My Maria كلمات أغنية ترجمة عربية

Credit to Daniel Smith: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
الائتمان لدانيال سميث: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
INTRO:
مقدمة:
e:---------^2-------------|-------------------------------------|
ه:---------^2------------|------------------------------------|
B:-^4--^4--^2---------2---|---------2---------------------------|
ب:-^4--^4--^2--------2---|-------------------------2-----------|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|---------2-----------------------2---|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|--------------------------------2---|
D:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2---------------2---|
د:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2---------------|
A:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2-------|
أ:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2-------|
E:--------------------2---|---------2---------------------------|
ه:--------------------2---|------------------------2----------|
e:---------2-------------|-------------2p1-----------------|---------------------------|
ه:---------2-------------|------------2p1-----------------|-----------|
B:-0---0---2---------2---|-----2---2-------2---------------|---------------------2-----|
ب:-0---0---2---------2---|-----2---2----------------|---------------------2-----|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2---------0-------------|------------------0--0--0--|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2------------|------------------0--0--0--|
D:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
د:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
A:-4---4---0---------2---|---------2---------------4-2-4---|------------------2--2--0--|
أ:-4---4---0---------2---|-----------------4-2-4---|------------------2--2--0--|
E:-------------------2---|---------------------------------|------------------1--1--1--|
ه:-------------------2---|---------------------------------|------------------1--1--1--|
This is the MARIA figure:
هذا هو شكل ماريا:
e:---1-|-2---1---------1-|-2---1-----------|
ه:---1-|-2---1---------1-|-2---1-----------|
B:---2-|-2---2---------2-|-2---2-----------|
ب:---2-|-2---2---------2-|-2---2-----------|
G:-----|-----------------|-----------------|
ز:-----|-----------------|-----------------|
D:-----|-----------------|-----------------|
د:-----|-----------------|-----------------|
A:-----|-----------------|-----------------|
ج:-----|-----------------|-----------------|
E:-----|-----------------|-----------------|
ه:-----|-----------------|-----------------|
The ending is the intro with ad-lib, then simply play this:
النهاية هي المقدمة مع ad-lib، ثم قم ببساطة بتشغيل هذا:
I sing for my Maria
أنا أغني لماريا
e:-----------------|---------4-------|
ه:-----------------|---------4-------|
B:---------4---4---|-----------------|
ب:---------4---4---|-----------------|
G:-0---0---7---7---|-------3---------|
ز:-0---0---7---7---|-------3---------|
D:-0---0---6---6---|-----4-----------|
د:-0---0---6---6---|-----4----------|
A:-0---0---4---4---|---4-------------|
أ:-0---0---4---4---|---4-------------|
E:-0---0-----------|-4---------------|
ه:-0---0-----------|-4---------------|
LYRICS:
كلمات:
play intro
لعب المقدمة
Oh my Ma - ri - a
يا ما - ري - أ
Seems you got me in your spell once more
يبدو أنك أدخلتني في تعويذتك مرة أخرى
Must be there's a storm on the way
لابد أن هناك عاصفة في الطريق
You taught me to know when you're near
لقد علمتني أن أعرف عندما تكون قريبًا
Mmmm...
ممممم...
In your glance recall my shady days of youth
في نظراتك تذكر أيام شبابي المشبوهة
Stealing altar wine and microphones
سرقة نبيذ المذبح والميكروفونات
Not so blindly fueling my need
لا تغذي حاجتي بشكل أعمى
As rock and roll fueled my dreams
كما غذت موسيقى الروك أند رول أحلامي
You know rock and roll fueled my dreams yeah
أنت تعلم أن موسيقى الروك أند رول غذت أحلامي نعم
Back then you saw me as this child in great need of the wildest sin
في ذلك الوقت رأيتني كطفل في حاجة ماسة إلى أفظع الخطيئة
How sweet your grace I stumbled in
ما أجمل نعمتك التي تعثرت فيها
And how completely you waved as I laughed in your face
وكم لوّحت تمامًا وأنا أضحك في وجهك
Oh my Maria
يا ماريا
Oh my Maria
يا ماريا
play MARIA figure
لعب شخصية ماريا
Oh my Maria
يا ماريا
how you stood for strength and sanity
كيف وقفت من أجل القوة والعقلانية
Now there is someone poking holes in thee
الآن هناك شخص ما يدس ثقوبًا فيك
I see now why you've called me near
أرى الآن لماذا اتصلت بي بالقرب
Maria my song can you hear
ماريا أغنيتي هل تستطيع سماعها
I know you see the silence on the sidewalk and the anger in the street
أعلم أنك ترى الصمت على الرصيف والغضب في الشارع
And the voices of all these children coming up to my feet
وأصوات كل هؤلاء الأطفال تصعد إلى قدمي
And we sing your song in vain as some preacher sees his reign come down
ونحن نغني أغنيتك عبثا كما يرى بعض الواعظين أن عهده قد سقط
Maria
ماريا
Oh my sweet Maria
يا حبيبتي ماريا
In the silence on the hill you know I'll be dreamin' of you still
في صمت التلة، تعلم أنني سأظل أحلم بك
Now the one Maria
الآن ماريا واحدة
Oh my Maria
يا ماريا
play MARIA figure
لعب شخصية ماريا
Maria
ماريا
Maria
ماريا
VOCAL SOLO
صوت منفرد
play verse chords
لعب الحبال الآية
Hmmm...
همممم...
Hmmm...
همممم...
Hmmm...
همممم...
I sing for my Maria
أنا أغني لماريا
play ending
نهاية اللعب
I sing for my Maria
أنا أغني لماريا
CHORDS:
الحبال:
D#+ 12102x
د#+ 12102x
E# 32322x
ه#32322x