Memleketim Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Havasına suyuna taşına toprağına
Na jego powietrze, wodę, kamienie i ziemię
Bin can feda bir tek dostuma
Poświęciłem tysiąc istnień dla mojego jedynego przyjaciela
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
Każdy zakątek mojego raju jest zmiażdżony, moje serce płonie
Bir başkadır benim memleketim
Moje rodzinne miasto jest inne
Lay lay
leżał, leżał
Anadolum bir yanda yiğit yaşar koynunda
Anatolia jest po jednej stronie, gdzie na jej łonie żyją odważni ludzie
Aşıklar destan yazar dağlarda
Kochankowie piszą eposy w górach
Kuzusuna kurduna Yunus'una Emrah'a
Do jego baranka, do jego wilka, do Yunusa, do Emry
Bütün alem kurban benim yurduma
Cały świat poświęca się mojemu krajowi
Lay lay
leżał, leżał
Mecnun'a Leyla'sına erişilmez sırrına
Majnun, Leyli, jej niedostępnej tajemnicy
Sen dost ararsan koş Mevlana'ya
Jeśli szukasz przyjaciela, biegnij do Mevlany
Yeniden doğdum dersin derya olur gidersin
Mówisz, że narodziłeś się na nowo, stajesz się morzem i odchodzisz
Bir başkadır benim memleketim
Moje rodzinne miasto jest inne
Lay lay
leżał, leżał
Gözü pek yanık bağrı türkü söyler çobanı
Pasterz o odważnym sercu śpiewa pieśń
Zengin fakir hepsi de sevdalı
Bogaci i biedni, wszyscy są zakochani
Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim
Oddaję serce, reszta jest wolą Bożą.
Bir başkadır benim memleketim
Moje rodzinne miasto jest inne