Good Morning Britain 歌詞 日本語訳

Intro E x 4
イントロE×4
Jocks got a vote in parochia
ジョックスはパロチアで一票を獲得した
Ten long years and he's still got her
10年も経ったのに、彼はまだ彼女を手に入れている
Paying tax and doing stir
税金を払って騒ぎを起こす
Worry about it later
後で心配してください
And the wind blows hard and the wind blows cold
そして風が強く吹いていて、風が冷たいです
But it blows us good so we've been told
でもそれは私たちに良い影響を与えるから、私たちはそう言われてきました
Music's food 'till the art biz folds
アート業界が衰退するまでは音楽が糧
Let them all eat culture
みんなに文化を食べさせよう
The past is steeped in shame
過去は恥辱に満ちている
But tomorrows fair game
でも明日はフェアゲーム
For a life that's fit for living
暮らしにふさわしい暮らしのために
Good morning Britain
おはようイギリス
Twenty years and a loaded gun
20年と装填された銃
Funerals fear and the war ain't won
葬儀は怖いし、戦争は勝てない
Paddy's still a figure of fun
パディは相変わらず楽しい人物だ
It lightens up the danger
危険を軽減してくれる
And a corporal sneers at a Catholic boy
そして伍長はカトリック教徒の少年を嘲笑する
And he eyes his gun like a rich man's toy
そして彼は自分の銃を金持ちのおもちゃのように見つめる
He's killing more than Celtic joy
彼はケルトの喜び以上のものを殺している
Death is not a stranger
死は見知らぬ人ではない
Taffy's time's gonna come one day
いつかタフィーの時代が来るだろう
It's loud sweet voice but it won't give way
大きくて甘い声だけど屈しないよ
A house is not a holiday
家は休日ではない
Your son's are leaving home Neil
あなたの息子さんは家を出る予定です ニール
In the hills and the valleys and far away
丘にも谷にも遠くにも
You can hear the song of democracy
民主主義の歌が聞こえる
The echo of eternity
永遠の響き
With a rak - a - rak - a feel
ラック・ア・ラック・ア・フィールで
The past is steeped in shame
過去は恥辱に満ちている
But tomorrows fair game
でも明日はフェアゲーム
For a life that's fit for living
暮らしにふさわしい暮らしのために
Good morning Britain
おはようイギリス
Instrumental link
インストゥルメンタルリンク
From the Tyne to where the Thames does flow
タイン川からテムズ川が流れる場所まで
My English brothers and sisters know
私のイギリス人の兄弟姉妹は知っています
It's not case of where you go
どこに行くかの問題ではない
It's race and creed and colour
それは人種と信条と肌の色です
From the police cell to the deep dark grave
警察の独房から深く暗い墓まで
On the underground's just a stop away
地下鉄で一駅の距離にあります
Don't be too black, don't be too gay
黒人になりすぎないでください、ゲイになりすぎないでください
Just get a little duller
もう少し鈍くなりなさい
But in this green and pleasant land
でもこの緑豊かな気持ちの良い土地では
Where I make my home I'll make my stand
自分の居場所を作る場所に自分の立場を確立する
Make it cool just to be a man
男であるだけでカッコよくなる
A uniform's a traitor
制服は裏切り者だ
Love is international
愛はインターナショナルです
And if you stand or if you fall
そして、もし立っていても、転んでも
Just let them know you gave your all
あなたが全力を尽くしたことを彼らに伝えてください
Worry about it later
後で心配してください
The past is steeped in shame
過去は恥辱に満ちている
But tomorrows fair game
でも明日はフェアゲーム
For a life that's fit for living
暮らしにふさわしい暮らしのために
Good morning Britain
おはようイギリス
The past is steeped in shame
過去は恥辱に満ちている
But tomorrows fair game
でも明日はフェアゲーム
For a life that's fit for living
暮らしにふさわしい暮らしのために
Good morning Britain
おはようイギリス
From 1990, this is one of my favorite songs. It took me ages to figure out.
1990 年以来、これは私のお気に入りの曲の 1 つです。それを理解するのに何年もかかりました。
enjoy. Watch out for the key change at the start of the 2nd verse. Taff
楽しむ。 2番冒頭の転調に注目してください。タフ