Carried by the Wind 歌詞 日本語訳

"It is the 6th century. This is where it all began. My tired body has passed away,
「時は6世紀。ここからすべてが始まった。疲れた体は逝ってしまった。
but my once-tortured spirit is finally free now. My name is... Ayreon."
しかし、かつて苦しめられていた私の精神は今、ついに解放されました。私の名前は……アイレオンです。」
I've crossed the edge where time disappears
時間が消える境界を越えてしまった
My life has been taken by the charm of the seer
私の人生は予言者の魅力に奪われてしまった
My conscience is clear, I committed no sin
私の良心は明確です、私は罪を犯していません
My spirit roams free now, carried by the wind
私の魂は今、風に乗って自由にさまよう
My mission has failed, the spell has been cast
私の使命は失敗しました、呪文が唱えられました
I wasn't the first one and I won't be the last
私は最初ではなかったし、最後でもない
This can't be the end, so let it begin
これで終わりなんてありえないから、始めよう
My message will reach you, carried by the wind
風に乗って君に届くメッセージ
Out here on Mars I now realize
ここ火星で今気づいた
Mankind has vanished, tears fill my eyes
人類は消滅した、私の目には涙があふれた
There must be a world I can live in
きっと生きていける世界があるはず
My spirit will find it, carried by the wind
私の魂は風に乗ってそれを見つけるだろう
My message will reach you, carried by the wind
風に乗って君に届くメッセージ
My spirit roams free now, carried by the wind
私の魂は今、風に乗って自由にさまよう