Day Six: Childhood Letra Traducción al Español

This is one of the saddest Ayreon songs ever... though this is very nice to play!
Esta es una de las canciones más tristes de Ayreon... ¡aunque es muy agradable de tocar!
especially if you got a vocalist or you are a vocalist... =)
especialmente si tienes un vocalista o eres vocalista... =)
2 versions: Orginal and a radio version performed by Arjen Lucassen and Marjan Welman.
2 versiones: original y versión radiofónica interpretada por Arjen Lucassen y Marjan Welman.
Day six: Childhood (original)
Día seis: Infancia (original)
Intro: Em C D C Em Em D C Em
Introducción: Em C D C Em Em D C Em
Verse:
Verso:
gony[
gon[
] You're alone in your bedroom
] Estás solo en tu habitación.
Hiding from the world, staring at the ceiling
Escondiéndose del mundo, mirando al techo
Mother said 'he'll be home soon'
La madre dijo: "Pronto llegará a casa".
But he never was, and I knew how she was feeling
Pero él nunca lo fue, y yo sabía cómo se sentía ella.
Chorus:
Coro:
ear[
oreja[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Siempre lo decepcionaste; 'nunca serías como él'
He'd always break you, never let you win
Él siempre te rompería, nunca te dejaría ganar.
No matter what you said, he'd always disagree
No importa lo que dijeras, él siempre estaría en desacuerdo.
You swore that one day you would be
Juraste que un día estarías
better than him...one day you'd win
mejor que él...un día ganarías
Verse:
Verso:
ony
único
You're hiding out in the cellar
Te estás escondiendo en el sótano
Aching and ashamed, covering up the bruises
Dolorido y avergonzado, cubriendo los moretones
And then he would tell her
Y luego él le diría
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Cómo tropecé y me lastimé la cabeza, cómo siempre sería un perdedor
Chorus:
Coro:
ear[
oreja[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Siempre lo decepcionaste; 'nunca serías como él'
He'd always break you, never let you win
Él siempre te rompería, nunca te dejaría ganar.
No matter what you said, he'd always disagree
No importa lo que dijeras, él siempre estaría en desacuerdo.
You swore that one day you would be
Juraste que un día estarías
better than him...one day you'd win
mejor que él...un día ganarías
(Instrumental section)
(Sección instrumental)
Verse:
Verso:
ony
único
You're all alone in your bedroom
Estás solo en tu habitación.
How could you learn to care, when nobody cares for you
¿Cómo podrías aprender a preocuparte, cuando nadie se preocupa por ti?
Mother said he'd be home soon
Madre dijo que volvería pronto a casa.
But he never came, as for me...he didn't have to...
Pero él nunca vino, en cuanto a mí... no tenía por qué hacerlo...
Day six: Childhood (Radio Edit)
Día seis: Infancia (Edición de radio)
Intro: Am F G F Am G F Am
Introducción: Am F G F Am G F Am
Verse:
Verso:
You're alone in your bedroom
Estás solo en tu habitación.
Hiding from the world, staring at the ceiling
Escondiéndose del mundo, mirando al techo
Mother said 'he'll be home soon'
La madre dijo: "Pronto llegará a casa".
But he never was, and I knew how she was feeling
Pero él nunca lo fue, y yo sabía cómo se sentía ella.
Chorus:
Coro:
You always let him down; 'you'd never be like him
Siempre lo decepcionaste; 'nunca serías como él
He'd always break you, never let you win
Él siempre te rompería, nunca te dejaría ganar.
No matter what you said, he'd always disagree
No importa lo que dijeras, él siempre estaría en desacuerdo.
You swore that one day you would be
Juraste que un día estarías
better than him...one day you'd win
mejor que él...un día ganarías
Verse:
Verso:
You're hiding out in the cellar
Te estás escondiendo en el sótano
Aching and ashamed, covering up the bruises
Dolorido y avergonzado, cubriendo los moretones
And then he would tell her
Y luego él le diría
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Cómo tropecé y me lastimé la cabeza, cómo siempre sería un perdedor
Chorus:
Coro:
You always let him down; 'you'd never be like him
Siempre lo decepcionaste; 'nunca serías como él
He'd always break you, never let you win
Él siempre te rompería, nunca te dejaría ganar.
No matter what you said, he'd always disagree
No importa lo que dijeras, él siempre estaría en desacuerdo.
You swore that one day you would be
Juraste que un día estarías
better than him...one day you'd win
mejor que él...un día ganarías
Verse:
Verso:
You're all alone in your bedroom
Estás solo en tu habitación.
How could you learn to care, when nobody cares for you
¿Cómo podrías aprender a preocuparte, cuando nadie se preocupa por ti?
Mother said he'd be home soon
Madre dijo que volvería pronto a casa.
But he never came, as for me...he didn't have to...
Pero él nunca vino, en cuanto a mí... no tenía por qué hacerlo...
Enjoy it,
Disfrútalo,
cliff_burton_rulezz@hotmail.com
cliff_burton_rulezz@hotmail.com