My Maria Paroles Traduction Française

Credit to Daniel Smith: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
Crédit à Daniel Smith : http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
INTRO:
INTRO :
e:---------^2-------------|-------------------------------------|
e:--------^2-------------|-----------------------------------------|
B:-^4--^4--^2---------2---|---------2---------------------------|
B:-^4--^4--^2---------2---|---------2-------------------------------|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|---------2-----------------------2---|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|---------2-----------------------2---|
D:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2---------------2---|
D:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2---------------2---|
A:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2-------|
A:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2-------|
E:--------------------2---|---------2---------------------------|
E:------------------------2---|---------2----------------------------------------|
e:---------2-------------|-------------2p1-----------------|---------------------------|
e:--------------2--------|-------------2p1-----------------|-------------------------------|
B:-0---0---2---------2---|-----2---2-------2---------------|---------------------2-----|
B:-0---0---2---------2---|---------2---2-------2---------------|--------------------------2-----|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2---------0-------------|------------------0--0--0--|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2---------0-------------|------------------0--0--0--|
D:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
D:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
A:-4---4---0---------2---|---------2---------------4-2-4---|------------------2--2--0--|
A:-4---4---0---------2---|---------2---------------4-2-4---|------------------2--2--0--|
E:-------------------2---|---------------------------------|------------------1--1--1--|
E:-------------------2---|---------------------------------|------------------1--1--1--|
This is the MARIA figure:
Voici le chiffre MARIA :
e:---1-|-2---1---------1-|-2---1-----------|
e:---1-|-2---1---------1-|-2---1-----------|
B:---2-|-2---2---------2-|-2---2-----------|
B:---2-|-2---2---------2-|-2---2-----------|
G:-----|-----------------|-----------------|
G:-----|-----------------|-----------------|
D:-----|-----------------|-----------------|
D:-----|-----------------|-----------------|
A:-----|-----------------|-----------------|
R :-----|-----------------|-----------------|
E:-----|-----------------|-----------------|
E:-----|-----------------|-----------------|
The ending is the intro with ad-lib, then simply play this:
La fin est l'intro avec ad-lib, puis jouez simplement ceci :
I sing for my Maria
Je chante pour ma Maria
e:-----------------|---------4-------|
e:-------|--------4-------|
B:---------4---4---|-----------------|
B:--------4---4---|------------------|
G:-0---0---7---7---|-------3---------|
G:-0---0---7---7---|-------3--------|
D:-0---0---6---6---|-----4-----------|
D:-0---0---6---6---|-----4-----------|
A:-0---0---4---4---|---4-------------|
A:-0---0---4---4---|---4-------------|
E:-0---0-----------|-4---------------|
E:-0---0-----------|-4---------------|
LYRICS:
PAROLES :
play intro
jouer l'introduction
Oh my Ma - ri - a
Oh ma Ma-ri-a
Seems you got me in your spell once more
On dirait que tu m'as encore une fois sous le charme
Must be there's a storm on the way
Il doit y avoir une tempête en route
You taught me to know when you're near
Tu m'as appris à savoir quand tu es proche
Mmmm...
Mmmm...
In your glance recall my shady days of youth
Dans ton regard rappelle mes jours sombres de jeunesse
Stealing altar wine and microphones
Voler du vin d'autel et des microphones
Not so blindly fueling my need
Je n'alimente pas si aveuglément mon besoin
As rock and roll fueled my dreams
Alors que le rock and roll alimentait mes rêves
You know rock and roll fueled my dreams yeah
Tu sais, le rock and roll a alimenté mes rêves ouais
Back then you saw me as this child in great need of the wildest sin
À l'époque tu me voyais comme cet enfant qui avait grand besoin du péché le plus fou
How sweet your grace I stumbled in
Comme ta grâce est douce dans laquelle je suis tombé
And how completely you waved as I laughed in your face
Et à quel point tu as agité la main pendant que je te riais au nez
Oh my Maria
Oh ma Maria
Oh my Maria
Oh ma Maria
play MARIA figure
jouer à la figurine MARIA
Oh my Maria
Oh ma Maria
how you stood for strength and sanity
comment tu représentais la force et la raison
Now there is someone poking holes in thee
Maintenant, il y a quelqu'un qui te fait des trous
I see now why you've called me near
Je vois maintenant pourquoi tu m'as appelé près
Maria my song can you hear
Maria, ma chanson, peux-tu entendre
I know you see the silence on the sidewalk and the anger in the street
Je sais que tu vois le silence sur le trottoir et la colère dans la rue
And the voices of all these children coming up to my feet
Et les voix de tous ces enfants qui montent à mes pieds
And we sing your song in vain as some preacher sees his reign come down
Et nous chantons ta chanson en vain alors qu'un prédicateur voit son règne tomber
Maria
Marie
Oh my sweet Maria
Oh ma douce Maria
In the silence on the hill you know I'll be dreamin' of you still
Dans le silence sur la colline tu sais que je rêverai encore de toi
Now the one Maria
Maintenant, celle Maria
Oh my Maria
Oh ma Maria
play MARIA figure
jouer à la figurine MARIA
Maria
Marie
Maria
Marie
VOCAL SOLO
SOLO VOCAL
play verse chords
jouer des accords de vers
Hmmm...
Hum...
Hmmm...
Hum...
Hmmm...
Hum...
I sing for my Maria
Je chante pour ma Maria
play ending
fin de la lecture
I sing for my Maria
Je chante pour ma Maria
CHORDS:
ACCORDS :
D#+ 12102x
D#+ 12102x
E# 32322x
E#32322x