Day Seven: Hope Liedtext Deutsche Übersetzung

Ayreon/Day Seven: Hope
Ayreon/Tag sieben: Hoffnung
Music and lyrics: Arjen Anthony Lucassen. From the album 'The Human Equation', 2004
Musik und Texte: Arjen Anthony Lucassen. Aus dem Album „The Human Equation“, 2004
Best Friend: Let me take you back
Bester Freund: Lass mich dich zurücknehmen
To the time when we were chasing all the girls
Zu der Zeit, als wir alle Mädchen jagten
Two maniacs
Zwei Wahnsinnige
Indulging in the pleasures of this world
Sich den Freuden dieser Welt hingeben
So much to see, so much to live for
Es gibt so viel zu sehen, so viel zum Leben
Questions to answer, places to go
Zu beantwortende Fragen, Orte, an die man gehen kann
So much to be, so much to care for
So viel zu sein, so viel zu pflegen
Deep down inside I think you know
Tief im Inneren glaube ich, dass du es weißt
You are free... come back to me!
Du bist frei... komm zurück zu mir!
Look ahead and see
Schauen Sie nach vorne und sehen Sie
There are still so many borders we could cross
Es gibt noch so viele Grenzen, die wir überschreiten könnten
Just you and me
Nur du und ich
Making up for all the time that we have lost
Wir machen alles wieder gut, was wir verloren haben
Best Friend: So much to see
Bester Freund: Es gibt so viel zu sehen
Me: He may be right
Ich: Vielleicht hat er recht
Best Friend: So much to live for
Bester Freund: So viel, wofür es sich zu leben lohnt
Me: I've got to fight
Ich: Ich muss kämpfen
Best Friend: Questions to answer
Bester Freund: Zu beantwortende Fragen
Me: I will pull through
Ich: Ich werde es schaffen
Best Friend: Places to go
Bester Freund: Orte, an die man gehen kann
Me: Take me with you
Ich: Nimm mich mit
Best Friend: So much to be
Bester Freund: So viel zu sein
Me: I will not break
Ich: Ich werde nicht brechen
Best Friend: So much to care for
Bester Freund: Es gibt so viel zu pflegen
Me: I must awake
Ich: Ich muss aufwachen
Best Friend: Deep down inside I think you know
Bester Freund: Tief im Inneren glaube ich, dass du es weißt
Me: I think I know
Ich: Ich glaube, ich weiß es
Best Friend: You are free
Bester Freund: Du bist frei
Me: I am free
Ich: Ich bin frei
Best Friend: Come back to me!
Bester Freund: Komm zurück zu mir!
Best Friend: Aaaah, aaaah come back to me
Bester Freund: Aaaah, aaaah, komm zurück zu mir
Me: There's no way out, my whole world is black!
Ich: Es gibt keinen Ausweg, meine ganze Welt ist schwarz!
Best Friend: Aaaah, aaaah come back to me
Bester Freund: Aaaah, aaaah, komm zurück zu mir
Me: I try to shout, something's holding me back!
Ich: Ich versuche zu schreien, irgendetwas hält mich zurück!
Note that the 'Me'-part in the last section contains some truly heavy powerchords.
Beachten Sie, dass der „Me“-Teil im letzten Abschnitt einige wirklich heftige Powerchords enthält.
Created by Tabbuddy. Reactions to tabbuddy@live.nl
Erstellt von Tabbuddy. Reaktionen auf tabbuddy@live.nl