Memleketim Testo Traduzione Italiana

Havasına suyuna taşına toprağına
Alla sua aria, alla sua acqua, alle sue pietre, alla sua terra
Bin can feda bir tek dostuma
Ho sacrificato mille vite per il mio unico amico
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
Ogni angolo del mio paradiso è distrutto, il mio cuore brucia
Bir başkadır benim memleketim
La mia città natale è diversa
Lay lay
laici laici
Anadolum bir yanda yiğit yaşar koynunda
Da un lato c'è l'Anatolia, dove nel suo seno vivono uomini coraggiosi
Aşıklar destan yazar dağlarda
Gli amanti scrivono poemi epici in montagna
Kuzusuna kurduna Yunus'una Emrah'a
Al suo agnello, al suo lupo, a Yunus, a Emrah
Bütün alem kurban benim yurduma
Il mondo intero si sacrifica per il mio Paese
Lay lay
laici laici
Mecnun'a Leyla'sına erişilmez sırrına
A Majnun, a Leyla, al suo segreto inaccessibile
Sen dost ararsan koş Mevlana'ya
Se cerchi un amico, corri a Mevlana
Yeniden doğdum dersin derya olur gidersin
Dici che rinasci, diventi un mare e te ne vai
Bir başkadır benim memleketim
La mia città natale è diversa
Lay lay
laici laici
Gözü pek yanık bağrı türkü söyler çobanı
Il pastore con il suo cuore audace canta una canzone
Zengin fakir hepsi de sevdalı
Ricchi e poveri, sono tutti innamorati
Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim
Do il mio cuore, il resto è volontà di Dio.
Bir başkadır benim memleketim
La mia città natale è diversa