Day Seven: Hope 歌詞 日本語訳

Ayreon/Day Seven: Hope
アイレオン/7日目：希望
Music and lyrics: Arjen Anthony Lucassen. From the album 'The Human Equation', 2004
作曲・作詞：アリエン・アンソニー・ルカッセン。アルバム「The Human Equation」より、2004年
Best Friend: Let me take you back
親友: 連れて帰りましょう
To the time when we were chasing all the girls
女の子たちを追いかけていたあの頃へ
Two maniacs
二人のマニア
Indulging in the pleasures of this world
この世の快楽に浸る
So much to see, so much to live for
見るべきものがたくさんあり、生きるべきものがたくさんあります
Questions to answer, places to go
答えるべき質問、行くべき場所
So much to be, so much to care for
やるべきこと、気にかけるべきことがたくさんある
Deep down inside I think you know
心の奥底では分かっていると思うよ
You are free... come back to me!
あなたは自由です...私のところに戻ってきてください！
Look ahead and see
前を見て見てください
There are still so many borders we could cross
私たちが越えられる国境はまだたくさんある
Just you and me
あなたと私だけ
Making up for all the time that we have lost
私たちが失ったすべての時間を埋め合わせて
Best Friend: So much to see
ベストフレンド: 見たいものがたくさんある
Me: He may be right
私：彼の言うことは正しいかもしれない
Best Friend: So much to live for
親友: 生きがいはたくさんある
Me: I've got to fight
私：戦わなきゃいけないんだ
Best Friend: Questions to answer
親友: 答えるべき質問
Me: I will pull through
私：やり遂げます
Best Friend: Places to go
親友: 行くべき場所
Me: Take me with you
私：私も連れて行ってください
Best Friend: So much to be
親友: やりたいことはたくさんある
Me: I will not break
私：壊れませんよ
Best Friend: So much to care for
親友: 大事にしたいことがたくさんある
Me: I must awake
私：目を覚まさなければなりません
Best Friend: Deep down inside I think you know
親友: 心の奥底では分かっていると思うよ
Me: I think I know
私：知ってると思うよ
Best Friend: You are free
親友: あなたは自由です
Me: I am free
私：私は自由です
Best Friend: Come back to me!
親友：戻ってきて！
Best Friend: Aaaah, aaaah come back to me
親友: ああ、ああ、戻ってきて
Me: There's no way out, my whole world is black!
私: 出口はない、私の世界は真っ暗だ!
Best Friend: Aaaah, aaaah come back to me
親友: ああ、ああ、戻ってきて
Me: I try to shout, something's holding me back!
私: 叫ぼうとしましたが、何かが私を妨げています!
Note that the 'Me'-part in the last section contains some truly heavy powerchords.
最後のセクションの「Me」パートには、非常に重いパワーコードが含まれていることに注意してください。
Created by Tabbuddy. Reactions to tabbuddy@live.nl
タブディによって作成されました。 tabbuddy@live.nl への反応