Fall From Grace Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fall From Grace - Babyshambles
Upadek z łaski - Babyshambles
Chords used:
Wykorzystane akordy:
E C#m G#m B A Am G# F#m A? B?
E C#m G#m B A Am G# F#m A? B?
Lead parts:
Części ołowiane:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
This riff is played during the chorus
Ten riff jest grany podczas refrenu
Riff 3
Riff 3
When the G#m and B are played in the chorus the lead plays the following riff
Kiedy w refrenie grane są G#m i B, prowadzący gra następujący riff
Riff 4:
Riff 4:
Riff 5
Riff 5
Intro:
Wprowadzenie:
Lead guitar plays Riff 1 x4
Gitara prowadząca gra Riff 1x4
Verse 1:
Werset 1:
I have got one thing on my mind
Mam jedną sprawę na głowie
I just can't shake it
Po prostu nie mogę się otrząsnąć
You've got your reasons I've got mine
Ty masz swoje powody, ja mam swoje
mm when the dam bursts
mm, gdy tama pęknie
I can't take it
Nie mogę tego wziąć
We'll drown our sorrows
Utopimy nasze smutki
Here it comes look here it comes
Nadchodzi, spójrz, nadchodzi
Chorus:
Chór:
Lead plays Riff 2 twice and Riff 3 once over the G#m and B chords
Lead gra Riff 2 dwa razy i Riff 3 raz nad akordami G#m i B
With my head hanging high
Z podniesioną głową
and my hands untied
i moje ręce są rozwiązane
On the horizon there's a little
Na horyzoncie jest trochę
piece of land I aspire
kawałek ziemi, do którego aspiruję
Can we go some place
Czy możemy gdzieś pójść?
where they know my face
gdzie znają moją twarz
Gather round now, bare witness
Zbierzcie się teraz, nagi świadek
to my Fall From Grace
do mojego upadku z łaski
Aaahh
Aaaach
Aaahh
Aaaach
Rhythm guitar goes back to E C#m and before the start of the second verse lead plays Riff 4 x4
Gitara rytmiczna wraca do E C#m i przed rozpoczęciem drugiej zwrotki prowadzący gra Riff 4 x4
Verse 2:
Werset 2:
Lead plays Riff 1 during the whole verse
Lead gra Riff 1 przez całą zwrotkę
If I had to tell the truth
Gdybym miał powiedzieć prawdę
Would be lying
Kłamałbym
If I said that I was wrong
Jeśli to powiedziałem, to się myliłem
to be the right man
być właściwym człowiekiem
in the wrong place
w niewłaściwym miejscu
its on the right side of the road
jest po prawej stronie drogi
here it comes
oto nadchodzi
Chorus:
Chór:
Riff 2 is played twice
Riff 2 jest odtwarzany dwukrotnie
While my head hangs high
Choć moja głowa wisi wysoko
and my hands untied
i moje ręce są rozwiązane
On the horizon there's a little
Na horyzoncie jest trochę
piece of land I aspire
kawałek ziemi, do którego aspiruję
Can we go some place
Czy możemy gdzieś pójść?
where they don't know my face
gdzie nie znają mojej twarzy
Gather round, bare witness
Zbierzcie się, nagi świadek
to my Fall From Grace
do mojego upadku z łaski
Aaahh
Aaaach
G#m B (Riff 3 is played over the G#m and B chords)
G#m B (Riff 3 jest grany na akordach G#m i B)
Aaahh
Aaaach
Ooooh
Oooch
Ooooh
Oooch
Bridge:
Most:
oh darling don't need to go
och, kochanie, nie musisz odchodzić
into what you think you know
w to, co myślisz, że wiesz
ahah if only you had the chance to grow
aha, gdybyś tylko miał szansę urosnąć
F#m A? B? E
F#m A? B? E
into what you know
w to, co wiesz
Instrumental:
Instrumentalny:
Verse 3:
Werset 3:
(Only drums and ghost notes on guitar)
(Tylko perkusja i nuty duchów na gitarze)
So take it from the man
Więc zabierz to od mężczyzny
who served a sorrow
który służył smutkowi
who spilt the salt into the sea
który rozsypał sól do morza
who stole the whisky from the bottle
który ukradł whisky z butelki
who sold his soul to destiny
który zaprzedał swą duszę przeznaczeniu
look here it comes
spójrz, nadchodzi
Chorus:
Chór:
Riff 2 is played
Gra Riff 2
While my head hanging high
Choć moja głowa wisi wysoko
and my hands untied
i moje ręce są rozwiązane
On the horizon there's a little
Na horyzoncie jest trochę
piece of land I aspire
kawałek ziemi, do którego aspiruję
Can we go some place
Czy możemy gdzieś pójść?
where they know my face
gdzie znają moją twarz
Gather round bare witness
Zbierzcie się, nadzy świadkowie
to my Fall From Grace
do mojego upadku z łaski
With my head hanging high
Z podniesioną głową
and my hands untied
i moje ręce są rozwiązane
Look see a little
Spójrz, zobacz trochę
piece of land I aspire
kawałek ziemi, do którego aspiruję
Can we go some place
Czy możemy gdzieś pójść?
where they know my face
gdzie znają moją twarz
Gather round bare witness
Zbierzcie się, nadzy świadkowie
to my Fall From Grace
do mojego upadku z łaski
Outro:
Zakończenie:
At the end the lead plays Riff 5
Na koniec prowadzący gra Riff 5