Goodnight Paroles Traduction Française

From Babybirds seminal 1990s album Ugly Beautiful.
Tiré de l’album phare des Babybirds des années 1990, Ugly Beautiful.
Still a live favourite.
Toujours un favori en direct.
Chords
Accords
A/C# x4222x
Climatisation# x4222x
A D x 2 (guitar on 2nd time only)
A D x 2 (guitare la 2ème fois seulement)
I hold you closely you push me a-way
Je te serre fort, tu me repousses
I want for-ever you just want to-day
Je veux pour toujours, tu veux juste aujourd'hui
Give me your fingers wash out your mouth
Donne-moi tes doigts, lave ta bouche
Bite off my tongue on this bloody couch
Mords ma langue sur ce foutu canapé
But I don't blame you you're always right
Mais je ne te blâme pas, tu as toujours raison
I'm like a bad day on your good good night
Je suis comme une mauvaise journée lors de ta bonne nuit
I hear the tick of a bomb-ah all you hair in a fuse
J'entends le tic-tac d'une bombe - ah, vous tous les cheveux sont en mèche
You asked me for a light to blow away these blues
Tu m'as demandé une lumière pour chasser ce blues
Run me a bath then plug me in
Fais-moi couler un bain puis branche-moi
I'm like a TV learning to swim
Je suis comme une télé qui apprend à nager
But I don't blame you you're always right
Mais je ne te blâme pas, tu as toujours raison
I'm like a bad day on your good good night
Je suis comme une mauvaise journée lors de ta bonne nuit
Inst | Mmmms!
Inst | Mmmms !
MmMmMmMmmm
MmMmMmMmmm
MmMmMmMmmm-mmmm
MmMmMmMmmm-mmmm
NC - but melody is the same as the other verses
NC - mais la mélodie est la même que celle des autres couplets
I hold you closely you push me a-way
Je te serre fort, tu me repousses
I want for-ever you just want to-day
Je veux pour toujours, tu veux juste aujourd'hui
Give me your fingers wash out your mouth
Donne-moi tes doigts, lave ta bouche
Bite off my tongue on this bloody couch
Mords ma langue sur ce foutu canapé
Chorus 3 | out
Chœur 3 | dehors
But I don't blame you you're always right
Mais je ne te blâme pas, tu as toujours raison
I'm like a bad day on your good good night
Je suis comme une mauvaise journée lors de ta bonne nuit
But I don't blame you you're always right
Mais je ne te blâme pas, tu as toujours raison
I'm like a bad day on your good good good good night
Je suis comme une mauvaise journée lors de ta bonne bonne bonne nuit
I hope I've done it justice!
J'espère que je lui ai rendu justice !
Kevin O'Brien
Kévin O'Brien
Watford
Watford
England
Angleterre
November 2012
novembre 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com