Hummingbird 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Sometimes I get im-patient
時々イライラすることがある
but she cools me without words
でも彼女は言葉もなく私を冷やした
and she comes so sweet and so plain
そして彼女はとても優しくてとても素朴です
my hummingbird and have you heard
私のハチドリ、聞いた？
that I thought my life had ended
私の人生は終わったと思った
but I find that it's just be-gun
しかし、それはただの銃であることがわかりました
cause she gets me where I live
だって彼女は私を住んでいるところに連れて行ってくれるから
I'll give all I have to give
与えられるものはすべて与えます
I'm talking about that humming-bird
私はあのハチドリのことを話しているのです
Chorus:
コーラス：
oh she's little and she loves me
ああ、彼女は小さい、そして彼女は私を愛している
too much for words to say
言葉が多すぎる
when I see her in the morning sleeping
朝、彼女が寝ているのを見ると
she's little and she loves me
彼女は小さいし、私を愛している
to my lucky day
私の幸運な日に
hummingbird don't fly away
ハチドリは飛び去らないでください
Verse 2:
2節:
When I'm feeling wild and lonesome
ワイルドで孤独を感じているとき
she knows the words to say
彼女は言うべき言葉を知っている
and she gives me a little under-standing
そして彼女は私に少し理解を示してくれました
in her special way
彼女の特別な方法で
and I just have to say
そして私はただ言わなければなりません
in my life I loved a woman
人生で私は女性を愛しました
because she's more than I de-serve
なぜなら彼女は私に値する以上の存在だから
and she gets me where I live
そして彼女は私を住んでいる場所に連れて行ってくれる
I'll give all I have to give
与えられるものはすべて与えます
I'm talking about that humming-bird
私はあのハチドリのことを話しているのです
Chorus:
コーラス：
oh she's little and she loves me
ああ、彼女は小さい、そして彼女は私を愛している
too much for words to say
言葉が多すぎる
when I see her in the morning sleeping
朝、彼女が寝ているのを見ると
she's little and she loves me
彼女は小さいし、私を愛している
to my lucky day
私の幸運な日に
hummingbird don't fly away
ハチドリは飛び去らないでください
Coda (repeat and fade):
コーダ (リピートとフェード):
Don't fly away - ay - away
飛んで行かないで、ああ、離れて