Goodnight 歌詞 日本語訳

From Babybirds seminal 1990s album Ugly Beautiful.
ベイビーバーズの1990年代の独創的なアルバム『アグリー・ビューティフル』より。
Still a live favourite.
今でもライブのお気に入りです。
Chords
コード
A/C# x4222x
エアコン#x4222x
A D x 2 (guitar on 2nd time only)
A D×2（2回目のみギター）
I hold you closely you push me a-way
私はあなたをしっかりと抱きしめます、あなたは私を押しのけます
I want for-ever you just want to-day
私は永遠に欲しいのですが、あなたは今日だけを望んでいます
Give me your fingers wash out your mouth
指で口を洗い流してください
Bite off my tongue on this bloody couch
この血まみれのソファで舌を噛みちぎる
But I don't blame you you're always right
でも私はあなたを責めません、あなたはいつも正しいです
I'm like a bad day on your good good night
おやすみなさい、私は悪い一日のようです
I hear the tick of a bomb-ah all you hair in a fuse
爆弾のカチカチ音が聞こえます、ああ、髪の毛がすべて導火線に詰まっています
You asked me for a light to blow away these blues
あなたは私にこの憂鬱を吹き飛ばす光を求めた
Run me a bath then plug me in
お風呂に入れてからプラグを差し込んでください
I'm like a TV learning to swim
私は水泳を習っているテレビのようなものです
But I don't blame you you're always right
でも私はあなたを責めません、あなたはいつも正しいです
I'm like a bad day on your good good night
おやすみなさい、私は悪い一日のようです
Inst | Mmmms!
インスタ |うーん！
MmMmMmMmmm
うーん、うーん、うーん
MmMmMmMmmm-mmmm
うーん、うーん、うーん、うーん
NC - but melody is the same as the other verses
NC - ただしメロディーは他のヴァースと同じです
I hold you closely you push me a-way
私はあなたをしっかりと抱きしめます、あなたは私を押しのけます
I want for-ever you just want to-day
私は永遠に欲しいのですが、あなたは今日だけを望んでいます
Give me your fingers wash out your mouth
指で口を洗い流してください
Bite off my tongue on this bloody couch
この血まみれのソファで舌を噛みちぎる
Chorus 3 | out
コーラス3 |アウト
But I don't blame you you're always right
でも私はあなたを責めません、あなたはいつも正しいです
I'm like a bad day on your good good night
おやすみなさい、私は悪い一日のようです
But I don't blame you you're always right
でも私はあなたを責めません、あなたはいつも正しいです
I'm like a bad day on your good good good good night
私はあなたの良い日、良いこと、おやすみのような悪い日です
I hope I've done it justice!
正義を貫いたといいのですが！
Kevin O'Brien
ケビン・オブライエン
Watford
ワトフォード
England
イングランド
November 2012
2012 年 11 月
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com