Fall From Grace Songtekst Nederlandse Vertaling

Fall From Grace - Babyshambles
Uit de gratie vallen - Babyshambles
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E C#m G#m B A Am G# F#m A? B?
E C#m G#m B A Am G# F#m A? B?
Lead parts:
Looddelen:
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
This riff is played during the chorus
Deze riff wordt gespeeld tijdens het refrein
Riff 3
Rif 3
When the G#m and B are played in the chorus the lead plays the following riff
Wanneer de G#m en B in het refrein worden gespeeld, speelt de lead de volgende riff
Riff 4:
Riff 4:
Riff 5
Rif 5
Intro:
Inleiding:
Lead guitar plays Riff 1 x4
Leadgitaar speelt Riff 1x4
Verse 1:
Vers 1:
I have got one thing on my mind
Ik heb één ding in mijn gedachten
I just can't shake it
Ik kan het gewoon niet afschudden
You've got your reasons I've got mine
Jij hebt jouw redenen, ik heb de mijne
mm when the dam bursts
mm als de dam barst
I can't take it
Ik kan het niet aan
We'll drown our sorrows
We zullen ons verdriet verdrinken
Here it comes look here it comes
Hier komt het, kijk, hier komt het
Chorus:
refrein:
Lead plays Riff 2 twice and Riff 3 once over the G#m and B chords
Lead speelt Riff 2 tweemaal en Riff 3 eenmaal over de G#m- en B-akkoorden
With my head hanging high
Met mijn hoofd omhoog
and my hands untied
en mijn handen losgemaakt
On the horizon there's a little
Er is een klein beetje aan de horizon
piece of land I aspire
stukje grond waar ik naar verlang
Can we go some place
Kunnen we ergens heen gaan
where they know my face
waar ze mijn gezicht kennen
Gather round now, bare witness
Kom nu bijeen, naakte getuige
to my Fall From Grace
tot mijn val uit genade
Aaahh
Aaahhh
Aaahh
Aaahhh
Rhythm guitar goes back to E C#m and before the start of the second verse lead plays Riff 4 x4
Ritmegitaar gaat terug naar E C#m en vóór het begin van het tweede couplet speelt de lead Riff 4 x4
Verse 2:
Vers 2:
Lead plays Riff 1 during the whole verse
Lead speelt Riff 1 gedurende het hele couplet
If I had to tell the truth
Als ik de waarheid moest vertellen
Would be lying
Zou liegen
If I said that I was wrong
Als ik dat zei, had ik het mis
to be the right man
om de juiste man te zijn
in the wrong place
op de verkeerde plaats
its on the right side of the road
het is aan de rechterkant van de weg
here it comes
hier komt het
Chorus:
refrein:
Riff 2 is played twice
Riff 2 wordt tweemaal gespeeld
While my head hangs high
Terwijl mijn hoofd hoog hangt
and my hands untied
en mijn handen losgemaakt
On the horizon there's a little
Er is een klein beetje aan de horizon
piece of land I aspire
stukje grond waar ik naar verlang
Can we go some place
Kunnen we ergens heen gaan
where they don't know my face
waar ze mijn gezicht niet kennen
Gather round, bare witness
Kom bijeen, blote getuige
to my Fall From Grace
tot mijn val uit genade
Aaahh
Aaahhh
G#m B (Riff 3 is played over the G#m and B chords)
G#m B (Riff 3 wordt gespeeld over de G#m- en B-akkoorden)
Aaahh
Aaahhh
Ooooh
Oooooh
Ooooh
Oooooh
Bridge:
Brug:
oh darling don't need to go
Oh lieverd, je hoeft niet te gaan
into what you think you know
in wat je denkt te weten
ahah if only you had the chance to grow
ahah als je maar de kans had om te groeien
F#m A? B? E
F#m A? B? E
into what you know
in wat je weet
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse 3:
Vers 3:
(Only drums and ghost notes on guitar)
(Alleen drums en spooknoten op gitaar)
So take it from the man
Dus neem het van de man aan
who served a sorrow
die een verdriet diende
who spilt the salt into the sea
die het zout in de zee gooide
who stole the whisky from the bottle
die de whisky uit de fles heeft gestolen
who sold his soul to destiny
die zijn ziel aan het lot verkocht
look here it comes
kijk hier komt het
Chorus:
refrein:
Riff 2 is played
Riff 2 wordt gespeeld
While my head hanging high
Terwijl mijn hoofd hoog hangt
and my hands untied
en mijn handen losgemaakt
On the horizon there's a little
Er is een klein beetje aan de horizon
piece of land I aspire
stukje grond waar ik naar verlang
Can we go some place
Kunnen we ergens heen gaan
where they know my face
waar ze mijn gezicht kennen
Gather round bare witness
Verzamel een naakte getuige
to my Fall From Grace
tot mijn val uit genade
With my head hanging high
Met mijn hoofd omhoog
and my hands untied
en mijn handen losgemaakt
Look see a little
Kijk, zie een beetje
piece of land I aspire
stukje grond waar ik naar verlang
Can we go some place
Kunnen we ergens heen gaan
where they know my face
waar ze mijn gezicht kennen
Gather round bare witness
Verzamel een naakte getuige
to my Fall From Grace
tot mijn val uit genade
Outro:
Uit:
At the end the lead plays Riff 5
Aan het einde speelt de hoofdrol Riff 5