Day Six: Childhood Songtekst Nederlandse Vertaling

This is one of the saddest Ayreon songs ever... though this is very nice to play!
Dit is een van de droevigste Ayreon-nummers ooit... hoewel dit erg leuk is om te spelen!
especially if you got a vocalist or you are a vocalist... =)
vooral als je een zanger hebt of een zanger bent... =)
2 versions: Orginal and a radio version performed by Arjen Lucassen and Marjan Welman.
2 versies: Origineel en een radioversie uitgevoerd door Arjen Lucassen en Marjan Welman.
Day six: Childhood (original)
Dag zes: Kindertijd (origineel)
Intro: Em C D C Em Em D C Em
Intro: Em C D C Em Em D C Em
Verse:
Vers:
gony[
gony[
] You're alone in your bedroom
] Je bent alleen in je slaapkamer
Hiding from the world, staring at the ceiling
Verstopt voor de wereld, starend naar het plafond
Mother said 'he'll be home soon'
Moeder zei: 'Hij komt zo thuis'
But he never was, and I knew how she was feeling
Maar dat was hij nooit, en ik wist hoe ze zich voelde
Chorus:
refrein:
ear[
oor[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Je liet hem altijd in de steek; 'Je zou nooit zoals hij zijn'
He'd always break you, never let you win
Hij zou je altijd breken en je nooit laten winnen
No matter what you said, he'd always disagree
Wat je ook zei, hij was het er altijd niet mee eens
You swore that one day you would be
Je hebt gezworen dat je dat op een dag zou zijn
better than him...one day you'd win
beter dan hij... op een dag zou je winnen
Verse:
Vers:
ony
alleen
You're hiding out in the cellar
Je verstopt je in de kelder
Aching and ashamed, covering up the bruises
Pijnlijk en beschaamd, terwijl ze de blauwe plekken bedekten
And then he would tell her
En dan zou hij het haar vertellen
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Hoe ik struikelde en mijn hoofd bezeerde, hoe ik altijd een verliezer was
Chorus:
refrein:
ear[
oor[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Je liet hem altijd in de steek; 'Je zou nooit zoals hij zijn'
He'd always break you, never let you win
Hij zou je altijd breken en je nooit laten winnen
No matter what you said, he'd always disagree
Wat je ook zei, hij was het er altijd niet mee eens
You swore that one day you would be
Je hebt gezworen dat je dat op een dag zou zijn
better than him...one day you'd win
beter dan hij... op een dag zou je winnen
(Instrumental section)
(Instrumentaal gedeelte)
Verse:
Vers:
ony
alleen
You're all alone in your bedroom
Je bent helemaal alleen in je slaapkamer
How could you learn to care, when nobody cares for you
Hoe kun je leren om voor je te zorgen, als niemand om je geeft?
Mother said he'd be home soon
Moeder zei dat hij snel thuis zou zijn
But he never came, as for me...he didn't have to...
Maar hij kwam nooit, wat mij betreft, hij hoefde niet...
Day six: Childhood (Radio Edit)
Dag zes: Kindertijd (Radio Edit)
Intro: Am F G F Am G F Am
Intro: Am F G F Am G F Am
Verse:
Vers:
You're alone in your bedroom
Je bent alleen in je slaapkamer
Hiding from the world, staring at the ceiling
Verstopt voor de wereld, starend naar het plafond
Mother said 'he'll be home soon'
Moeder zei: 'Hij komt zo thuis'
But he never was, and I knew how she was feeling
Maar dat was hij nooit, en ik wist hoe ze zich voelde
Chorus:
refrein:
You always let him down; 'you'd never be like him
Je liet hem altijd in de steek; 'Je zou nooit zoals hij zijn
He'd always break you, never let you win
Hij zou je altijd breken en je nooit laten winnen
No matter what you said, he'd always disagree
Wat je ook zei, hij was het er altijd niet mee eens
You swore that one day you would be
Je hebt gezworen dat je dat op een dag zou zijn
better than him...one day you'd win
beter dan hij... op een dag zou je winnen
Verse:
Vers:
You're hiding out in the cellar
Je verstopt je in de kelder
Aching and ashamed, covering up the bruises
Pijnlijk en beschaamd, terwijl ze de blauwe plekken bedekten
And then he would tell her
En dan zou hij het haar vertellen
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Hoe ik struikelde en mijn hoofd bezeerde, hoe ik altijd een verliezer was
Chorus:
refrein:
You always let him down; 'you'd never be like him
Je liet hem altijd in de steek; 'Je zou nooit zoals hij zijn
He'd always break you, never let you win
Hij zou je altijd breken en je nooit laten winnen
No matter what you said, he'd always disagree
Wat je ook zei, hij was het er altijd niet mee eens
You swore that one day you would be
Je hebt gezworen dat je dat op een dag zou zijn
better than him...one day you'd win
beter dan hij... op een dag zou je winnen
Verse:
Vers:
You're all alone in your bedroom
Je bent helemaal alleen in je slaapkamer
How could you learn to care, when nobody cares for you
Hoe kun je leren om voor je te zorgen, als niemand om je geeft?
Mother said he'd be home soon
Moeder zei dat hij snel thuis zou zijn
But he never came, as for me...he didn't have to...
Maar hij kwam nooit, wat mij betreft, hij hoefde niet...
Enjoy it,
Geniet ervan,
cliff_burton_rulezz@hotmail.com
cliff_burton_rulezz@hotmail.com