Fall From Grace كلمات أغنية ترجمة عربية

Fall From Grace - Babyshambles
السقوط من النعمة - فوضى الأطفال
Chords used:
الحبال المستخدمة:
E C#m G#m B A Am G# F#m A? B?
E C#m G#m B A Am G# F#m A؟ ب؟
Lead parts:
أجزاء الرصاص:
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
This riff is played during the chorus
يتم عزف هذه الريف أثناء الجوقة
Riff 3
ريف 3
When the G#m and B are played in the chorus the lead plays the following riff
عندما يتم عزف G#m وB في الجوقة، يعزف المقدم النغمة الموسيقية التالية
Riff 4:
ريف 4:
Riff 5
ريف 5
Intro:
مقدمة:
Lead guitar plays Riff 1 x4
يعزف الجيتار الرئيسي Riff 1x4
Verse 1:
الآية 1:
I have got one thing on my mind
لدي شيء واحد في ذهني
I just can't shake it
أنا فقط لا أستطيع التخلص منه
You've got your reasons I've got mine
لديك أسبابك، لدي أسبابي
mm when the dam bursts
ملم عندما ينفجر السد
I can't take it
لا أستطيع أن أعتبر
We'll drown our sorrows
سوف نغرق أحزاننا
Here it comes look here it comes
هنا يأتي انظر هنا يأتي
Chorus:
جوقة:
Lead plays Riff 2 twice and Riff 3 once over the G#m and B chords
يعزف الرصاص على Riff 2 مرتين وRiff 3 مرة واحدة على أوتار G#m وB
With my head hanging high
ورأسي معلق عاليا
and my hands untied
ويدي غير مقيدة
On the horizon there's a little
في الأفق هناك القليل
piece of land I aspire
قطعة أرض أطمح إليها
Can we go some place
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما
where they know my face
حيث يعرفون وجهي
Gather round now, bare witness
اجتمعوا الآن، أيها الشهود
to my Fall From Grace
إلى سقوطي من النعمة
Aaahh
آآآه
Aaahh
آآآه
Rhythm guitar goes back to E C#m and before the start of the second verse lead plays Riff 4 x4
يعود الجيتار الإيقاعي إلى E C#m وقبل بداية الآية الثانية يعزف الرصاص Riff 4x4
Verse 2:
الآية 2:
Lead plays Riff 1 during the whole verse
يؤدي الرصاص دور Riff 1 خلال الآية بأكملها
If I had to tell the truth
لو كان علي أن أقول الحقيقة
Would be lying
سيكون الكذب
If I said that I was wrong
إذا قلت أنني كنت مخطئا
to be the right man
ليكون الرجل المناسب
in the wrong place
في المكان الخطأ
its on the right side of the road
على الجانب الأيمن من الطريق
here it comes
هنا يأتي
Chorus:
جوقة:
Riff 2 is played twice
يتم لعب Riff 2 مرتين
While my head hangs high
بينما رأسي معلق عاليا
and my hands untied
ويدي غير مقيدة
On the horizon there's a little
في الأفق هناك القليل
piece of land I aspire
قطعة أرض أطمح إليها
Can we go some place
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما
where they don't know my face
حيث لا يعرفون وجهي
Gather round, bare witness
اجتمعوا، أيها الشاهدون
to my Fall From Grace
إلى سقوطي من النعمة
Aaahh
آآآه
G#m B (Riff 3 is played over the G#m and B chords)
G#m B (يتم عزف Riff 3 على أوتار G#m وB)
Aaahh
آآآه
Ooooh
أووه
Ooooh
أووه
Bridge:
الجسر:
oh darling don't need to go
أوه يا عزيزي لا تحتاج للذهاب
into what you think you know
في ما تعتقد أنك تعرفه
ahah if only you had the chance to grow
آه لو أتيحت لك الفرصة للنمو
F#m A? B? E
F # م أ؟ ب؟ ه
into what you know
في ما تعرفه
Instrumental:
مفيدة:
Verse 3:
الآية 3:
(Only drums and ghost notes on guitar)
(فقط الطبول وملاحظات الأشباح على الجيتار)
So take it from the man
فخذها من الرجل
who served a sorrow
الذي خدم الحزن
who spilt the salt into the sea
الذي سكب الملح في البحر
who stole the whisky from the bottle
الذي سرق الويسكي من الزجاجة
who sold his soul to destiny
الذي باع روحه للقدر
look here it comes
انظر هنا يأتي
Chorus:
جوقة:
Riff 2 is played
لعبت ريف 2
While my head hanging high
بينما رأسي معلق عاليا
and my hands untied
ويدي غير مقيدة
On the horizon there's a little
في الأفق هناك القليل
piece of land I aspire
قطعة أرض أطمح إليها
Can we go some place
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما
where they know my face
حيث يعرفون وجهي
Gather round bare witness
جمع جولة الشاهد العارية
to my Fall From Grace
إلى سقوطي من النعمة
With my head hanging high
ورأسي معلق عاليا
and my hands untied
ويدي غير مقيدة
Look see a little
انظر وانظر قليلا
piece of land I aspire
قطعة أرض أطمح إليها
Can we go some place
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما
where they know my face
حيث يعرفون وجهي
Gather round bare witness
جمع جولة الشاهد العارية
to my Fall From Grace
إلى سقوطي من النعمة
Outro:
الخاتمة:
At the end the lead plays Riff 5
في النهاية يلعب الرصاص Riff 5