What If Songtekst Nederlandse Vertaling

Elow! this is another version of Babyface's "What If".
Elow! dit is een andere versie van Babyface's "What If".
Hope you like this one!
Ik hoop dat je deze leuk vindt!
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I ran into a friend of yours the other day
Ik kwam laatst een vriend van je tegen
And I asked her how you've been
En ik vroeg haar hoe het met je gaat
She said my girl is fine; just bought a house
Ze zei dat het goed gaat met mijn meisje; heb net een huis gekocht
got a job, real good man
Ik heb een baan, een echte goede man
I told her I was glad for you; that's wonderful
Ik vertelde haar dat ik blij voor je was; dat is geweldig
But does she ever ask `bout me?
Maar vraagt ze ooit naar mij?
She said she's happy with her life right now
Ze zei dat ze op dit moment gelukkig is met haar leven
Let her go, let her be
Laat haar gaan, laat haar zijn
Pre-horus 1:
Pre-horus 1:
And I told myself I would, but something in my heart just would not let you
En ik zei tegen mezelf dat ik dat zou doen, maar iets in mijn hart liet dat gewoon niet toe
go
gaan
F#break
F#pauze
I just wanna know
Ik wil het gewoon weten
horus:
horus:
What if we were wrong about each other?
Wat als we ongelijk hadden over elkaar?
What if you were really made for me?
Wat als je echt voor mij gemaakt was?
What if we was `sposed to be together?
Wat als we samen zouden moeten zijn?
Would that not mean anything?
Zou dat niets betekenen?
What if that was `sposed to be my house that you go home to every day?
Wat als dat ‘mijn huis zou zijn waar jij elke dag naar huis gaat?
How can you be sure that things are better?
Hoe weet je zeker dat het beter gaat?
If you can't be sure your heart is still here with me
Als je er niet zeker van kunt zijn dat je hart nog steeds bij mij is
Still wanting me
Verlangt nog steeds naar mij
Verse 2: do Verse 1 chords
Vers 2: doe de akkoorden van Vers 1
Your friend asked me if there was someone special in my life that I was seeing
Je vriend vroeg me of er een speciaal iemand in mijn leven was die ik zag
I told her there was no one in particular
Ik vertelde haar dat er niemand in het bijzonder was
There's just I, myself, and me
Er is alleen ik, mezelf en ik
I told her that I dream of you quite often
Ik vertelde haar dat ik heel vaak van je droom
She just cut her eyes at me
Ze keek me alleen maar aan
She said you got a home, you're very happy
Ze zei dat je een huis hebt, je bent heel gelukkig
So just stop your meddling
Dus stop gewoon met je bemoeienis
Pre-horus 2: do Pre-chorus 1 chords
Pre-horus 2: speel akkoorden van Pre-refrein 1
I told her that I won't
Ik vertelde haar dat ik dat niet zou doen
I said things were cool, but I guess I was wrong
Ik zei dat het cool was, maar ik denk dat ik het mis had
I still can't move on
Ik kan nog steeds niet verder
Repeat horus
Herhaal horus
ridge:
nok:
Now that could be my car
Dat zou mijn auto kunnen zijn
That could be my house
Dat zou mijn huis kunnen zijn
That could be my baby boy that you're nursing
Dat zou mijn zoontje kunnen zijn dat je borstvoeding geeft
That could be the trash that I always take out
Dat kan het afval zijn dat ik altijd buiten zet
That could be the chair that I love to chill in
Dat zou de stoel kunnen zijn waar ik graag in relax
That could be my food on the table at the end of the day
Dat zou aan het eind van de dag mijn eten op tafel kunnen zijn
Hugs and the kisses, all the love we make
Knuffels en kusjes, alle liefde die we bedrijven
What the hell do you expect me to say?
Wat verwacht je dat ik zeg?
What if it's really `sposed to be this way?
Wat als het werkelijk zo zou moeten zijn?
What if you're really `sposed to be with me?
Wat als je echt bij mij hoort te zijn?
horus 2x then fade-out, move chords one step higher
horus 2x daarna fade-out, akkoorden een stap hoger zetten