My Maria Songtekst Nederlandse Vertaling

Credit to Daniel Smith: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
Met dank aan Daniel Smith: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
INTRO:
INTRO:
e:---------^2-------------|-------------------------------------|
e:---------^2-------------|----------------------------------|
B:-^4--^4--^2---------2---|---------2---------------------------|
B:-^4--^4--^2---------2---|---------2-------------------------|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|---------2-----------------------2---|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|---------2---------------------2---|
D:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2---------------2---|
D:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2---------------2---|
A:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2-------|
EEN:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2-------|
E:--------------------2---|---------2---------------------------|
E:-------------------2---|---------2-------------------------|
e:---------2-------------|-------------2p1-----------------|---------------------------|
e:---------2-------------|-------------2p1----------------|-------------------------|
B:-0---0---2---------2---|-----2---2-------2---------------|---------------------2-----|
B:-0---0---2---------2---|-----2---2-------2--------------|--------------------2-----|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2---------0-------------|------------------0--0--0--|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2---------0-------------|-----------------0--0--0--|
D:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
D:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
A:-4---4---0---------2---|---------2---------------4-2-4---|------------------2--2--0--|
EEN:-4---4---0---------2---|---------2---------------4-2-4---|-----------------2--2--0--|
E:-------------------2---|---------------------------------|------------------1--1--1--|
E:------------------2---|-------------------------------|-----------------1--1--1--|
This is the MARIA figure:
Dit is het MARIA-figuur:
e:---1-|-2---1---------1-|-2---1-----------|
e:---1-|-2---1---------1-|-2---1-----------|
B:---2-|-2---2---------2-|-2---2-----------|
B:---2-|-2---2---------2-|-2---2-----------|
G:-----|-----------------|-----------------|
G:-----|----------------|----------------|
D:-----|-----------------|-----------------|
D:-----|----------------|----------------|
A:-----|-----------------|-----------------|
EEN:-----|----------------|----------------|
E:-----|-----------------|-----------------|
E:-----|----------------|----------------|
The ending is the intro with ad-lib, then simply play this:
Het einde is de intro met ad-lib, speel dan eenvoudigweg dit:
I sing for my Maria
Ik zing voor mijn Maria
e:-----------------|---------4-------|
e:----------------|---------4-------|
B:---------4---4---|-----------------|
B:---------4---4---|----------------|
G:-0---0---7---7---|-------3---------|
G:-0---0---7---7---|-------3---------|
D:-0---0---6---6---|-----4-----------|
D:-0---0---6---6---|-----4-----------|
A:-0---0---4---4---|---4-------------|
EEN:-0---0---4---4---|---4-------------|
E:-0---0-----------|-4---------------|
E:-0---0-----------|-4--------------|
LYRICS:
LYRICS:
play intro
intro spelen
Oh my Ma - ri - a
Oh mijn Ma-ri-a
Seems you got me in your spell once more
Het lijkt erop dat je mij weer in je ban hebt
Must be there's a storm on the way
Het moet zijn dat er een storm onderweg is
You taught me to know when you're near
Je hebt mij geleerd te weten wanneer je in de buurt bent
Mmmm...
Mmmm...
In your glance recall my shady days of youth
Denk in je blik aan mijn schaduwrijke jeugddagen
Stealing altar wine and microphones
Het stelen van altaarwijn en microfoons
Not so blindly fueling my need
Niet zo blindelings mijn behoefte voeden
As rock and roll fueled my dreams
Terwijl rock-'n-roll mijn dromen voedde
You know rock and roll fueled my dreams yeah
Je weet dat rock-'n-roll mijn dromen heeft aangewakkerd, ja
Back then you saw me as this child in great need of the wildest sin
Destijds zag je mij als dit kind dat de grootste zonde nodig had
How sweet your grace I stumbled in
Wat een zoete genade, ik strompelde binnen
And how completely you waved as I laughed in your face
En hoe volledig je zwaaide terwijl ik je uitlachte
Oh my Maria
Oh mijn Maria
Oh my Maria
Oh mijn Maria
play MARIA figure
speel MARIA-figuur
Oh my Maria
Oh mijn Maria
how you stood for strength and sanity
hoe jij stond voor kracht en gezond verstand
Now there is someone poking holes in thee
Nu is er iemand die gaten in je prikt
I see now why you've called me near
Ik begrijp nu waarom je me dichtbij hebt geroepen
Maria my song can you hear
Maria, mijn lied kun je horen
I know you see the silence on the sidewalk and the anger in the street
Ik weet dat je de stilte op de stoep ziet en de woede op straat
And the voices of all these children coming up to my feet
En de stemmen van al deze kinderen komen tot aan mijn voeten
And we sing your song in vain as some preacher sees his reign come down
En wij zingen tevergeefs uw lied, terwijl een prediker zijn regering ziet ten onder gaan
Maria
Maria
Oh my sweet Maria
Oh mijn lieve Maria
In the silence on the hill you know I'll be dreamin' of you still
In de stilte op de heuvel weet je dat ik nog steeds van je zal dromen
Now the one Maria
Nu die ene Maria
Oh my Maria
Oh mijn Maria
play MARIA figure
speel MARIA-figuur
Maria
Maria
Maria
Maria
VOCAL SOLO
VOCAL SOLO
play verse chords
speel coupletakkoorden
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...
I sing for my Maria
Ik zing voor mijn Maria
play ending
einde van het spel
I sing for my Maria
Ik zing voor mijn Maria
CHORDS:
Akkoorden:
D#+ 12102x
D#+ 12102x
E# 32322x
E#32322x