Liquid Eternity Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Em F F#
Wprowadzenie: Em F F #
Once a world, endless and free
Kiedyś świat, nieskończony i wolny
Horizons unbroken
Horyzonty nienaruszone
Now a world of bounded frontiers
Teraz świat ograniczonych granic
The elders have spoken (our home)
Starsi przemówili (nasz dom)
Once a world, eternal and blue
Kiedyś świat, wieczny i niebieski
Floating, escaping
Unosić się, uciekać
Now a world that's blinding my view
Teraz świat, który zaślepia mój wzrok
Shadows shaping (alone)
Kształtowanie cieni (samodzielnie)
(Chorus:)
(Refren:)
Liquid eternity courses through our veins
Płynna wieczność płynie w naszych żyłach
Liquid eternity nourishes our brains
Płynna wieczność odżywia nasze mózgi
Liquid eternity, a world that does not live
Płynna wieczność, świat, który nie żyje
Liquid eternity, a life that does not give
Płynna wieczność, życie, które nie daje
Once a world of fear and dismay
Kiedyś świat strachu i konsternacji
Of fleeing and hiding
O ucieczce i ukrywaniu się
Now a world that's peaceful and safe
Teraz świat jest spokojny i bezpieczny
So caring and providing, our home...
Tak troskliwy i zapewniający, nasz dom...
(Chorus)
(Refren)
Would you prefer the pain and suffering we had?
Wolałbyś ból i cierpienie, które my doświadczyliśmy?
Would you prefer to be impaired or even dead?
Wolałbyś być upośledzony, czy nawet martwy?
Would you prefer to live the life we've learned to dread?
Czy wolałbyś żyć życiem, którego nauczyliśmy się bać?
Would you prefer to live a mortal life instead?
Czy zamiast tego wolałbyś żyć śmiertelnikiem?
Flute Solo: repeat Em Em C B x4 (skip last B and go directly to Bm for synth)
Flute Solo: powtórz Em Em C B x4 (pomiń ostatnie B i przejdź bezpośrednio do Bm dla syntezatora)
Synth Solo: Bm F#m Bm F#m G Bm G Db7 Bm
Synth Solo: Bm F#m Bm F#m G Bm G Db7 Bm
Violin Solo: repeat Em Em C B x4
Skrzypce Solo: powtórz Em Em C B x4
I'm losing my reason to live
Tracę powód do życia
The essence of life
Esencja życia
But the system's got so much to give
Ale system ma wiele do zaoferowania
Or would you rather die?
A może wolałbyś umrzeć?
I'm losing my pride and my joy
Tracę dumę i radość
My will to believe
Moja wola wiary
Why would you come back and destroy all
Dlaczego miałbyś wrócić i wszystko zniszczyć
We have achieved?
Osiągnęliśmy?
(Chorus)
(Refren)
Would you prefer the pain and suffering we had?
Wolałbyś ból i cierpienie, które my doświadczyliśmy?
Would you prefer to be impaired or even dead?
Wolałbyś być upośledzony, czy nawet martwy?
Would you prefer to live the life we've learned to dread?
Czy wolałbyś żyć życiem, którego nauczyliśmy się bać?
Would you prefer to live a mortal life instead?
Czy zamiast tego wolałbyś żyć śmiertelnikiem?
(Chorus)
(Refren)
Would you prefer the pain and suffering we had?
Wolałbyś ból i cierpienie, które my doświadczyliśmy?
Would you prefer to be in peril, even dead?
Wolałbyś być w niebezpieczeństwie, nawet martwy?
Would you prefer to live the life we've learned to dread?
Czy wolałbyś żyć życiem, którego nauczyliśmy się bać?
Would you prefer to live a mortal life instead?
Czy zamiast tego wolałbyś żyć śmiertelnikiem?