A'rebours 歌詞 日本語訳

You sent for me
あなたは私のために送ってくれました
I was knock knock knocking on death's door
私は死の扉をノックノックしていました
You ignore, adore, and a'rebour me
あなたは私を無視し、崇拝し、そして私を愛します
You leave me washed up begging for more
あなたは私を洗い流したままにして、もっと多くを懇願します
If you really cared for me
本当に私のことを気にかけてくれるなら
Ah you'd let me be
ああ、あなたは私を放っておいてくれるでしょう
You'd set me free
あなたは私を自由にしてくれるでしょう
But what you robbed me of is my...
でも、あなたが私から奪ったものは私のものです…
Poor me, is my liberty
かわいそうな私、それは私の自由です
The curtain was calling
カーテンが呼んでいた
Blew away and die boy
吹き飛ばされて死ぬボーイ
In the mirror bawling
鏡の中で大声で叫んでいる
If you want it so much you can have it all
そんなに欲しいなら全部手に入れてもいいよ
If you really cared for me
本当に私のことを気にかけてくれるなら
Christ knows she'd let me be
キリストは彼女が私を放っておいてくれるのを知っている
You'd set me free
あなたは私を自由にしてくれるでしょう
I'm too polite to say...
丁寧すぎて言えないんですが…
I defy you all
私は皆さんに反抗します
You know twice as much as nothing at all
あなたは何も知らないよりも2倍多くのことを知っています
It's still nothing at all
まだ全然何もないよ
Ah, you can't define us all
ああ、私たち全員を定義することはできない
The Tides are now turned and hammered it all
潮流が変わり、すべてを打ちのめす
Hammered it all
全てを叩き込んだ
Ah, no, ah no, ah no...
あ、いや、いや、いや…
We've been running round this world too much, girl
僕らはこの世界を走りすぎたんだ、girl
Pretending not to see
見て見ぬふりをする
What's thrilling me, is killing me
私を興奮させるのは、私を殺すことだ
Oh no, I think I understand
いや、わかる気がする
What I misunderstood before
以前誤解していたこと
How your love gives me so much more
あなたの愛が私にどれほど多くのものを与えてくれるか
I am free again, I can see again..
また自由になったので、また見ることができます。
But if, if I should fall
でももし、もし私が落ちてしまったら
Would you vow today to pay tomorrow
明日支払うことを今日誓いますか
The fuck off big debt I owe to sorrow...
悲しみのせいで負った大きな借金なんてクソだ...