Liquid Eternity Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em F F#
Intro: Em F F#
Once a world, endless and free
Eens een wereld, eindeloos en gratis
Horizons unbroken
Horizonnen ongebroken
Now a world of bounded frontiers
Nu een wereld met begrensde grenzen
The elders have spoken (our home)
De oudsten hebben gesproken (ons huis)
Once a world, eternal and blue
Eens een wereld, eeuwig en blauw
Floating, escaping
Zwevend, ontsnappend
Now a world that's blinding my view
Nu is er een wereld die mijn zicht verblindt
Shadows shaping (alone)
Schaduwen vormgeven (alleen)
(Chorus:)
(koor:)
Liquid eternity courses through our veins
Vloeibare eeuwigheid stroomt door onze aderen
Liquid eternity nourishes our brains
Vloeibare eeuwigheid voedt onze hersenen
Liquid eternity, a world that does not live
Vloeibare eeuwigheid, een wereld die niet leeft
Liquid eternity, a life that does not give
Vloeibare eeuwigheid, een leven dat niet geeft
Once a world of fear and dismay
Ooit een wereld van angst en ontzetting
Of fleeing and hiding
Van vluchten en verstoppen
Now a world that's peaceful and safe
Nu een wereld die vredig en veilig is
So caring and providing, our home...
Zo zorgzaam en zorgzaam, ons huis...
(Chorus)
(koor)
Would you prefer the pain and suffering we had?
Zou je liever de pijn en het lijden hebben dat we hadden?
Would you prefer to be impaired or even dead?
Zou je liever gehandicapt of zelfs dood zijn?
Would you prefer to live the life we've learned to dread?
Zou je liever het leven leiden waar we bang voor zijn geworden?
Would you prefer to live a mortal life instead?
Zou je liever een sterfelijk leven leiden?
Flute Solo: repeat Em Em C B x4 (skip last B and go directly to Bm for synth)
Fluit Solo: herhaal Em Em C B x4 (sla de laatste B over en ga direct naar Bm voor synth)
Synth Solo: Bm F#m Bm F#m G Bm G Db7 Bm
Synth Solo: Bm F#m Bm F#m G Bm G Db7 Bm
Violin Solo: repeat Em Em C B x4
Vioolsolo: herhaal Em Em C B x4
I'm losing my reason to live
Ik verlies mijn reden om te leven
The essence of life
De essentie van het leven
But the system's got so much to give
Maar het systeem heeft zoveel te bieden
Or would you rather die?
Of ga je liever dood?
I'm losing my pride and my joy
Ik verlies mijn trots en mijn vreugde
My will to believe
Mijn wil om te geloven
Why would you come back and destroy all
Waarom zou je terugkomen en alles vernietigen?
We have achieved?
Wij hebben bereikt?
(Chorus)
(koor)
Would you prefer the pain and suffering we had?
Zou je liever de pijn en het lijden hebben dat we hadden?
Would you prefer to be impaired or even dead?
Zou je liever gehandicapt of zelfs dood zijn?
Would you prefer to live the life we've learned to dread?
Zou je liever het leven leiden waar we bang voor zijn geworden?
Would you prefer to live a mortal life instead?
Zou je liever een sterfelijk leven leiden?
(Chorus)
(koor)
Would you prefer the pain and suffering we had?
Zou je liever de pijn en het lijden hebben dat we hadden?
Would you prefer to be in peril, even dead?
Zou je liever in gevaar zijn, zelfs dood?
Would you prefer to live the life we've learned to dread?
Zou je liever het leven leiden waar we bang voor zijn geworden?
Would you prefer to live a mortal life instead?
Zou je liever een sterfelijk leven leiden?