Day Six: Childhood Текст Песни Перевод на Русский

This is one of the saddest Ayreon songs ever... though this is very nice to play!
Это одна из самых грустных песен Ayreon... хотя играть ее очень приятно!
especially if you got a vocalist or you are a vocalist... =)
особенно если у тебя есть вокалист или ты вокалист... =)
2 versions: Orginal and a radio version performed by Arjen Lucassen and Marjan Welman.
2 версии: оригинальная и радиоверсия в исполнении Арьена Лукассена и Марьяна Вельмана.
Day six: Childhood (original)
День шестой: Детство (оригинал)
Intro: Em C D C Em Em D C Em
Вступление: Em C D C Em Em D C Em
Verse:
Стих:
gony[
гони[
] You're alone in your bedroom
] Ты один в своей спальне
Hiding from the world, staring at the ceiling
Прячась от мира, глядя в потолок
Mother said 'he'll be home soon'
Мать сказала: «Он скоро будет дома»
But he never was, and I knew how she was feeling
Но он никогда не был таким, и я знал, что она чувствует.
Chorus:
Припев:
ear[
ухо[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Ты всегда его подводишь; «Ты никогда не будешь таким, как он»
He'd always break you, never let you win
Он всегда сломал бы тебя, никогда не позволил бы тебе победить
No matter what you said, he'd always disagree
Что бы ты ни говорил, он всегда не соглашался
You swore that one day you would be
Ты поклялся, что однажды станешь
better than him...one day you'd win
лучше, чем он... однажды ты выиграешь
Verse:
Стих:
ony
они они
You're hiding out in the cellar
Ты прячешься в подвале
Aching and ashamed, covering up the bruises
Больно и стыдно, прикрывая синяки
And then he would tell her
И тогда он скажет ей
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Как я споткнулся и повредил голову, как я всегда был неудачником
Chorus:
Припев:
ear[
ухо[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Ты всегда его подводишь; «Ты никогда не будешь таким, как он»
He'd always break you, never let you win
Он всегда сломал бы тебя, никогда не позволил бы тебе победить
No matter what you said, he'd always disagree
Что бы ты ни говорил, он всегда не соглашался
You swore that one day you would be
Ты поклялся, что однажды станешь
better than him...one day you'd win
лучше, чем он... однажды ты выиграешь
(Instrumental section)
(Инструментальная часть)
Verse:
Стих:
ony
они они
You're all alone in your bedroom
Ты совсем один в своей спальне
How could you learn to care, when nobody cares for you
Как ты мог научиться заботиться, когда о тебе никто не заботится?
Mother said he'd be home soon
Мать сказала, что он скоро будет дома
But he never came, as for me...he didn't have to...
Но он так и не пришел, как по мне... ему и не надо было...
Day six: Childhood (Radio Edit)
День шестой: Детство (Радио Редактирование)
Intro: Am F G F Am G F Am
Вступление: Am F G F Am G F Am
Verse:
Стих:
You're alone in your bedroom
Ты один в своей спальне
Hiding from the world, staring at the ceiling
Прячась от мира, глядя в потолок
Mother said 'he'll be home soon'
Мать сказала: «Он скоро будет дома»
But he never was, and I knew how she was feeling
Но он никогда не был таким, и я знал, что она чувствует.
Chorus:
Припев:
You always let him down; 'you'd never be like him
Ты всегда его подводишь; 'ты никогда не будешь таким, как он
He'd always break you, never let you win
Он всегда сломал бы тебя, никогда не позволил бы тебе победить
No matter what you said, he'd always disagree
Что бы ты ни говорил, он всегда не соглашался
You swore that one day you would be
Ты поклялся, что однажды станешь
better than him...one day you'd win
лучше, чем он... однажды ты выиграешь
Verse:
Стих:
You're hiding out in the cellar
Ты прячешься в подвале
Aching and ashamed, covering up the bruises
Больно и стыдно, прикрывая синяки
And then he would tell her
И тогда он скажет ей
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Как я споткнулся и повредил голову, как я всегда был неудачником
Chorus:
Припев:
You always let him down; 'you'd never be like him
Ты всегда его подводишь; 'ты никогда не будешь таким, как он
He'd always break you, never let you win
Он всегда сломал бы тебя, никогда не позволил бы тебе победить
No matter what you said, he'd always disagree
Что бы ты ни говорил, он всегда не соглашался
You swore that one day you would be
Ты поклялся, что однажды станешь
better than him...one day you'd win
лучше, чем он... однажды ты выиграешь
Verse:
Стих:
You're all alone in your bedroom
Ты совсем один в своей спальне
How could you learn to care, when nobody cares for you
Как ты мог научиться заботиться, когда о тебе никто не заботится?
Mother said he'd be home soon
Мать сказала, что он скоро будет дома
But he never came, as for me...he didn't have to...
Но он так и не пришел, как по мне... ему и не надо было...
Enjoy it,
Наслаждайтесь этим,
cliff_burton_rulezz@hotmail.com
clip_burton_rulezz@hotmail.com