Spaceman 歌詞 日本語訳

Spaceman (radio edit)
スペースマン (ラジオエディット)
Intro (approx 112 bpm):
イントロ（約112bpm）：
Spaceman, I always wanted you to go into space, man, intergalatic cries.
宇宙飛行士、私はいつもあなたに宇宙に行ってほしいと思っていました、おいおい、銀河間の叫び声。
Spaceman, I always wanted you to go into space, man, intergalatic cries.
宇宙飛行士、私はいつもあなたに宇宙に行ってほしいと思っていました、おいおい、銀河間の叫び声。
(slow down (approx 70 bpm))
(速度を落とす(約70bpm))
Verse:
詩:
Hydrogen smells, they consummate my home
水素の香りが私の家を完成させます
Beyond the black horizon, trying to take control
黒い地平線の向こうで、主導権を握ろうとしている
See my girl she shivers and her bones
私の彼女を見てください、彼女は震えていて、彼女の骨
The sun, its zenith rising, trying to take us all
太陽が天頂に昇り、私たち全員を連れて行こうとしている
Bridge:
ブリッジ:
There's a fire between us, so where is your god?
私たちの間に火事が起こっているのですが、あなたの神はどこにいるのですか？
There's a fire between us...
私たちの間に火事が起こっています...
I can't get off the carousel, I can't get off the carousel
回転木馬から降りられない、回転木馬から降りられない
I can't get off the carousel, I can't get off this world
メリーゴーランドから降りられない、この世界から降りられない
The ?? takes ?? morbid jokes, images of fascists foes
??かかる??病的なジョーク、ファシストの敵のイメージ
Beam me up 'cos I can't breathe...
息ができないのでビームアップしてください...
Chorus:
コーラス：
Spaceman, I was always wanted you to go into space, man.
宇宙飛行士、私はいつもあなたに宇宙に行ってほしいと思っていました。
Solo:
ソロ:
Verse:
詩:
It's time to terminate the great wide world
広大な世界に終止符を打つ時が来た
Morbid fascinations, television takes control
病的な魅力、テレビが主導権を握る
Decimation, different races fall
間引き、さまざまな種族が滅亡する
Electronic information tampers with your soul
電子情報はあなたの心を改ざんします
Bridge:
ブリッジ:
There's a fire between us, so where is your god?
私たちの間に火事が起こっているのですが、あなたの神はどこにいるのですか？
There's a fire between us...
私たちの間に火事が起こっています...
I can't get off the carousel, I can't pull off this world
メリーゴーランドから降りられない、この世界から抜け出せない
The ?? takes ?? morbid jokes, images of fascists foes
??かかる??病的なジョーク、ファシストの敵のイメージ
Beam me up 'cos I can't breathe...
息ができないのでビームアップしてください...
Chorus:
コーラス：
Spaceman, I always wanted you to go into space, man, intergalatic cries.
宇宙飛行士、私はいつもあなたに宇宙に行ってほしいと思っていました、おいおい、銀河間の叫び声。
Spaceman, I always wanted you to go into space, man, intergalatic cries.
宇宙飛行士、私はいつもあなたに宇宙に行ってほしいと思っていました、おいおい、銀河間の叫び声。
(speed up (approx 112 bpm))
(スピードアップ(約112bpm))
Outro:
アウトロ:
Spaceman, spaceman, spaceman, spaceman
宇宙人、宇宙人、宇宙人、宇宙人
Spaceman, spaceman, spaceman, spaceman
宇宙人、宇宙人、宇宙人、宇宙人
Sp-ace-man, sp-ace-man (repeat above, fade to end)
SP エースマン、SP エースマン (上記を繰り返し、最後までフェードアウト)
Sp-ace, sp-ace
スペースエース、スペースエース