
I've been some places
いくつかの場所に行ったことがあります
Places I never should've been
決して行ってはいけない場所
I caught some changes
いくつかの変化を見つけました
Changes that made me who I am
私を私たらしめた変化
(Pre-chorus)
(コーラス前)
When I get it, I ain't ever goin' back again
それを手に入れたら、もう戻らないよ
When I get it, I ain't ever goin' back again
それを手に入れたら、もう戻らないよ
One hundred percent, yeah, pure grindin'
100パーセント、そう、純粋に研ぎ澄まされている
When I get it, I ain't ever goin' back again
それを手に入れたら、もう戻らないよ
When I get it, I ain't ever goin' back again
それを手に入れたら、もう戻らないよ
One hundred percent, yeah, pure grindin', oh yeah
100パーセント、そう、純粋に研ぎ澄まされている、そうそう
(Chorus)
(コーラス)
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Monday-Friday mornin'
月曜日から金曜日の午前中
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Cause I can't get enough
十分に手に入らないから
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Monday-Friday mornin'
月曜日から金曜日の午前中
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Cause I can't get enough
十分に手に入らないから
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Monday-Friday mornin'
月曜日から金曜日の午前中
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Cause I can't get enough
十分に手に入らないから
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Monday-Friday mornin'
月曜日から金曜日の午前中
Working my money 'till I get gold
ゴールドを手に入れるまでお金を働いてください
Cause I can't get enough
十分に手に入らないから