Welcome to the New Dimension 歌詞 日本語訳

DISC 1:
ディスク1:
”Welcome to the new dimension”
「ようこそ、新次元へ」
1:18:
1:18:
Hold each note. Cool to play with slide!
各音符を保持します。滑り台で遊ぶのもカッコいい！
B-18------19--18------16-----14------13--14---11-----9h11-----6------7-----6----4----6---2-
B-18-----19--18-----16-----14-----13-----14---11-----9h11-----6------7-----6----4----6---2-
1:50: Two gtrs:
1:50: 2 台の GTR:
…some may die!
…死ぬ人もいるかもしれない！
/Gtrs:
/Gtrs:
|Keyboard:
|キーボード:
Keyboard:
キーボード:
E-12---10-----12h14-------9--------12----14-----15-----14h15p14--12-17----19-----20----19-
E-12---10-----12h14-----9-----12----14-----15-----14h15p14---12-17----19-----20----19-
You have a task… …portals
タスクがあります… …ポータル
of the Electric castle!
電気城の！
Segue to ”Isis And Osiris”
「イシスとオシリス」のセグエ
”Isis and Osiris”
「イシスとオシリス」
Strum this Asus2 chord in a certain strumming pattern (listen to the song) a
この Asus2 コードを特定のかき鳴らしパターンでかき鳴らします (曲を聞いてください)。
number of times.
回数。
Riff 1: 4x
リフ 1: 4x
Fill 1: Fill 2:
記入 1: 記入 2:
(play fill 1 at second repeat, play fill 2 at fourth repeat)
(2 回目のリピートでフィル 1 を再生、4 回目のリピートでフィル 2 を再生)
Verse (hard to hear the chords only transcribing pieces):
詩（コードを転写した部分だけで聞き取りにくい）：
0:54
0:54
I can’t believe
信じられない
01:04
01:04
Chorus: 4x
コーラス：4x
Keyboard-solo: (use Riff 1 as backing)
キーボードソロ: (リフ 1 をバッキングとして使用)
01:24
01:24
…let the journey begin
…旅を始めましょう
Then follows 2. verse, and 2. chorus, which is played exactly as before,
続いて2.ヴァース、2.コーラスと同様に演奏されます。
maybe slightly different)
多少違うかもしれません）
Play riff 1 over with slight difference
わずかな違いでリフを 1 オーバーで演奏する
Solo 1:
ソロ 1:
AH…………………………&#82
ああ…………………………&#82
30;……………
30;………………
02:24 b&r1
02:24 朝食1
preb1ogr………………………&#823
preb1ogr…………………………&#823
0;……
0;……
B-------------------/13--------------12h13p12/10--------------------------------------------
B-------------------/13--------------12h13p12/10------------------------------------------
…let the journey begin
…旅を始めましょう
D-----3p2-----------------------------------------------------------------------------------
D-----3p2-------------------------------------------------------------------------------------
G-----16-------16p14-----16p14------11---------12-----12------------------------------------
G-----16------16p14-----16p14------11-----------12-----12--------------------------------------
D----------------------------------------14---------------14p12-----------------------------
D-------------------------------------------14---------------14p12-----------------------------
03:05
03:05
…in search of the grail
…聖杯を求めて
Riff 2
リフ2
Pm…………………………&#82
午後…………………………&#82
30;…………………………&#8
30;…………………………&#8
230;…………………………&#
230;…………………………&#
8230;…………………………&
8230;…………………………&
#8230;…………………………
#8230;…………………………
…………………………&#8230
…………………………&#8230
;…………………………&#823
;…………………………&#823
0;…………………………&#82
0;…………………………&#82
30;……..
30;……..
Pm…………………………&#82
午後…………………………&#82
30;………………………4x
30;…………………………4倍
G---------------------o|--------------------------------------------------------------------
G---------------------o|---------------------------------------------------------------------
D--7---------7---7---7o|--------------------------------------------------------------------
D--7---------7---7---7o|---------------------------------------------------------------------
Sitar: (Sitar parts are riff 3) 2x
シタール: (シタールパートはリフ 3) 2x
|B|-----7h8--10-10--10--10-10-10-10p8-----7---5h7-----8---8---8----8---8p7----5---(5)h7----|--
|B|-----7h8--10-10--10--10-10-10-10p8-----7---5h7-----8---8---8----8---8p7----5---(5)h7----|---
|G|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|G|o------------------------------------------------------------------------------------------------------o|--
|D|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|D|o------------------------------------------------------------------------------------------------------o|--
|E|------5h7---9--9---9--9-9-9----9p7-----5----3h5---7----7---7----7---7p5----3---(3)h5----|--
|E|------5h7---9--9---9--9-9-9----9p7-----5----3h5---7----7---7----7---7p5----3---(3)h5----|--
|G|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|G|o------------------------------------------------------------------------------------------------------o|--
|D|o--------------------------------------------------------------------------------------o|--
|D|o------------------------------------------------------------------------------------------------------o|--
w/slide Solo 2: 03:46 (second guitar plays riff 2 over solo 2)
スライド付きソロ 2: 03:46 (2 番目のギターがソロ 2 の上にリフ 2 を演奏します)
E----------|----------12/17----20/19/17------/12--12—12/13/12----12---12—12/20---19---17----
E----------|----------12/17----20/19/17------/12---12—12/13/12----12---12—12/20---19---17----
04:25 Riff 3:
04:25 リフ 3:
At the fourth time, you play 6 E5 chords in 7th position in stead of
4 回目では、7 ポジションの E5 コードを 6 つ演奏します。
AH 4x A-1-2-1 Solo over riff 4:
AH 4x A-1-2-1 ソロオーバーリフ 4:
E----------------------|-----------------------------15h17----------------------------------
E----------------------|----------------------------15h17-----------------------------
G---------------------o|---------------20---------------(Play-4-times-with-slight-difference
G----------------------o|---------------20---------------(わずかな差で 4 回プレイ
D---------------------o|---------------------------------each-time)-------------------------
D----------------------o|-----------------------------毎回)----------------------
A-1—-2--1--------------|--------------------------------------------------------------------
A-1—-2--1--------------|---------------------------------------------------------------------
E—---------------------|--------------------------------------------------------------------
E---------------------|---------------------------------------------------------------------
Riff 5: (its basically riff 2 in E major) 4x
リフ 5: (基本的なものです)
Theres no way out…
Play riff 3 (sitar) over next interlude/chorus. Then play riff 5 4 times
over new verse.
Then play riff 3 over next interlude/chorus. THEN play riff 4 with vocals
singing the ”solo”
06:25
E----12--12—12/10---10-10---10-10-------12--12--12—12/7---7-7-7-7---------------------------
B----12--12—12/10---10-10---10-10-------12--12--12—12/9---9-9-9-9--------------------------
G----14--14—14/12---12-12---12-12-------14--14--14—14/9---9-9-9-9---------------------------
D----14--14—14/12---12-12---12-12-------14--14--14—14/9---9-9-9-9---------------------------
Repeat this over spoken parts ”Can you see the stars?”, while 2.
guitar plays some notes (improvises) slowly.
Fill 3 w/slide
Synth:
08:18
3x Fill 4(at the end of 3rd repeat)
G---------------16--------------------------------------o|----|-------------------------|----
D-------------------------------------------------------o|----|-------------------------|----
08:59
G----------------17----------17--------------------17--------17----------o|-----------------
D----------------------19-------------------------------19---------------o|-----------------
Then play riff 3 once, before strumming the Asus2-chord like in the intro.
Then play riff 1 as backing for solo 3.
Solo 3:
09:58 b&r1(A)
b0,5&r
G-----------x--x---12----12----14--------7---p---5h7---5------0h2--------0------------------
D----------------------------------------------------------------------------2p0------------
A-------------------------------------------------------------------------------3p0—3p0-----
Then play another verse
…the end is near
Segue to ”Amazing Flight”
Amazing Flight
0:30
Gtr 1 repeats this over the first riff
Riff 1: 8x
01:00
Solo 1: b1&r
A--------------------14--------------12-------------12---12p10----12p10---------------5---7-
G----------------x---x----7----7-----x---7---7---7---9----9p7---9p7---9----7----------------
G--------x------/14-------14---12------------12---14---------------12---9-9-9---7----7h9----
b&r1
G----4---2---2-----0-----2p0--------2p0--------------------7--------------------------------
Hold last note into the first verse, the repeat riff 1 over first verse
Fill 1: 01:40
b&r1
Riff 2:
Play riff 2 on an acoustic over the chorus (fills with wah)
Chorus:
01:58
Hey dude, you’re so uncool, but hey- that’s allright
b&r1(C)
B----------------------------------------15--------13----13------11h13----11----------------
Like there’s no need to get all tight
pb&r1 pb1
My eyes move like the stars and the small lights of my face
Synth solo (riff 1 as backing):
03:22
E-----------------------------------|---/12----12---14-----15-----15----15p14-----15p14p12--
We’re on an amazing flight in space
G--14------12---12--------11h12h14h16h21p16p14p11h12h14h16h21p16p14p11h12h14h16h21p16p14p11h
B--------12--------12--(the rest of the solo goes to high to be played on a24-fret guitar!--
G12h14-------------------Improvise an end yourself (in Emajor))-----------------------------
Then follows 2.verse, played just as the 1. verse.
After the verse, og to the chorus again. The chorus is like before, but with
other fills. So I’m just gonna write out the fills, so you’ll
figure out the timing yourself!
03:11 03:16 b1(Bb)
03:25
Now follows a hammond-solo with just bass and percussive mutes on guitar as
backing. Then, a guitar solo appears, with similarities to the first
guitar-solo.
04:01 b0,5andhold b&r0,5 b0,5 slowb
b&r1(A)
E------------15---------15--17---17--17-17-17-17-17-17p15----17----15-----------------------
G--------------------------------------------------------------------------------14p12------
b1(A) b&r1(A) b1(A)
G---12---14------14p12----14p12-----14------12----------------------------------------------
slow b
Another chorus-bridge part where guitar only plays fills:
04:33 04:36 04:45
04:49
b1 b1 b1 Just improvise the rest;
it’s no big point in
transcribing these licks
These licks are probably
improvised anyway!
05:10
/dist.guitar
|clean guitar 4x|
|G|o------9------9/11-------11----------12--------12/11-------11---------------------------o|
|D|o---9------------------------11/12-----------------------------11-----------------------o|
Keep repeating these figures 2 times each. Now another guitar enters. Repeat
these figures over the next guitar-riff
06:36
G----------------------|o-------------------------------------------------------------------
D----------------------|o-------------------------------------------------------------------
G---------------------------------------------------------------------o|--------------------
D---------------------------------------------------------------------o|--------------------
3rd time, the guitar-riff is played in harmony with synth. Now, Thjis van
Leer from Focus is playing his flute-solo. I’m not gonna tab that, but
I’m gonna tab the synth-leads that’s between the flute-parts.
This part goes twice (Synth):
07:41
D-------------------8---10—--8--------8---10---12----------12----10---12--------------12----