Day Six: Childhood Letras Tradução em Português

This is one of the saddest Ayreon songs ever... though this is very nice to play!
Esta é uma das músicas mais tristes do Ayreon de todos os tempos... embora seja muito legal de tocar!
especially if you got a vocalist or you are a vocalist... =)
especialmente se você tem um vocalista ou é vocalista... =)
2 versions: Orginal and a radio version performed by Arjen Lucassen and Marjan Welman.
2 versões: Original e uma versão para rádio interpretada por Arjen Lucassen e Marjan Welman.
Day six: Childhood (original)
Sexto dia: Infância (original)
Intro: Em C D C Em Em D C Em
Introdução: Em C D C Em Em D C Em
Verse:
Versículo:
gony[
gony
] You're alone in your bedroom
] Você está sozinho em seu quarto
Hiding from the world, staring at the ceiling
Escondendo-se do mundo, olhando para o teto
Mother said 'he'll be home soon'
Mãe disse 'ele estará em casa em breve'
But he never was, and I knew how she was feeling
Mas ele nunca existiu, e eu sabia como ela estava se sentindo
Chorus:
Refrão:
ear[
orelha[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Você sempre o decepcionou; 'você nunca seria como ele'
He'd always break you, never let you win
Ele sempre quebraria você, nunca deixaria você vencer
No matter what you said, he'd always disagree
Não importa o que você disse, ele sempre discordaria
You swore that one day you would be
Você jurou que um dia você seria
better than him...one day you'd win
melhor que ele... um dia você venceria
Verse:
Versículo:
ony
só
You're hiding out in the cellar
Você está se escondendo no porão
Aching and ashamed, covering up the bruises
Dolorido e envergonhado, encobrindo os hematomas
And then he would tell her
E então ele diria a ela
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Como tropecei e machuquei a cabeça, como sempre seria um perdedor
Chorus:
Refrão:
ear[
orelha[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Você sempre o decepcionou; 'você nunca seria como ele'
He'd always break you, never let you win
Ele sempre quebraria você, nunca deixaria você vencer
No matter what you said, he'd always disagree
Não importa o que você disse, ele sempre discordaria
You swore that one day you would be
Você jurou que um dia você seria
better than him...one day you'd win
melhor que ele... um dia você venceria
(Instrumental section)
(Seção instrumental)
Verse:
Versículo:
ony
só
You're all alone in your bedroom
Você está sozinho em seu quarto
How could you learn to care, when nobody cares for you
Como você poderia aprender a se importar, quando ninguém se importa com você
Mother said he'd be home soon
Mãe disse que ele estaria em casa em breve
But he never came, as for me...he didn't have to...
Mas ele nunca veio, quanto a mim... ele não precisava...
Day six: Childhood (Radio Edit)
Sexto dia: Infância (Edição de Rádio)
Intro: Am F G F Am G F Am
Introdução: Am F G F Am G F Am
Verse:
Versículo:
You're alone in your bedroom
Você está sozinho em seu quarto
Hiding from the world, staring at the ceiling
Escondendo-se do mundo, olhando para o teto
Mother said 'he'll be home soon'
Mãe disse 'ele estará em casa em breve'
But he never was, and I knew how she was feeling
Mas ele nunca existiu, e eu sabia como ela estava se sentindo
Chorus:
Refrão:
You always let him down; 'you'd never be like him
Você sempre o decepcionou; 'você nunca seria como ele
He'd always break you, never let you win
Ele sempre quebraria você, nunca deixaria você vencer
No matter what you said, he'd always disagree
Não importa o que você disse, ele sempre discordaria
You swore that one day you would be
Você jurou que um dia você seria
better than him...one day you'd win
melhor que ele... um dia você venceria
Verse:
Versículo:
You're hiding out in the cellar
Você está se escondendo no porão
Aching and ashamed, covering up the bruises
Dolorido e envergonhado, encobrindo os hematomas
And then he would tell her
E então ele diria a ela
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Como tropecei e machuquei a cabeça, como sempre seria um perdedor
Chorus:
Refrão:
You always let him down; 'you'd never be like him
Você sempre o decepcionou; 'você nunca seria como ele
He'd always break you, never let you win
Ele sempre quebraria você, nunca deixaria você vencer
No matter what you said, he'd always disagree
Não importa o que você disse, ele sempre discordaria
You swore that one day you would be
Você jurou que um dia você seria
better than him...one day you'd win
melhor que ele... um dia você venceria
Verse:
Versículo:
You're all alone in your bedroom
Você está sozinho em seu quarto
How could you learn to care, when nobody cares for you
Como você poderia aprender a se importar, quando ninguém se importa com você
Mother said he'd be home soon
Mãe disse que ele estaria em casa em breve
But he never came, as for me...he didn't have to...
Mas ele nunca veio, quanto a mim... ele não precisava...
Enjoy it,
Aproveite,
cliff_burton_rulezz@hotmail.com
cliff_burton_rulezz@hotmail.com