What If كلمات أغنية ترجمة عربية

Elow! this is another version of Babyface's "What If".
إلو! هذه نسخة أخرى من أغنية "ماذا لو" لـ Babyface.
Hope you like this one!
أتمنى أن يعجبك هذا!
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I ran into a friend of yours the other day
لقد التقيت بصديق لك في ذلك اليوم
And I asked her how you've been
وسألتها كيف حالك
She said my girl is fine; just bought a house
قالت فتاتي بخير؛ اشتريت للتو منزلا
got a job, real good man
حصلت على وظيفة، رجل جيد حقيقي
I told her I was glad for you; that's wonderful
قلت لها إنني سعيد لأجلك؛ هذا رائع
But does she ever ask `bout me?
لكن هل تسألني يومًا؟
She said she's happy with her life right now
وقالت إنها سعيدة بحياتها الآن
Let her go, let her be
دعها تذهب، دعها تكون
Pre-horus 1:
ما قبل حورس 1:
And I told myself I would, but something in my heart just would not let you
وقلت لنفسي إنني سأفعل ذلك، لكن شيئًا ما في قلبي لن يسمح لك بذلك
go
اذهب
F#break
و # استراحة
I just wanna know
أريد فقط أن أعرف
horus:
حورس:
What if we were wrong about each other?
ماذا لو كنا مخطئين بشأن بعضنا البعض؟
What if you were really made for me?
ماذا لو كنت حقا خلقت بالنسبة لي؟
What if we was `sposed to be together?
ماذا لو كان من المفترض أن نكون معًا؟
Would that not mean anything?
ألا يعني ذلك أي شيء؟
What if that was `sposed to be my house that you go home to every day?
ماذا لو كان من المفترض أن يكون هذا منزلي الذي تعود إليه كل يوم؟
How can you be sure that things are better?
كيف يمكنك التأكد من أن الأمور أفضل؟
If you can't be sure your heart is still here with me
إذا كنت لا تستطيع التأكد من أن قلبك لا يزال هنا معي
Still wanting me
لا يزال يريدني
Verse 2: do Verse 1 chords
الآية 2: قم بأوتار الآية 1
Your friend asked me if there was someone special in my life that I was seeing
سألني صديقك إذا كان هناك شخص مميز في حياتي كنت أراه
I told her there was no one in particular
قلت لها لا يوجد أحد على وجه الخصوص
There's just I, myself, and me
هناك فقط أنا ونفسي وأنا
I told her that I dream of you quite often
أخبرتها أنني أحلم بك كثيرًا
She just cut her eyes at me
لقد قطعت عينيها في وجهي
She said you got a home, you're very happy
قالت أنك حصلت على منزل، وأنت سعيد للغاية
So just stop your meddling
لذا توقف عن تدخلاتك
Pre-horus 2: do Pre-chorus 1 chords
ما قبل حورس 2: قم بأداء أوتار ما قبل الكورس 1
I told her that I won't
قلت لها أنني لن أفعل ذلك
I said things were cool, but I guess I was wrong
لقد قلت أن الأمور كانت رائعة، لكن أعتقد أنني كنت مخطئًا
I still can't move on
ما زلت لا أستطيع المضي قدما
Repeat horus
كرر حورس
ridge:
ريدج:
Now that could be my car
الآن يمكن أن تكون سيارتي
That could be my house
يمكن أن يكون هذا منزلي
That could be my baby boy that you're nursing
من الممكن أن يكون هذا هو طفلي الصغير الذي تقومين بتمريضه
That could be the trash that I always take out
قد تكون هذه هي سلة المهملات التي أخرجها دائمًا
That could be the chair that I love to chill in
قد يكون هذا هو الكرسي الذي أحب الاسترخاء فيه
That could be my food on the table at the end of the day
يمكن أن يكون هذا طعامي على الطاولة في نهاية اليوم
Hugs and the kisses, all the love we make
العناق والقبلات، كل الحب الذي نمارسه
What the hell do you expect me to say?
ماذا بحق الجحيم تتوقع مني أن أقول؟
What if it's really `sposed to be this way?
ماذا لو كان من المفترض أن يكون الأمر بهذه الطريقة حقًا؟
What if you're really `sposed to be with me?
ماذا لو كنت حقا "من المفترض أن تكون معي؟"
horus 2x then fade-out, move chords one step higher
حورس 2x ثم يتلاشى، حرك الأوتار خطوة واحدة للأعلى