Fall From Grace Letras Tradução em Português

Fall From Grace - Babyshambles
Queda da Graça - Babyshambles
Chords used:
Acordes usados:
E C#m G#m B A Am G# F#m A? B?
E C#m G#m B A Am G# F#m A? B?
Lead parts:
Partes principais:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
This riff is played during the chorus
Este riff é tocado durante o refrão
Riff 3
Riff 3
When the G#m and B are played in the chorus the lead plays the following riff
Quando o G#m e B são tocados no refrão, o líder toca o seguinte riff
Riff 4:
Riff 4:
Riff 5
Riff 5
Intro:
Introdução:
Lead guitar plays Riff 1 x4
Guitarra solo toca Riff 1x4
Verse 1:
Versículo 1:
I have got one thing on my mind
Eu tenho uma coisa em mente
I just can't shake it
Eu simplesmente não consigo me livrar disso
You've got your reasons I've got mine
Você tem seus motivos, eu tenho os meus
mm when the dam bursts
mm quando a barragem rompe
I can't take it
Eu não aguento
We'll drown our sorrows
Nós afogaremos nossas tristezas
Here it comes look here it comes
Aí vem, olha, aí vem
Chorus:
Refrão:
Lead plays Riff 2 twice and Riff 3 once over the G#m and B chords
Lead toca Riff 2 duas vezes e Riff 3 uma vez sobre os acordes G#m e B
With my head hanging high
Com a cabeça erguida
and my hands untied
e minhas mãos desamarradas
On the horizon there's a little
No horizonte há um pouco
piece of land I aspire
pedaço de terra que aspiro
Can we go some place
Podemos ir a algum lugar
where they know my face
onde eles conhecem meu rosto
Gather round now, bare witness
Reúna-se agora, testemunha
to my Fall From Grace
para minha queda da graça
Aaahh
Aaahh
Aaahh
Aaahh
Rhythm guitar goes back to E C#m and before the start of the second verse lead plays Riff 4 x4
A guitarra base volta para Mi C#m e antes do início do segundo verso o solo toca Riff 4x4
Verse 2:
Versículo 2:
Lead plays Riff 1 during the whole verse
Lead toca o Riff 1 durante todo o verso
If I had to tell the truth
Se eu tivesse que dizer a verdade
Would be lying
Estaria mentindo
If I said that I was wrong
Se eu dissesse que estava errado
to be the right man
ser o homem certo
in the wrong place
no lugar errado
its on the right side of the road
está do lado direito da estrada
here it comes
aqui vem
Chorus:
Refrão:
Riff 2 is played twice
Riff 2 é tocado duas vezes
While my head hangs high
Enquanto minha cabeça está erguida
and my hands untied
e minhas mãos desamarradas
On the horizon there's a little
No horizonte há um pouco
piece of land I aspire
pedaço de terra que aspiro
Can we go some place
Podemos ir a algum lugar
where they don't know my face
onde eles não conhecem meu rosto
Gather round, bare witness
Reúna-se, testemunha nua
to my Fall From Grace
para minha queda da graça
Aaahh
Aaahh
G#m B (Riff 3 is played over the G#m and B chords)
G#m B (o Riff 3 é tocado sobre os acordes G#m e B)
Aaahh
Aaahh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Bridge:
Ponte:
oh darling don't need to go
oh querido, não precisa ir
into what you think you know
no que você acha que sabe
ahah if only you had the chance to grow
ahah se você tivesse a chance de crescer
F#m A? B? E
F#m A? B? E
into what you know
no que você sabe
Instrumental:
Instrumental:
Verse 3:
Versículo 3:
(Only drums and ghost notes on guitar)
(Apenas bateria e notas fantasmas na guitarra)
So take it from the man
Então acredite no homem
who served a sorrow
que serviu uma tristeza
who spilt the salt into the sea
quem derramou o sal no mar
who stole the whisky from the bottle
quem roubou o uísque da garrafa
who sold his soul to destiny
que vendeu sua alma ao destino
look here it comes
olha aí vem
Chorus:
Refrão:
Riff 2 is played
Riff 2 é tocado
While my head hanging high
Enquanto minha cabeça está erguida
and my hands untied
e minhas mãos desamarradas
On the horizon there's a little
No horizonte há um pouco
piece of land I aspire
pedaço de terra que aspiro
Can we go some place
Podemos ir a algum lugar
where they know my face
onde eles conhecem meu rosto
Gather round bare witness
Reúna-se em torno de testemunhas nuas
to my Fall From Grace
para minha queda da graça
With my head hanging high
Com a cabeça erguida
and my hands untied
e minhas mãos desamarradas
Look see a little
Olha veja um pouco
piece of land I aspire
pedaço de terra que aspiro
Can we go some place
Podemos ir a algum lugar
where they know my face
onde eles conhecem meu rosto
Gather round bare witness
Reúna-se em torno de testemunhas nuas
to my Fall From Grace
para minha queda da graça
Outro:
Outro:
At the end the lead plays Riff 5
No final o líder toca Riff 5