Welcome to the New Dimension كلمات أغنية ترجمة عربية

DISC 1:
القرص 1:
”Welcome to the new dimension”
"مرحبا بكم في البعد الجديد"
1:18:
1:18:
Hold each note. Cool to play with slide!
عقد كل ملاحظة. بارد للعب مع الشريحة!
B-18------19--18------16-----14------13--14---11-----9h11-----6------7-----6----4----6---2-
ب-18------19--18------16-----14-----14---11-----9h11-----6------7-----6----4----6---2-
1:50: Two gtrs:
1:50: سيارتان:
…some may die!
…قد يموت البعض!
/Gtrs:
/ جي تي آر إس:
|Keyboard:
|لوحة المفاتيح:
Keyboard:
لوحة المفاتيح:
E-12---10-----12h14-------9--------12----14-----15-----14h15p14--12-17----19-----20----19-
E-12---10-----12h14-------9-------12----14-----14h15p14--12-17----19-----20----19-
You have a task… …portals
لديك مهمة... ...البوابات
of the Electric castle!
من القلعة الكهربائية!
Segue to ”Isis And Osiris”
انتقل إلى "إيزيس وأوزوريس"
”Isis and Osiris”
""إيزيس وأوزوريس""
Strum this Asus2 chord in a certain strumming pattern (listen to the song) a
اعزف على وتر Asus2 هذا بنمط عزف معين (استمع إلى الأغنية) أ
number of times.
عدد المرات.
Riff 1: 4x
ريف 1: 4x
Fill 1: Fill 2:
املأ 1: املأ 2:
(play fill 1 at second repeat, play fill 2 at fourth repeat)
(تشغيل التعبئة 1 عند التكرار الثاني، تشغيل التعبئة 2 عند التكرار الرابع)
Verse (hard to hear the chords only transcribing pieces):
الآية (من الصعب سماع الحبال فقط نسخ القطع):
0:54
0:54
I can’t believe
لا أستطيع أن أصدق
01:04
01:04
Chorus: 4x
الجوقة: 4x
Keyboard-solo: (use Riff 1 as backing)
لوحة المفاتيح المنفردة: (استخدم Riff 1 كدعم)
01:24
01:24
…let the journey begin
... لتبدأ الرحلة
Then follows 2. verse, and 2. chorus, which is played exactly as before,
ثم يتبع ذلك 2. بيت شعر و 2. جوقة، والتي يتم عزفها تمامًا كما كان من قبل،
maybe slightly different)
ربما مختلفة قليلا)
Play riff 1 over with slight difference
العب riff 1 مع اختلاف طفيف
Solo 1:
منفرد 1:
AH…………………………&#82
اه……………………… 82
30;……………
30;…………
02:24 b&r1
02:24 ب&ر1
preb1ogr………………………&#823
preb1ogr…………………&#823
0;……
0;……
B-------------------/13--------------12h13p12/10--------------------------------------------
ب-------------------/13--------------12h13p12/10-------------------------------------------
…let the journey begin
... لتبدأ الرحلة
D-----3p2-----------------------------------------------------------------------------------
د-----3p2-----------------------------------------------------------------------------------
G-----16-------16p14-----16p14------11---------12-----12------------------------------------
ز ------ 16 ------- 16p14 ----- 16p14 ------ 11 ---------- 12 ----- 12 ------------------------------------
D----------------------------------------14---------------14p12-----------------------------
د----------------------------------------14--------------------------------------------------------------------------
03:05
03:05
…in search of the grail
... بحثًا عن الكأس
Riff 2
ريف 2
Pm…………………………&#82
مساء ……………………… &#82
30;…………………………&#8
30;……………………"8
230;…………………………&#
230;………………………&
8230;…………………………&
8230 ؛ ………………………&
#8230;…………………………
# 8230 ؛ ………………………
…………………………&#8230
………………………&#8230
;…………………………&#823
; …………………………&#823
0;…………………………&#82
0;………………………"82
30;……..
30;……..
Pm…………………………&#82
مساء ……………………… &#82
30;………………………4x
30 ؛ ……………………… 4x
G---------------------o|--------------------------------------------------------------------
ز-----س|------------------------------------------------------------------------------------
D--7---------7---7---7o|--------------------------------------------------------------------
د--7---------7---7---7o|------------------------------------------------------------------
Sitar: (Sitar parts are riff 3) 2x
السيتار: (أجزاء السيتار هي riff 3) 2x
|B|-----7h8--10-10--10--10-10-10-10p8-----7---5h7-----8---8---8----8---8p7----5---(5)h7----|--
|B|-----7h8--10-10--10--10-10-10-10p8-----7---5h7-----8---8---8----8---8p7----5---(5)h7----|--
|G|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|G|o-------------------------------------------------------------------------------------o|--
|D|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|D|o-------------------------------------------------------------------------------------o|--
|E|------5h7---9--9---9--9-9-9----9p7-----5----3h5---7----7---7----7---7p5----3---(3)h5----|--
|E|------5h7---9--9---9--9-9-9-----9p7-----5----3h5---7----7---7----7---7p5----3---(3)h5----|--
|G|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|G|o-------------------------------------------------------------------------------------o|--
|D|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|D|o-------------------------------------------------------------------------------------o|--
w/slide Solo 2: 03:46 (second guitar plays riff 2 over solo 2)
مع الشريحة Solo 2: 03:46 (يعزف الجيتار الثاني المقطوعة الموسيقية 2 على المنفرد 2)
E----------|----------12/17----20/19/17------/12--12—12/13/12----12---12—12/20---19---17----
ه----------|---------12/17----20/19/17------/12--12—12/13/12----12---12—12/20---19---17----
04:25 Riff 3:
04:25 الريف 3:
At the fourth time, you play 6 E5 chords in 7th position in stead of
في المرة الرابعة، تعزف 6 أوتار E5 في المركز السابع بدلاً من
AH 4x A-1-2-1 Solo over riff 4:
AH 4x A-1-2-1 منفردًا فوق الحثالة 4:
E----------------------|-----------------------------15h17----------------------------------
ه----------------------|--------------------------------------------15h17---
G---------------------o|---------------20---------------(Play-4-times-with-slight-difference
G---------------------o|---------------20--------------(العب-4-مرات-بفارق-قليل
D---------------------o|---------------------------------each-time)-------------------------
د---------------------o|---------------------------------في كل مرة)-------------------------
A-1—-2--1--------------|--------------------------------------------------------------------
أ-1—-2--1-------------|--------------------------------------------------------------------
E—---------------------|--------------------------------------------------------------------
ه—-----|------------------------------------------------------------------------------------|
Riff 5: (its basically riff 2 in E major) 4x
ريف 5: (الأساسية
Theres no way out…
Play riff 3 (sitar) over next interlude/chorus. Then play riff 5 4 times
over new verse.
Then play riff 3 over next interlude/chorus. THEN play riff 4 with vocals
singing the ”solo”
06:25
E----12--12—12/10---10-10---10-10-------12--12--12—12/7---7-7-7-7---------------------------
B----12--12—12/10---10-10---10-10-------12--12--12—12/9---9-9-9-9--------------------------
G----14--14—14/12---12-12---12-12-------14--14--14—14/9---9-9-9-9---------------------------
D----14--14—14/12---12-12---12-12-------14--14--14—14/9---9-9-9-9---------------------------
Repeat this over spoken parts ”Can you see the stars?”, while 2.
guitar plays some notes (improvises) slowly.
Fill 3 w/slide
Synth:
08:18
3x Fill 4(at the end of 3rd repeat)
G---------------16--------------------------------------o|----|-------------------------|----
D-------------------------------------------------------o|----|-------------------------|----
08:59
G----------------17----------17--------------------17--------17----------o|-----------------
D----------------------19-------------------------------19---------------o|-----------------
Then play riff 3 once, before strumming the Asus2-chord like in the intro.
Then play riff 1 as backing for solo 3.
Solo 3:
09:58 b&r1(A)
b0,5&r
G-----------x--x---12----12----14--------7---p---5h7---5------0h2--------0------------------
D----------------------------------------------------------------------------2p0------------
A-------------------------------------------------------------------------------3p0—3p0-----
Then play another verse
…the end is near
Segue to ”Amazing Flight”
Amazing Flight
0:30
Gtr 1 repeats this over the first riff
Riff 1: 8x
01:00
Solo 1: b1&r
A--------------------14--------------12-------------12---12p10----12p10---------------5---7-
G----------------x---x----7----7-----x---7---7---7---9----9p7---9p7---9----7----------------
G--------x------/14-------14---12------------12---14---------------12---9-9-9---7----7h9----
b&r1
G----4---2---2-----0-----2p0--------2p0--------------------7--------------------------------
Hold last note into the first verse, the repeat riff 1 over first verse
Fill 1: 01:40
b&r1
Riff 2:
Play riff 2 on an acoustic over the chorus (fills with wah)
Chorus:
01:58
Hey dude, you’re so uncool, but hey- that’s allright
b&r1(C)
B----------------------------------------15--------13----13------11h13----11----------------
Like there’s no need to get all tight
pb&r1 pb1
My eyes move like the stars and the small lights of my face
Synth solo (riff 1 as backing):
03:22
E-----------------------------------|---/12----12---14-----15-----15----15p14-----15p14p12--
We’re on an amazing flight in space
G--14------12---12--------11h12h14h16h21p16p14p11h12h14h16h21p16p14p11h12h14h16h21p16p14p11h
B--------12--------12--(the rest of the solo goes to high to be played on a24-fret guitar!--
G12h14-------------------Improvise an end yourself (in Emajor))-----------------------------
Then follows 2.verse, played just as the 1. verse.
After the verse, og to the chorus again. The chorus is like before, but with
other fills. So I’m just gonna write out the fills, so you’ll
figure out the timing yourself!
03:11 03:16 b1(Bb)
03:25
Now follows a hammond-solo with just bass and percussive mutes on guitar as
backing. Then, a guitar solo appears, with similarities to the first
guitar-solo.
04:01 b0,5andhold b&r0,5 b0,5 slowb
b&r1(A)
E------------15---------15--17---17--17-17-17-17-17-17p15----17----15-----------------------
G--------------------------------------------------------------------------------14p12------
b1(A) b&r1(A) b1(A)
G---12---14------14p12----14p12-----14------12----------------------------------------------
slow b
Another chorus-bridge part where guitar only plays fills:
04:33 04:36 04:45
04:49
b1 b1 b1 Just improvise the rest;
it’s no big point in
transcribing these licks
These licks are probably
improvised anyway!
05:10
/dist.guitar
|clean guitar 4x|
|G|o------9------9/11-------11----------12--------12/11-------11---------------------------o|
|D|o---9------------------------11/12-----------------------------11-----------------------o|
Keep repeating these figures 2 times each. Now another guitar enters. Repeat
these figures over the next guitar-riff
06:36
G----------------------|o-------------------------------------------------------------------
D----------------------|o-------------------------------------------------------------------
G---------------------------------------------------------------------o|--------------------
D---------------------------------------------------------------------o|--------------------
3rd time, the guitar-riff is played in harmony with synth. Now, Thjis van
Leer from Focus is playing his flute-solo. I’m not gonna tab that, but
I’m gonna tab the synth-leads that’s between the flute-parts.
This part goes twice (Synth):
07:41
D-------------------8---10—--8--------8---10---12----------12----10---12--------------12----