Hooked on a Feeling 歌詞 日本語訳

Intro: A A7+ A7 D Dm A E7/4 E
イントロ: A A7+ A7 D Dm A E7/4 E
I can't stop this feeling deep inside of me.
私の心の奥底にあるこの気持ちを止めることはできません。
Girl you just don't realize what you do to me.
お嬢さん、あなたは自分が私に何をしているのか気づいていないのですね。
When you hold me in your arms so tight,
あなたが私を腕にしっかりと抱きしめてくれると、
You let me know everything's alright.
あなたは私にすべてが大丈夫だと教えてくれました。
I'm ... Hooked on a feeling
私は...ある感情に夢中です
I'm high on believing
私は大いに信じています
That you're in love with me.
あなたが私に恋をしているということ。
Lips are sweet as candy, the taste stays on my mind.
唇はキャンディーのように甘く、その味が心に残ります。
Girl, you keep me thirsty for another cup a wine!
お嬢さん、ワインをもう一杯飲みたくなるよ！
I got it bad for you, girl, but I don't need no cure.
お嬢ちゃん、私はひどいことになってしまったけど、治療する必要はないよ。
I'll just stay addicted, and hope I can endure!
このまま依存症になってしまいますが、耐えられるといいですね！
All the good love, when we're all alone.
私たちが一人でいるときは、すべての良い愛を。
Keep it up, girl, yeah you turn me on.
それを続けて、女の子、そう、あなたは私を興奮させます。
(Chorus) Solo: A A7+ A7 D
(コーラス) ソロ: A A7+ A7 D
All the good love, when we're all alone.
私たちが一人でいるときは、すべての良い愛を。
Keep it up, girl, yeah you turn me on.
それを続けて、女の子、そう、あなたは私を興奮させます。
(Chorus) Solo: A A7+ A7 D
(コーラス) ソロ: A A7+ A7 D