Day Six: Childhood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is one of the saddest Ayreon songs ever... though this is very nice to play!
Bu şimdiye kadarki en hüzünlü Ayreon şarkılarından biri... yine de çalması çok güzel!
especially if you got a vocalist or you are a vocalist... =)
özellikle de bir vokalistiniz varsa veya vokalistseniz... =)
2 versions: Orginal and a radio version performed by Arjen Lucassen and Marjan Welman.
2 versiyon: Orjinal ve Arjen Lucassen ve Marjan Welman tarafından gerçekleştirilen radyo versiyonu.
Day six: Childhood (original)
Altıncı gün: Çocukluk (orijinal)
Intro: Em C D C Em Em D C Em
Giriş: Em C D C Em Em D C Em
Verse:
Ayet:
gony[
kanlı[
] You're alone in your bedroom
] Yatak odanda yalnızsın
Hiding from the world, staring at the ceiling
Dünyadan saklanıp tavana bakıyorum
Mother said 'he'll be home soon'
Annem 'birazdan evde olacak' dedi
But he never was, and I knew how she was feeling
Ama asla öyle olmadı ve onun nasıl hissettiğini biliyordum.
Chorus:
Koro:
ear[
kulak[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Onu her zaman hayal kırıklığına uğrattın; 'Asla onun gibi olmayacaksın'
He'd always break you, never let you win
Seni her zaman kırardı, kazanmana asla izin vermezdi
No matter what you said, he'd always disagree
Ne söylersen söyle, her zaman aynı fikirde olmazdı
You swore that one day you would be
Bir gün olacağına yemin ettin
better than him...one day you'd win
ondan daha iyi...bir gün sen kazanırdın
Verse:
Ayet:
ony
sadece
You're hiding out in the cellar
Bodrumda saklanıyorsun
Aching and ashamed, covering up the bruises
Acıyor ve utanıyorum, morlukları kapatıyorum
And then he would tell her
Ve sonra ona söylerdi
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Nasıl takıldım ve başımı incittim, nasıl her zaman bir kaybeden oldum
Chorus:
Koro:
ear[
kulak[
] You always let him down; 'you'd never be like him'
] Onu her zaman hayal kırıklığına uğrattın; 'Asla onun gibi olmayacaksın'
He'd always break you, never let you win
Seni her zaman kırardı, kazanmana asla izin vermezdi
No matter what you said, he'd always disagree
Ne söylersen söyle, her zaman aynı fikirde olmazdı
You swore that one day you would be
Bir gün olacağına yemin ettin
better than him...one day you'd win
ondan daha iyi...bir gün sen kazanırdın
(Instrumental section)
(Enstrümantal bölüm)
Verse:
Ayet:
ony
sadece
You're all alone in your bedroom
Yatak odanda yapayalnızsın
How could you learn to care, when nobody cares for you
Kimse seni umursamazken umursamayı nasıl öğrenebilirsin?
Mother said he'd be home soon
Annem onun yakında evde olacağını söyledi
But he never came, as for me...he didn't have to...
Ama o hiç gelmedi, bana gelince... Gelmesine gerek yoktu...
Day six: Childhood (Radio Edit)
Altıncı gün: Çocukluk (Radyo Düzenlemesi)
Intro: Am F G F Am G F Am
Giriş: Am F G F Am G F Am
Verse:
Ayet:
You're alone in your bedroom
Yatak odanda yalnızsın
Hiding from the world, staring at the ceiling
Dünyadan saklanıp tavana bakıyorum
Mother said 'he'll be home soon'
Annem 'birazdan evde olacak' dedi
But he never was, and I knew how she was feeling
Ama asla öyle olmadı ve onun nasıl hissettiğini biliyordum.
Chorus:
Koro:
You always let him down; 'you'd never be like him
Onu her zaman hayal kırıklığına uğrattın; 'Asla onun gibi olmayacaksın
He'd always break you, never let you win
Seni her zaman kırardı, kazanmana asla izin vermezdi
No matter what you said, he'd always disagree
Ne söylersen söyle, her zaman aynı fikirde olmazdı
You swore that one day you would be
Bir gün olacağına yemin ettin
better than him...one day you'd win
ondan daha iyi...bir gün sen kazanırdın
Verse:
Ayet:
You're hiding out in the cellar
Bodrumda saklanıyorsun
Aching and ashamed, covering up the bruises
Acıyor ve utanıyorum, morlukları kapatıyorum
And then he would tell her
Ve sonra ona söylerdi
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Nasıl takıldım ve başımı incittim, nasıl her zaman bir kaybeden oldum
Chorus:
Koro:
You always let him down; 'you'd never be like him
Onu her zaman hayal kırıklığına uğrattın; 'Asla onun gibi olmayacaksın
He'd always break you, never let you win
Seni her zaman kırardı, kazanmana asla izin vermezdi
No matter what you said, he'd always disagree
Ne söylersen söyle, her zaman aynı fikirde olmazdı
You swore that one day you would be
Bir gün olacağına yemin ettin
better than him...one day you'd win
ondan daha iyi...bir gün sen kazanırdın
Verse:
Ayet:
You're all alone in your bedroom
Yatak odanda yapayalnızsın
How could you learn to care, when nobody cares for you
Kimse seni umursamazken umursamayı nasıl öğrenebilirsin?
Mother said he'd be home soon
Annem onun yakında evde olacağını söyledi
But he never came, as for me...he didn't have to...
Ama o hiç gelmedi, bana gelince... Gelmesine gerek yoktu...
Enjoy it,
Tadını çıkar,
cliff_burton_rulezz@hotmail.com
Cliff_burton_rulezz@hotmail.com