Diary 歌詞 日本語訳

I found her diary underneath the tree and started reading about me
私は木の下で彼女の日記を見つけて、私について読み始めました。
The words shed written took me by surprise; youd never read them in
書かれた言葉に私は驚きました。あなたはそれらを読んだことがありません
her eyes.
彼女の目。
She said that she had found the love shed waited for
彼女は、待っていた愛の小屋を見つけたと言った
Wouldnt you know it She wouldnt show it
あなたはそれを知りませんか、彼女はそれを見せませんでした
Then she, confronted with the writing there, simply pretended not to
それから彼女は、そこに書かれていることを目の前にして、ただ見て見ぬふりをした
care
ケア
I passed it off as just in keeping with her total disconcerting air.
私は彼女の完全に当惑する雰囲気に合わせて、それを無視しました。
And though she tried to hide the love that she denied
そして彼女は否定した愛を隠そうとしたのに
Wouldn you know it She wouldnt show it.
彼女はそれを見せようとしませんでした。
And as I go through my life
そして、私が人生を歩むにつれて、
I will give to her, my wife
妻である彼女にあげます
All the sweet things I can find.
見つけられるすべての甘いもの。
I found her diary underneath the tree and started reading about me
私は木の下で彼女の日記を見つけて、私について読み始めました。
The words began to stick, then tears to fall. Her meaning now was clear
言葉が心に残り始め、そして涙が溢れてきました。彼女の意味は今では明らかだ
to see
見る
The love shed waited for was someone else not me.
愛の小屋を待っていたのは、私ではなく別の人でした。
Wouldnt you know it? She wouldnt show it.
ご存知ないでしょうか？彼女はそれを見せようとはしませんでした。
And as I go through my life
そして、私が人生を歩むにつれて、
I will wish for her, his wife
私は彼女、彼の妻のために願います
All the sweet things she can find
彼女が見つけられるすべての甘いもの
All the sweet things she can find.
彼女が見つけられるすべての甘いもの。