Day Six: Childhood Testo Traduzione Italiana

This is one of the saddest Ayreon songs ever... though this is very nice to play!
Questa è una delle canzoni degli Ayreon più tristi di sempre... anche se è molto bella da suonare!
especially if you got a vocalist or you are a vocalist... =)
soprattutto se hai un cantante o sei un cantante... =)
2 versions: Orginal and a radio version performed by Arjen Lucassen and Marjan Welman.
2 versioni: originale e una versione radiofonica eseguita da Arjen Lucassen e Marjan Welman.
Day six: Childhood (original)
Sesto giorno: Infanzia (originale)
Intro: Em C D C Em Em D C Em
Introduzione: Em DO DO Em Em DO DO Em
Verse:
Versetto:
gony[
gony[
] You're alone in your bedroom
] Sei solo nella tua camera da letto
Hiding from the world, staring at the ceiling
Nascondersi dal mondo, fissando il soffitto
Mother said 'he'll be home soon'
La mamma ha detto "tornerà presto a casa"
But he never was, and I knew how she was feeling
Ma non lo è mai stato, e sapevo come si sentiva
Chorus:
Coro:
ear[
orecchio[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Lo deludi sempre; "non saresti mai come lui"
He'd always break you, never let you win
Ti spezzava sempre, non ti lasciava mai vincere
No matter what you said, he'd always disagree
Non importa quello che dici, lui sarà sempre in disaccordo
You swore that one day you would be
Hai giurato che un giorno lo saresti stato
better than him...one day you'd win
meglio di lui...un giorno vincerai
Verse:
Versetto:
ony
solo
You're hiding out in the cellar
Ti nascondi in cantina
Aching and ashamed, covering up the bruises
Dolorante e pieno di vergogna, nascondeva i lividi
And then he would tell her
E poi glielo avrebbe detto
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Come sono inciampato e mi sono fatto male la testa, come sono sempre stato un perdente
Chorus:
Coro:
ear[
orecchio[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Lo deludi sempre; "non saresti mai come lui"
He'd always break you, never let you win
Ti spezzava sempre, non ti lasciava mai vincere
No matter what you said, he'd always disagree
Non importa quello che dici, lui sarà sempre in disaccordo
You swore that one day you would be
Hai giurato che un giorno lo saresti stato
better than him...one day you'd win
meglio di lui...un giorno vincerai
(Instrumental section)
(Sezione strumentale)
Verse:
Versetto:
ony
solo
You're all alone in your bedroom
Sei tutto solo nella tua camera da letto
How could you learn to care, when nobody cares for you
Come potresti imparare a prenderti cura di te, quando nessuno si prende cura di te?
Mother said he'd be home soon
La mamma ha detto che sarebbe tornato presto
But he never came, as for me...he didn't have to...
Ma non è mai venuto, quanto a me... non doveva...
Day six: Childhood (Radio Edit)
Sesto giorno: Infanzia (Radio Edit)
Intro: Am F G F Am G F Am
Introduzione: Am Fa Sol Fa Am Sol Fa Am
Verse:
Versetto:
You're alone in your bedroom
Sei solo nella tua camera da letto
Hiding from the world, staring at the ceiling
Nascondersi dal mondo, fissando il soffitto
Mother said 'he'll be home soon'
La mamma ha detto "tornerà presto a casa"
But he never was, and I knew how she was feeling
Ma non lo è mai stato, e sapevo come si sentiva
Chorus:
Coro:
You always let him down; 'you'd never be like him
Lo deludi sempre; «Non saresti mai come lui
He'd always break you, never let you win
Ti spezzava sempre, non ti lasciava mai vincere
No matter what you said, he'd always disagree
Non importa quello che dici, lui sarà sempre in disaccordo
You swore that one day you would be
Hai giurato che un giorno lo saresti stato
better than him...one day you'd win
meglio di lui...un giorno vincerai
Verse:
Versetto:
You're hiding out in the cellar
Ti nascondi in cantina
Aching and ashamed, covering up the bruises
Dolorante e pieno di vergogna, nascondeva i lividi
And then he would tell her
E poi glielo avrebbe detto
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Come sono inciampato e mi sono fatto male la testa, come sono sempre stato un perdente
Chorus:
Coro:
You always let him down; 'you'd never be like him
Lo deludi sempre; «Non saresti mai come lui
He'd always break you, never let you win
Ti spezzava sempre, non ti lasciava mai vincere
No matter what you said, he'd always disagree
Non importa quello che dici, lui sarà sempre in disaccordo
You swore that one day you would be
Hai giurato che un giorno lo saresti stato
better than him...one day you'd win
meglio di lui...un giorno vincerai
Verse:
Versetto:
You're all alone in your bedroom
Sei tutto solo nella tua camera da letto
How could you learn to care, when nobody cares for you
Come potresti imparare a prenderti cura di te, quando nessuno si prende cura di te?
Mother said he'd be home soon
La mamma ha detto che sarebbe tornato presto
But he never came, as for me...he didn't have to...
Ma non è mai venuto, quanto a me... non doveva...
Enjoy it,
Divertitevi,
cliff_burton_rulezz@hotmail.com
cliff_burton_rulezz@hotmail.com