Day Six: Childhood كلمات أغنية ترجمة عربية

This is one of the saddest Ayreon songs ever... though this is very nice to play!
هذه واحدة من أكثر أغاني أيريون حزنًا على الإطلاق... على الرغم من أن عزفها جميل جدًا!
especially if you got a vocalist or you are a vocalist... =)
خاصة إذا كان لديك مطرب أو كنت مطرباً... =)
2 versions: Orginal and a radio version performed by Arjen Lucassen and Marjan Welman.
نسختان: نسخة أصلية ونسخة إذاعية يؤديها آريين لوكاسن ومارجان ويلمان.
Day six: Childhood (original)
اليوم السادس: الطفولة (الاصلية)
Intro: Em C D C Em Em D C Em
مقدمة: Em C D C Em Em D C Em
Verse:
الآية:
gony[
جوني[
] You're alone in your bedroom
] أنت وحيد في غرفة نومك
Hiding from the world, staring at the ceiling
يختبئ من العالم، ويحدق في السقف
Mother said 'he'll be home soon'
قالت الأم "سيعود إلى المنزل قريبًا"
But he never was, and I knew how she was feeling
لكنه لم يكن كذلك أبدًا، وكنت أعرف كيف كانت تشعر
Chorus:
جوقة:
ear[
الأذن[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] أنت خذلته دائمًا؛ "لن تكون مثله أبداً"
He'd always break you, never let you win
كان يكسرك دائمًا، ولم يسمح لك بالفوز أبدًا
No matter what you said, he'd always disagree
بغض النظر عما قلته، فهو سيختلف معك دائمًا
You swore that one day you would be
لقد أقسمت أنك ستكون كذلك يومًا ما
better than him...one day you'd win
أفضل منه...ستفوز يومًا ما
Verse:
الآية:
ony
أوني
You're hiding out in the cellar
أنت تختبئ في القبو
Aching and ashamed, covering up the bruises
يتألم ويخجل ويستر الكدمات
And then he would tell her
وبعد ذلك سيخبرها
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
كيف تعثرت وأذيت رأسي، وكيف سأكون دائمًا خاسرًا
Chorus:
جوقة:
ear[
الأذن[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] أنت خذلته دائمًا؛ "لن تكون مثله أبداً"
He'd always break you, never let you win
كان يكسرك دائمًا، ولم يسمح لك بالفوز أبدًا
No matter what you said, he'd always disagree
بغض النظر عما قلته، فهو سيختلف معك دائمًا
You swore that one day you would be
لقد أقسمت أنك ستكون كذلك يومًا ما
better than him...one day you'd win
أفضل منه...ستفوز يومًا ما
(Instrumental section)
(قسم الآلات)
Verse:
الآية:
ony
أوني
You're all alone in your bedroom
أنت وحدك في غرفة نومك
How could you learn to care, when nobody cares for you
كيف يمكنك أن تتعلم الاهتمام عندما لا أحد يهتم بك؟
Mother said he'd be home soon
قالت أمي أنه سيعود إلى المنزل قريباً
But he never came, as for me...he didn't have to...
لكنه لم يأت أبداً، أما بالنسبة لي فلم يكن مضطراً لذلك...
Day six: Childhood (Radio Edit)
اليوم السادس: الطفولة (تحرير إذاعي)
Intro: Am F G F Am G F Am
مقدمة: صباحا F G F صباحا G F صباحا
Verse:
الآية:
You're alone in your bedroom
أنت وحدك في غرفة نومك
Hiding from the world, staring at the ceiling
يختبئ من العالم، ويحدق في السقف
Mother said 'he'll be home soon'
قالت الأم "سيعود إلى المنزل قريبًا"
But he never was, and I knew how she was feeling
لكنه لم يكن كذلك أبدًا، وكنت أعرف كيف كانت تشعر
Chorus:
جوقة:
You always let him down; 'you'd never be like him
لقد خذلته دائمًا. لن تكون مثله أبدًا
He'd always break you, never let you win
كان يكسرك دائمًا، ولم يسمح لك بالفوز أبدًا
No matter what you said, he'd always disagree
بغض النظر عما قلته، فهو سيختلف معك دائمًا
You swore that one day you would be
لقد أقسمت أنك ستكون كذلك يومًا ما
better than him...one day you'd win
أفضل منه...ستفوز يومًا ما
Verse:
الآية:
You're hiding out in the cellar
أنت تختبئ في القبو
Aching and ashamed, covering up the bruises
يتألم ويخجل ويستر الكدمات
And then he would tell her
وبعد ذلك سيخبرها
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
كيف تعثرت وأذيت رأسي، وكيف سأكون دائمًا خاسرًا
Chorus:
جوقة:
You always let him down; 'you'd never be like him
لقد خذلته دائمًا. لن تكون مثله أبدًا
He'd always break you, never let you win
كان يكسرك دائمًا، ولم يسمح لك بالفوز أبدًا
No matter what you said, he'd always disagree
بغض النظر عما قلته، فهو سيختلف معك دائمًا
You swore that one day you would be
لقد أقسمت أنك ستكون كذلك يومًا ما
better than him...one day you'd win
أفضل منه...ستفوز يومًا ما
Verse:
الآية:
You're all alone in your bedroom
أنت وحدك في غرفة نومك
How could you learn to care, when nobody cares for you
كيف يمكنك أن تتعلم الاهتمام عندما لا أحد يهتم بك؟
Mother said he'd be home soon
قالت أمي أنه سيعود إلى المنزل قريباً
But he never came, as for me...he didn't have to...
لكنه لم يأت أبداً، أما بالنسبة لي فلم يكن مضطراً لذلك...
Enjoy it,
استمتع بها،
cliff_burton_rulezz@hotmail.com
cliff_burton_rulezz@hotmail.com