My Maria Liedtext Deutsche Übersetzung

Credit to Daniel Smith: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
Dank an Daniel Smith: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
INTRO:
EINFÜHRUNG:
e:---------^2-------------|-------------------------------------|
e:---------^2-------------|-------------------------------------|
B:-^4--^4--^2---------2---|---------2---------------------------|
B:-^4--^4--^2---------2---|---------2---------------------------|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|---------2-----------------------2---|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|---------2--------2---|
D:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2---------------2---|
D:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2---------------2---|
A:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2-------|
A:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2-------|
E:--------------------2---|---------2---------------------------|
E:--------------------2---|---------2--------------------------|
e:---------2-------------|-------------2p1-----------------|---------------------------|
e:---------2-------------|-------------2p1-----------------|------------|
B:-0---0---2---------2---|-----2---2-------2---------------|---------------------2-----|
B:-0---0---2---------2---|-----2---2-------2---------------|---------------------2-----|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2---------0-------------|------------------0--0--0--|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2---------0-------------|------------------0--0--0--|
D:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
D:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
A:-4---4---0---------2---|---------2---------------4-2-4---|------------------2--2--0--|
A:-4---4---0---------2---|---------2---------------4-2-4---|------------------2--2--0--|
E:-------------------2---|---------------------------------|------------------1--1--1--|
E:-------------------2---|---------------------------------|------------------1--1--1--|
This is the MARIA figure:
Das ist die MARIA-Figur:
e:---1-|-2---1---------1-|-2---1-----------|
e:---1-|-2---1---------1-|-2---1-----------|
B:---2-|-2---2---------2-|-2---2-----------|
B:---2-|-2---2---------2-|-2---2-----------|
G:-----|-----------------|-----------------|
G:-----|-----------------|-----------------|
D:-----|-----------------|-----------------|
D:-----|-----------------|-----------------|
A:-----|-----------------|-----------------|
A:-----|-----------------|-----------------|
E:-----|-----------------|-----------------|
E:-----|-----------------|-----------------|
The ending is the intro with ad-lib, then simply play this:
Der Abschluss ist das Intro mit Ad-lib, dann spielen Sie einfach Folgendes:
I sing for my Maria
Ich singe für meine Maria
e:-----------------|---------4-------|
e:-----------------|---------4-------|
B:---------4---4---|-----------------|
B:---------4---4---|---|
G:-0---0---7---7---|-------3---------|
G:-0---0---7---7---|-------3---------|
D:-0---0---6---6---|-----4-----------|
D:-0---0---6---6---|-----4-----------|
A:-0---0---4---4---|---4-------------|
A:-0---0---4---4---|---4-------------|
E:-0---0-----------|-4---------------|
E:-0---0-----------|-4---------------|
LYRICS:
Songtexte:
play intro
Intro spielen
Oh my Ma - ri - a
Oh mein Ma-ri-a
Seems you got me in your spell once more
Scheint, als hättest du mich wieder einmal in deinen Bann gezogen
Must be there's a storm on the way
Es muss sein, dass ein Sturm unterwegs ist
You taught me to know when you're near
Du hast mir beigebracht, zu wissen, wann du in der Nähe bist
Mmmm...
Mmmm...
In your glance recall my shady days of youth
Erinnere dich in deinem Blick an meine schattigen Tage der Jugend
Stealing altar wine and microphones
Stehlen von Messwein und Mikrofonen
Not so blindly fueling my need
Nicht so blind, dass es mein Bedürfnis schürt
As rock and roll fueled my dreams
Als Rock'n'Roll meine Träume befeuerte
You know rock and roll fueled my dreams yeah
Du weißt, Rock'n'Roll hat meine Träume angeheizt, ja
Back then you saw me as this child in great need of the wildest sin
Damals sahen Sie mich als dieses Kind, das der wildesten Sünde dringend bedarf
How sweet your grace I stumbled in
Wie süß deine Gnade, über die ich gestolpert bin
And how completely you waved as I laughed in your face
Und wie vollkommen du gewinkt hast, als ich dir ins Gesicht gelacht habe
Oh my Maria
Oh meine Maria
Oh my Maria
Oh meine Maria
play MARIA figure
Spielfigur MARIA
Oh my Maria
Oh meine Maria
how you stood for strength and sanity
wie du für Stärke und Vernunft gestanden hast
Now there is someone poking holes in thee
Jetzt sticht jemand Löcher in dich
I see now why you've called me near
Ich verstehe jetzt, warum du mich in die Nähe gerufen hast
Maria my song can you hear
Maria, mein Lied kannst du hören
I know you see the silence on the sidewalk and the anger in the street
Ich weiß, dass du die Stille auf dem Bürgersteig und die Wut auf der Straße siehst
And the voices of all these children coming up to my feet
Und die Stimmen all dieser Kinder kamen zu meinen Füßen
And we sing your song in vain as some preacher sees his reign come down
Und wir singen Ihr Lied vergeblich, während die Herrschaft eines Predigers zu Ende geht
Maria
Maria
Oh my sweet Maria
Oh meine süße Maria
In the silence on the hill you know I'll be dreamin' of you still
In der Stille auf dem Hügel weißt du, dass ich immer noch von dir träumen werde
Now the one Maria
Jetzt die eine Maria
Oh my Maria
Oh meine Maria
play MARIA figure
Spielfigur MARIA
Maria
Maria
Maria
Maria
VOCAL SOLO
Gesangssolo
play verse chords
Strophenakkorde spielen
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...
I sing for my Maria
Ich singe für meine Maria
play ending
Ende des Spiels
I sing for my Maria
Ich singe für meine Maria
CHORDS:
Akkorde:
D#+ 12102x
D#+ 12102x
E# 32322x
E# 32322x