My Maria Versuri Traducere în Română

Credit to Daniel Smith: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
Credit lui Daniel Smith: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
INTRO:
INTRODUCERE:
e:---------^2-------------|-------------------------------------|
e:---------^2-------------|---------------------------------------|
B:-^4--^4--^2---------2---|---------2---------------------------|
B:-^4--^4--^2----------2---|---------2------------------------------|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|---------2-----------------------2---|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2----|---------2-------------------------2----|
D:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2---------------2---|
D:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2-----------------2---|
A:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2-------|
A:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2--------|
E:--------------------2---|---------2---------------------------|
E:---------------------2---|---------2-----------------------------|
e:---------2-------------|-------------2p1-----------------|---------------------------|
e:----------2-------------|-------------2p1-----------------|----------------------------|
B:-0---0---2---------2---|-----2---2-------2---------------|---------------------2-----|
B:-0---0---2---------2---|------2---2-------2---------------|--------------------------------------------------------------------------
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2---------0-------------|------------------0--0--0--|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2----------0-------------|-------------------0--0--0--|
D:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
D:-2h4-4---2---2------2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
A:-4---4---0---------2---|---------2---------------4-2-4---|------------------2--2--0--|
A:-4---4---0---------2---|---------2----------------4-2-4---|-------------------2--2--0--|
E:-------------------2---|---------------------------------|------------------1--1--1--|
E:-------------------2---|---------------------------------|-------------------1--1--1--|
This is the MARIA figure:
Aceasta este cifra MARIA:
e:---1-|-2---1---------1-|-2---1-----------|
e:---1-|-2---1---------1-|-2---1------------|
B:---2-|-2---2---------2-|-2---2-----------|
B:---2-|-2---2---------2-|-2---2------------|
G:-----|-----------------|-----------------|
G:------|------------------|-------------------|
D:-----|-----------------|-----------------|
D:------|------------------|-------------------|
A:-----|-----------------|-----------------|
A:-----|------------------|-------------------|
E:-----|-----------------|-----------------|
E:-----|------------------|-------------------|
The ending is the intro with ad-lib, then simply play this:
Sfârșitul este introducerea cu ad-lib, apoi redați pur și simplu asta:
I sing for my Maria
Cânt pentru Maria mea
e:-----------------|---------4-------|
e:-----------------|----------4--------|
B:---------4---4---|-----------------|
B:----------4---4---|------------------|
G:-0---0---7---7---|-------3---------|
G:-0---0---7---7---|-------3----------|
D:-0---0---6---6---|-----4-----------|
D:-0---0---6---6---|-----4------------|
A:-0---0---4---4---|---4-------------|
A:-0---0---4---4---|---4--------------|
E:-0---0-----------|-4---------------|
E:-0---0-----------|-4----------------|
LYRICS:
VERSURI:
play intro
redați intro
Oh my Ma - ri - a
Oh, Ma - ri - a mea
Seems you got me in your spell once more
Se pare că m-ai prins încă o dată în vraja ta
Must be there's a storm on the way
Trebuie să fie o furtună pe drum
You taught me to know when you're near
M-ai învățat să știu când ești aproape
Mmmm...
Mmmm...
In your glance recall my shady days of youth
În privirea ta amintește-ți zilele mele umbrite ale tinereții
Stealing altar wine and microphones
Furând vin de altar și microfoane
Not so blindly fueling my need
Nu îmi alimentează atât de orbește nevoia
As rock and roll fueled my dreams
Pe măsură ce rock and roll-ul mi-a alimentat visele
You know rock and roll fueled my dreams yeah
Știi că rock and roll-ul mi-a alimentat visele, da
Back then you saw me as this child in great need of the wildest sin
Pe atunci mă vedeai ca acest copil care avea mare nevoie de cel mai sălbatic păcat
How sweet your grace I stumbled in
Cât de dulce m-am împiedicat de grația ta
And how completely you waved as I laughed in your face
Și cât de complet ai fluturat când râdeam în fața ta
Oh my Maria
O, Maria mea
Oh my Maria
O, Maria mea
play MARIA figure
juca figura MARIA
Oh my Maria
O, Maria mea
how you stood for strength and sanity
cum ai reprezentat puterea și sănătatea mentală
Now there is someone poking holes in thee
Acum e cineva care face găuri în tine
I see now why you've called me near
Înțeleg acum de ce m-ai sunat aproape
Maria my song can you hear
Maria, cântecul meu îl auzi
I know you see the silence on the sidewalk and the anger in the street
Știu că vezi liniștea pe trotuar și furia pe stradă
And the voices of all these children coming up to my feet
Și vocile tuturor acestor copii venind la picioarele mele
And we sing your song in vain as some preacher sees his reign come down
Și degeaba cântăm cântecul tău, când vreun predicator își vede domnia coborâtă
Maria
Maria
Oh my sweet Maria
O, dulcea mea Maria
In the silence on the hill you know I'll be dreamin' of you still
În tăcerea de pe deal, știi că încă te voi visa
Now the one Maria
Acum cea Maria
Oh my Maria
O, Maria mea
play MARIA figure
juca figura MARIA
Maria
Maria
Maria
Maria
VOCAL SOLO
SOLO VOCAL
play verse chords
redați acorduri în versuri
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...
I sing for my Maria
Cânt pentru Maria mea
play ending
finalul jocului
I sing for my Maria
Cânt pentru Maria mea
CHORDS:
COORDURI:
D#+ 12102x
D#+ 12102x
E# 32322x
E# 32322x