Trouble 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I've been a beggar and I've been a king
私は物乞いであり、王でもありました
I've been a loner and I've worn the ring
私は孤独で、指輪をはめてきました
Losing myself just to find me again
もう一度私を見つけるためだけに自分を失って
I'm a million miles smarter, but I ain't learnt a thing
私は何百万マイルも賢くなったが、何も学んでいない
I've been a teacher and a student of hurt
私は教師であり、傷ついた生徒でもあった
I've kept my word for whatever that's worth
価値のあるものは何でも約束を守りました
Never been last, but I've never been first
最後になったことはないが、最初になったこともない
No I may not be the best, but I'm far from the worst
いいえ、私は最高ではないかもしれませんが、最悪からはほど遠いです
No I may not be the best, but I'm far from the worst
いいえ、私は最高ではないかもしれませんが、最悪からはほど遠いです
(Chorus)
(コーラス)
Oh I've seen trouble more than any man should bear
ああ、私は人間が耐えるべき以上の困難を見てきた
But I've seen enough joy, I've had more than my share
でも、私は十分な喜びを見てきた、私は自分の分け前以上のものを手に入れた
And I'm still not done, I'm only halfway there
そして私はまだ終わっていない、半分しか進んでいない
I'm a million miles ahead of where I'm from
私は出身地より100万マイルも先にいる
But there's still another million miles to come
でも、まだ100万マイルも先がある
(Verse 2)
(第2節)
I keep on searching for the city of gold
黄金の街を探し続ける
And I'm gonna follow this yellow brick road
そして私はこの黄色いレンガの道をたどるつもりです
Thinking that maybe, it might lead me home
もしかしたら家に帰れるかもしれないと思うと
I'm a million miles farther and a long way from home
私は何百万マイルも離れていて、家からはかなり遠いです
I know that there's a plan that goes way beyond mine
私の計画をはるかに超えた計画があることは知っています
Got to step back just to see the design
デザインを見るためだけに一歩下がってみる
The mind fears the heart, but the heart doesn't mind
心は心を恐れるが、心は気にしない
No I may not be perfect, but I'm loving this life
いいえ、私は完璧ではないかもしれませんが、私はこの人生を愛しています
No I may not be perfect, but I'm loving this life
いいえ、私は完璧ではないかもしれませんが、私はこの人生を愛しています
(Chorus)
(コーラス)
Oh I've seen trouble more than any man should bear
ああ、私は人間が耐えるべき以上の困難を見てきた
But I've seen enough joy, I've had more than my share
でも、私は十分な喜びを見てきた、私は自分の分け前以上のものを手に入れた
And I'm still not done, I'm only halfway there
そして私はまだ終わっていない、半分しか進んでいない
I'm a million miles ahead of where I'm from
私は出身地より100万マイルも先にいる
But there's still another million miles to come
でも、まだ100万マイルも先がある