What If 歌詞 日本語訳

Elow! this is another version of Babyface's "What If".
エロい！これはベイビーフェイスの「What If」の別バージョンです。
Hope you like this one!
気に入っていただければ幸いです!
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I ran into a friend of yours the other day
先日、あなたの友人に偶然会いました
And I asked her how you've been
そして私は彼女にあなたはどうだったか尋ねました
She said my girl is fine; just bought a house
彼女は私の娘は大丈夫だと言いました。家を買ったばかりです
got a job, real good man
仕事を見つけた、本当に良い人だ
I told her I was glad for you; that's wonderful
私は彼女に、あなたのことが嬉しかったと言いました。それは素晴らしいです
But does she ever ask `bout me?
しかし、彼女は「私のことについて尋ねたことがありますか?」
She said she's happy with her life right now
彼女は今の人生に満足していると言いました
Let her go, let her be
彼女を手放してください、彼女を手放してください
Pre-horus 1:
ホルス前 1:
And I told myself I would, but something in my heart just would not let you
そして私はそうするだろうと自分に言いましたが、私の心の中の何かがあなたを許さなかったのです
go
行きます
F#break
F#ブレイク
I just wanna know
ただ知りたいだけです
horus:
ホルス:
What if we were wrong about each other?
もし私たちがお互いについて間違っていたらどうしますか？
What if you were really made for me?
もしあなたが本当に私のために作られたとしたらどうしますか？
What if we was `sposed to be together?
もし私たちが「一緒にいるつもり」だったらどうしますか？
Would that not mean anything?
それは何の意味もないのでしょうか？
What if that was `sposed to be my house that you go home to every day?
もしそこが「あなたが毎日帰る私の家だったとしたら？」
How can you be sure that things are better?
どうすれば状況が良くなったと確信できるでしょうか?
If you can't be sure your heart is still here with me
もしあなたの心がまだ私とともにここにあると確信できないなら
Still wanting me
まだ私を求めている
Verse 2: do Verse 1 chords
Verse 2: Verse 1 のコードを演奏します
Your friend asked me if there was someone special in my life that I was seeing
あなたの友人は、私の人生で付き合っている特別な人がいるのかと尋ねました
I told her there was no one in particular
特に誰もいないと彼女に言いました
There's just I, myself, and me
そこには私、私、そして私だけがいる
I told her that I dream of you quite often
私は彼女に、よくあなたの夢を見ると言いました
She just cut her eyes at me
彼女はただ私に目を向けただけだ
She said you got a home, you're very happy
彼女は、あなたには家ができて、とても幸せだと言いました
So just stop your meddling
だから、干渉するのはやめてください
Pre-horus 2: do Pre-chorus 1 chords
ホルス前 2: コーラス前 1 のコードを演奏します
I told her that I won't
私は彼女に、しないと言いました
I said things were cool, but I guess I was wrong
私は物事がクールだと言いましたが、私は間違っていたようです
I still can't move on
まだ先に進めない
Repeat horus
ホルスを繰り返す
ridge:
尾根：
Now that could be my car
今、それは私の車かもしれません
That could be my house
あれは私の家かも知れません
That could be my baby boy that you're nursing
それはあなたが授乳している私の男の子かもしれません
That could be the trash that I always take out
それは私がいつも出すゴミかもしれません
That could be the chair that I love to chill in
それは私がくつろぐのが大好きな椅子かもしれません
That could be my food on the table at the end of the day
それが一日の終わりにテーブルに並ぶ私の食べ物になるかもしれない
Hugs and the kisses, all the love we make
ハグとキス、私たちが作るすべての愛
What the hell do you expect me to say?
いったい私に何を言うと期待しているのですか？
What if it's really `sposed to be this way?
それが本当に「こうなるはずだ」としたらどうなるでしょうか？
What if you're really `sposed to be with me?
もし本当に「私と一緒にいたい」と言ったらどうしますか？
horus 2x then fade-out, move chords one step higher
ホルスを 2 倍にしてフェードアウトし、コードを 1 段階高く移動します