Day Six: Childhood Versuri Traducere în Română

This is one of the saddest Ayreon songs ever... though this is very nice to play!
Aceasta este una dintre cele mai triste cântece Ayreon vreodată... deși este foarte frumos de cântat!
especially if you got a vocalist or you are a vocalist... =)
mai ales dacă ai un vocalist sau ești vocal... =)
2 versions: Orginal and a radio version performed by Arjen Lucassen and Marjan Welman.
2 versiuni: originală și o versiune radio interpretată de Arjen Lucassen și Marjan Welman.
Day six: Childhood (original)
Ziua a șasea: Copilărie (original)
Intro: Em C D C Em Em D C Em
Introducere: Em C D C Em Em D C Em
Verse:
Vers:
gony[
gony[
] You're alone in your bedroom
] Ești singur în dormitorul tău
Hiding from the world, staring at the ceiling
Ascunzându-se de lume, privind în tavan
Mother said 'he'll be home soon'
Mama a spus „va fi acasă în curând”
But he never was, and I knew how she was feeling
Dar el nu a fost niciodată și știam cum se simțea ea
Chorus:
Refren:
ear[
ureche[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Îl dezamăgi mereu; „Nu ai fi niciodată ca el”
He'd always break you, never let you win
El te-ar rupe mereu, nu te-ar lăsa niciodată să câștigi
No matter what you said, he'd always disagree
Indiferent ce ai spus, el nu ar fi întotdeauna de acord
You swore that one day you would be
Ai jurat că într-o zi vei fi
better than him...one day you'd win
mai bun decât el... într-o zi ai câștiga
Verse:
Vers:
ony
ony
You're hiding out in the cellar
Te ascunzi în pivniță
Aching and ashamed, covering up the bruises
Dureri și rușine, acoperind vânătăile
And then he would tell her
Și apoi i-ar spune
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Cum m-am împiedicat și m-am rănit la cap, cum aș fi întotdeauna un învins
Chorus:
Refren:
ear[
ureche[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Îl dezamăgi mereu; „Nu ai fi niciodată ca el”
He'd always break you, never let you win
El te-ar rupe mereu, nu te-ar lăsa niciodată să câștigi
No matter what you said, he'd always disagree
Indiferent ce ai spus, el nu ar fi întotdeauna de acord
You swore that one day you would be
Ai jurat că într-o zi vei fi
better than him...one day you'd win
mai bun decât el... într-o zi ai câștiga
(Instrumental section)
(sectiunea instrumentala)
Verse:
Vers:
ony
ony
You're all alone in your bedroom
Ești singur în dormitorul tău
How could you learn to care, when nobody cares for you
Cum ai putea învăța să-ți pese, când nimănui nu-i pasă de tine
Mother said he'd be home soon
Mama a spus că va fi acasă curând
But he never came, as for me...he didn't have to...
Dar nu a venit niciodată, în ceea ce mă privește... nu trebuia să...
Day six: Childhood (Radio Edit)
Ziua a șasea: Copilărie (Edit radio)
Intro: Am F G F Am G F Am
Introducere: Am F G F Am G F Am
Verse:
Vers:
You're alone in your bedroom
Ești singur în dormitorul tău
Hiding from the world, staring at the ceiling
Ascunzându-se de lume, privind în tavan
Mother said 'he'll be home soon'
Mama a spus „va fi acasă în curând”
But he never was, and I knew how she was feeling
Dar el nu a fost niciodată și știam cum se simțea ea
Chorus:
Refren:
You always let him down; 'you'd never be like him
Îl dezamăgi mereu; 'Nu ai fi niciodată ca el
He'd always break you, never let you win
El te-ar rupe mereu, nu te-ar lăsa niciodată să câștigi
No matter what you said, he'd always disagree
Indiferent ce ai spus, el nu ar fi întotdeauna de acord
You swore that one day you would be
Ai jurat că într-o zi vei fi
better than him...one day you'd win
mai bun decât el... într-o zi ai câștiga
Verse:
Vers:
You're hiding out in the cellar
Te ascunzi în pivniță
Aching and ashamed, covering up the bruises
Dureri și rușine, acoperind vânătăile
And then he would tell her
Și apoi i-ar spune
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Cum m-am împiedicat și m-am rănit la cap, cum aș fi întotdeauna un învins
Chorus:
Refren:
You always let him down; 'you'd never be like him
Îl dezamăgi mereu; 'Nu ai fi niciodată ca el
He'd always break you, never let you win
El te-ar rupe mereu, nu te-ar lăsa niciodată să câștigi
No matter what you said, he'd always disagree
Indiferent ce ai spus, el nu ar fi întotdeauna de acord
You swore that one day you would be
Ai jurat că într-o zi vei fi
better than him...one day you'd win
mai bun decât el... într-o zi ai câștiga
Verse:
Vers:
You're all alone in your bedroom
Ești singur în dormitorul tău
How could you learn to care, when nobody cares for you
Cum ai putea învăța să-ți pese, când nimănui nu-i pasă de tine
Mother said he'd be home soon
Mama a spus că va fi acasă curând
But he never came, as for me...he didn't have to...
Dar nu a venit niciodată, în ceea ce mă privește... nu trebuia să...
Enjoy it,
Bucură-te,
cliff_burton_rulezz@hotmail.com
cliff_burton_rulezz@hotmail.com