Welcome to the New Dimension Paroles Traduction Française

DISC 1:
DISQUE 1 :
”Welcome to the new dimension”
"Bienvenue dans la nouvelle dimension"
1:18:
1h18 :
Hold each note. Cool to play with slide!
Tenez chaque note. Cool de jouer avec slide !
B-18------19--18------16-----14------13--14---11-----9h11-----6------7-----6----4----6---2-
B-18------19--18------16-----14------13--14---11-----9h11---------6------7-----6----4----6---2-
1:50: Two gtrs:
1h50 : Deux RTM :
…some may die!
…certains pourraient mourir !
/Gtrs:
/RTM :
|Keyboard:
|Clavier :
Keyboard:
Clavier :
E-12---10-----12h14-------9--------12----14-----15-----14h15p14--12-17----19-----20----19-
E-12---10-----12h14-------9--------12----14-----15-----14h15p14--12-17----19-----20----19-
You have a task… …portals
Vous avez une tâche… …portails
of the Electric castle!
du Château Électrique !
Segue to ”Isis And Osiris”
Passez à « Isis et Osiris »
”Isis and Osiris”
"Isis et Osiris"
Strum this Asus2 chord in a certain strumming pattern (listen to the song) a
Grattez cet accord Asus2 selon un certain motif de grattage (écoutez la chanson) et
number of times.
nombre de fois.
Riff 1: 4x
Riff 1 : 4x
Fill 1: Fill 2:
Remplir 1 : Remplir 2 :
(play fill 1 at second repeat, play fill 2 at fourth repeat)
(jouer le remplissage 1 à la deuxième répétition, jouer le remplissage 2 à la quatrième répétition)
Verse (hard to hear the chords only transcribing pieces):
Couplet (difficile d'entendre les accords ne transcrivant que les morceaux) :
0:54
0:54
I can’t believe
Je ne peux pas croire
01:04
01:04
Chorus: 4x
Chœur : 4x
Keyboard-solo: (use Riff 1 as backing)
Clavier-solo : (utiliser le Riff 1 comme accompagnement)
01:24
01:24
…let the journey begin
… que le voyage commence
Then follows 2. verse, and 2. chorus, which is played exactly as before,
Suit ensuite le 2. couplet et le 2. refrain, qui sont joués exactement comme auparavant,
maybe slightly different)
peut-être légèrement différent)
Play riff 1 over with slight difference
Rejouer le riff 1 avec une légère différence
Solo 1:
Solo 1 :
AH…………………………&#82
AH…………………………&#82
30;……………
30 ;……………
02:24 b&r1
02:24 b&r1
preb1ogr………………………&#823
préb1ogr………………………&#823
0;……
0;……
B-------------------/13--------------12h13p12/10--------------------------------------------
B-------------------/13--------------12h13p12/10--------------------------------------------
…let the journey begin
… que le voyage commence
D-----3p2-----------------------------------------------------------------------------------
D----------3p2------------------------------------------------------------------------------------
G-----16-------16p14-----16p14------11---------12-----12------------------------------------
G----------16-------16p14----------16p14------11---------12-----12------------------------------------
D----------------------------------------14---------------14p12-----------------------------
D----------------------------------------14--------------------14p12-----------------------------
03:05
03h05
…in search of the grail
…à la recherche du Graal
Riff 2
Riff 2
Pm…………………………&#82
Mp…………………………&#82
30;…………………………&#8
30;…………………………&#8
230;…………………………&#
230;…………………………&#
8230;…………………………&
8230;…………………………&
#8230;…………………………
#8230;…………………………
…………………………&#8230
…………………………&#8230
;…………………………&#823
;…………………………&#823
0;…………………………&#82
0;…………………………&#82
30;……..
30 ;……..
Pm…………………………&#82
Mp…………………………&#82
30;………………………4x
30;………………………4x
G---------------------o|--------------------------------------------------------------------
G---------------------o|----------------------------------------------------------------------------------
D--7---------7---7---7o|--------------------------------------------------------------------
D--7---------7---7---7o|-----------------------------------------------------------------------------------
Sitar: (Sitar parts are riff 3) 2x
Sitar : (les parties du Sitar sont le riff 3) 2x
|B|-----7h8--10-10--10--10-10-10-10p8-----7---5h7-----8---8---8----8---8p7----5---(5)h7----|--
|B|-----7h8--10-10--10--10-10-10-10p8-----7---5h7-----8---8---8----8---8p7----5---(5)h7----|--
|G|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|G|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|D|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|D|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|E|------5h7---9--9---9--9-9-9----9p7-----5----3h5---7----7---7----7---7p5----3---(3)h5----|--
|E|------5h7---9--9---9--9-9-9----9p7-----5----3h5---7----7---7----7---7p5----3---(3)h5----|--
|G|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|G|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|D|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|D|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
w/slide Solo 2: 03:46 (second guitar plays riff 2 over solo 2)
avec slide Solo 2 : 03:46 (la deuxième guitare joue le riff 2 sur le solo 2)
E----------|----------12/17----20/19/17------/12--12—12/13/12----12---12—12/20---19---17----
E----------|---------17/12----19/20/17------/12--12—13/12/12----12---12—20/12---19---17----
04:25 Riff 3:
04:25 Riff 3 :
At the fourth time, you play 6 E5 chords in 7th position in stead of
A la quatrième fois, vous jouez 6 accords E5 en 7ème position au lieu de
AH 4x A-1-2-1 Solo over riff 4:
AH 4x A-1-2-1 Solo sur le riff 4 :
E----------------------|-----------------------------15h17----------------------------------
E----------------------|----------------------------------15h17---------------------------------
G---------------------o|---------------20---------------(Play-4-times-with-slight-difference
G-------------------------o|--------------------20--------------(Jouer-4-fois-avec-une-légère-différence
D---------------------o|---------------------------------each-time)-------------------------
D--------------------o|---------------------------------chaque fois)-----------------------------------
A-1—-2--1--------------|--------------------------------------------------------------------
A-1—-2--1--------------|--------------------------------------------------------------------------------------
E—---------------------|--------------------------------------------------------------------
E—-----------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------
Riff 5: (its basically riff 2 in E major) 4x
Riff 5 : (c'est basique
Theres no way out…
Play riff 3 (sitar) over next interlude/chorus. Then play riff 5 4 times
over new verse.
Then play riff 3 over next interlude/chorus. THEN play riff 4 with vocals
singing the ”solo”
06:25
E----12--12—12/10---10-10---10-10-------12--12--12—12/7---7-7-7-7---------------------------
B----12--12—12/10---10-10---10-10-------12--12--12—12/9---9-9-9-9--------------------------
G----14--14—14/12---12-12---12-12-------14--14--14—14/9---9-9-9-9---------------------------
D----14--14—14/12---12-12---12-12-------14--14--14—14/9---9-9-9-9---------------------------
Repeat this over spoken parts ”Can you see the stars?”, while 2.
guitar plays some notes (improvises) slowly.
Fill 3 w/slide
Synth:
08:18
3x Fill 4(at the end of 3rd repeat)
G---------------16--------------------------------------o|----|-------------------------|----
D-------------------------------------------------------o|----|-------------------------|----
08:59
G----------------17----------17--------------------17--------17----------o|-----------------
D----------------------19-------------------------------19---------------o|-----------------
Then play riff 3 once, before strumming the Asus2-chord like in the intro.
Then play riff 1 as backing for solo 3.
Solo 3:
09:58 b&r1(A)
b0,5&r
G-----------x--x---12----12----14--------7---p---5h7---5------0h2--------0------------------
D----------------------------------------------------------------------------2p0------------
A-------------------------------------------------------------------------------3p0—3p0-----
Then play another verse
…the end is near
Segue to ”Amazing Flight”
Amazing Flight
0:30
Gtr 1 repeats this over the first riff
Riff 1: 8x
01:00
Solo 1: b1&r
A--------------------14--------------12-------------12---12p10----12p10---------------5---7-
G----------------x---x----7----7-----x---7---7---7---9----9p7---9p7---9----7----------------
G--------x------/14-------14---12------------12---14---------------12---9-9-9---7----7h9----
b&r1
G----4---2---2-----0-----2p0--------2p0--------------------7--------------------------------
Hold last note into the first verse, the repeat riff 1 over first verse
Fill 1: 01:40
b&r1
Riff 2:
Play riff 2 on an acoustic over the chorus (fills with wah)
Chorus:
01:58
Hey dude, you’re so uncool, but hey- that’s allright
b&r1(C)
B----------------------------------------15--------13----13------11h13----11----------------
Like there’s no need to get all tight
pb&r1 pb1
My eyes move like the stars and the small lights of my face
Synth solo (riff 1 as backing):
03:22
E-----------------------------------|---/12----12---14-----15-----15----15p14-----15p14p12--
We’re on an amazing flight in space
G--14------12---12--------11h12h14h16h21p16p14p11h12h14h16h21p16p14p11h12h14h16h21p16p14p11h
B--------12--------12--(the rest of the solo goes to high to be played on a24-fret guitar!--
G12h14-------------------Improvise an end yourself (in Emajor))-----------------------------
Then follows 2.verse, played just as the 1. verse.
After the verse, og to the chorus again. The chorus is like before, but with
other fills. So I’m just gonna write out the fills, so you’ll
figure out the timing yourself!
03:11 03:16 b1(Bb)
03:25
Now follows a hammond-solo with just bass and percussive mutes on guitar as
backing. Then, a guitar solo appears, with similarities to the first
guitar-solo.
04:01 b0,5andhold b&r0,5 b0,5 slowb
b&r1(A)
E------------15---------15--17---17--17-17-17-17-17-17p15----17----15-----------------------
G--------------------------------------------------------------------------------14p12------
b1(A) b&r1(A) b1(A)
G---12---14------14p12----14p12-----14------12----------------------------------------------
slow b
Another chorus-bridge part where guitar only plays fills:
04:33 04:36 04:45
04:49
b1 b1 b1 Just improvise the rest;
it’s no big point in
transcribing these licks
These licks are probably
improvised anyway!
05:10
/dist.guitar
|clean guitar 4x|
|G|o------9------9/11-------11----------12--------12/11-------11---------------------------o|
|D|o---9------------------------11/12-----------------------------11-----------------------o|
Keep repeating these figures 2 times each. Now another guitar enters. Repeat
these figures over the next guitar-riff
06:36
G----------------------|o-------------------------------------------------------------------
D----------------------|o-------------------------------------------------------------------
G---------------------------------------------------------------------o|--------------------
D---------------------------------------------------------------------o|--------------------
3rd time, the guitar-riff is played in harmony with synth. Now, Thjis van
Leer from Focus is playing his flute-solo. I’m not gonna tab that, but
I’m gonna tab the synth-leads that’s between the flute-parts.
This part goes twice (Synth):
07:41
D-------------------8---10—--8--------8---10---12----------12----10---12--------------12----