My Maria 歌詞 日本語訳

Credit to Daniel Smith: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
Daniel Smith の功績: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
INTRO:
イントロ:
e:---------^2-------------|-------------------------------------|
e:----------^2---------------|-------------------------------------|
B:-^4--^4--^2---------2---|---------2---------------------------|
B:-^4---^4---^2--------2---|---------2---------------------------|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|---------2-----------------------2---|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|---------2-----------------------2---|
D:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2---------------2---|
D:-^4---^4---^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2--------2---|
A:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2-------|
A:-^4---^4---^0--------2---|---------2---------5---4h5p4-2------|
E:--------------------2---|---------2---------------------------|
E:---------------------2---|----------2--------------------------|
e:---------2-------------|-------------2p1-----------------|---------------------------|
e:-----------2-----------|---------------2p1------|----------------------|
B:-0---0---2---------2---|-----2---2-------2---------------|---------------------2-----|
B:-0---0---2--------2---|-----2---2----------2------|---------------------2-----|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2---------0-------------|------------------0--0--0--|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2---------0-------------|----------0--0--0---|
D:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
D:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
A:-4---4---0---------2---|---------2---------------4-2-4---|------------------2--2--0--|
A:-4---4---0--------2---|-----------2----4-2-4---|--------2--2--0--|
E:-------------------2---|---------------------------------|------------------1--1--1--|
E:-------------------2---|----------------------------|--------------1--1--1--|
This is the MARIA figure:
これはマリアの図です:
e:---1-|-2---1---------1-|-2---1-----------|
e:---1-|-2---1----------1-|-2---1-----------|
B:---2-|-2---2---------2-|-2---2-----------|
B:---2-|-2---2----------2-|-2---2-----------|
G:-----|-----------------|-----------------|
G:-----|------|----------------|
D:-----|-----------------|-----------------|
D:-----|------|-----------------|
A:-----|-----------------|-----------------|
A:-----|------|-----------------|
E:-----|-----------------|-----------------|
E:-----|------|-----------------|
The ending is the intro with ad-lib, then simply play this:
エンディングはアドリブ付きのイントロで、これを演奏するだけです。
I sing for my Maria
私はマリアのために歌います
e:-----------------|---------4-------|
e:------|-----------4------|
B:---------4---4---|-----------------|
B:---------4---4---|--------------|
G:-0---0---7---7---|-------3---------|
G:-0---0---7---7---|------3---------|
D:-0---0---6---6---|-----4-----------|
D:-0---0---6---6---|-----4----------|
A:-0---0---4---4---|---4-------------|
A:-0---0---4---4---|---4-------------|
E:-0---0-----------|-4---------------|
E:-0---0----------|-4-----|
LYRICS:
歌詞:
play intro
イントロを再生する
Oh my Ma - ri - a
オー・マイ・マリ・ア
Seems you got me in your spell once more
君はまた私を魔法にかけたようだね
Must be there's a storm on the way
途中で嵐が来るに違いない
You taught me to know when you're near
あなたは私に、あなたが近づいたことを知ることを教えてくれました
Mmmm...
うーん...
In your glance recall my shady days of youth
あなたの視線の中で、私の怪しげな青春の日々を思い出してください
Stealing altar wine and microphones
祭壇酒とマイクを盗む
Not so blindly fueling my need
盲目的に自分のニーズを刺激するわけではない
As rock and roll fueled my dreams
ロックンロールが私の夢を刺激したように
You know rock and roll fueled my dreams yeah
ロックンロールが私の夢を刺激してくれたのは知ってるでしょ
Back then you saw me as this child in great need of the wildest sin
あの頃、あなたは私を、最もひどい罪を必要としている子供として見ていました
How sweet your grace I stumbled in
なんと優しいあなたの恵みに私はつまずいてしまいました
And how completely you waved as I laughed in your face
そして、私があなたの顔で笑ったとき、あなたはどれほど完璧に手を振ったことでしょう
Oh my Maria
ああ、私のマリア
Oh my Maria
ああ、私のマリア
play MARIA figure
マリアフィギュアをプレイする
Oh my Maria
ああ、私のマリア
how you stood for strength and sanity
あなたはどのように強さと正気を保っていましたか
Now there is someone poking holes in thee
今、誰かがあなたに穴を開けています
I see now why you've called me near
なぜあなたが私を近くに呼んだのかがわかりました
Maria my song can you hear
マリア、私の歌が聞こえますか
I know you see the silence on the sidewalk and the anger in the street
歩道には沈黙があり、通りには怒りがあるのがわかるでしょう
And the voices of all these children coming up to my feet
そして、これらすべての子供たちの声が私の足元に近づいてきます
And we sing your song in vain as some preacher sees his reign come down
そして、誰かの説教者が彼の統治が崩壊するのを見ると、私たちはあなたの歌を無駄に歌います
Maria
マリア
Oh my sweet Maria
ああ、私の愛しいマリア
In the silence on the hill you know I'll be dreamin' of you still
丘の上の静寂の中で、私はまだあなたの夢を見ているでしょう
Now the one Maria
さて、マリアは一人です
Oh my Maria
ああ、私のマリア
play MARIA figure
マリアフィギュアをプレイする
Maria
マリア
Maria
マリア
VOCAL SOLO
ボーカルソロ
play verse chords
ヴァースのコードを演奏する
Hmmm...
うーん...
Hmmm...
うーん...
Hmmm...
うーん...
I sing for my Maria
私はマリアのために歌います
play ending
プレイエンディング
I sing for my Maria
私はマリアのために歌います
CHORDS:
コード:
D#+ 12102x
D#+ 12102x
E# 32322x
E# 32322x