Farmer's Daughter 歌詞 日本語訳

Farmer's Daughter - Babyshambles
農家の娘 - ベイビーシャンブルズ
E E? A B
え? AB
E E? E6 B
え? E6B
The rest of the intro is a slide from D to E and B to A
イントロの残りの部分は、D から E、B から A へのスライドです。
Verse:
詩:
You've been travelling on that dusty road
あなたはその埃っぽい道を旅してきた
Come break some bread with me!
私と一緒にパンを裂いてみましょう！
With your wife and donkey on a dusty road
妻とロバと一緒に埃っぽい道を歩く
Now break some bread with me!
さあ、私と一緒にパンを分けましょう！
Now come and rest your head with me!
さあ、私と一緒に頭を休めましょう！
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Slide from D to E and B to A
DからE、BからAにスライドします
Verse:
詩:
When asked to choose between this and that
これとあれのどちらかを選ぶように言われたとき
Hmmm, I'll take the former
うーん、前者を採用します
I'll take the former every time!
私は毎回前者を取るつもりです！
I'll take the former every time!
私は毎回前者を取るつもりです！
Chorus:
コーラス：
He knows where his daughter goes
彼は娘がどこへ行くのか知っています
It's the way it feels when sunlight hits the snow
雪に太陽の光が当たるとこんな感じです
Sunlight hits the snow.
太陽の光が雪に当たります。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Slide from D to E and B to A
DからE、BからAにスライドします
Verse:
詩:
When asked to choose between this and that
これとあれのどちらかを選ぶように言われたとき
Hmmm, I'll take the former
うーん、前者を採用します
I'll take the former every time!
私は毎回前者を取るつもりです！
I'll take the former every time!
私は毎回前者を取るつもりです！
Chorus:
コーラス：
He knows where his daughter goes
彼は娘がどこへ行くのか知っています
It's the way it feels when sunlight hits the snow
雪に太陽の光が当たるとこんな感じです
Sunlight hits the snow.
太陽の光が雪に当たります。
Intro is played again followed by the slide part
イントロが再度再生され、続いてスライド パートが再生されます
Chorus:
コーラス：
He knows where his daughter goes
彼は娘がどこへ行くのか知っています
It's the way it feels when sunlight hits the snow
雪に太陽の光が当たるとこんな感じです
Sunlight hits the snow.
太陽の光が雪に当たります。
Cause the farmer knows where his daughter goes
農夫は娘の行き先を知っているから
It's the way it feels when sunlight hits the snow
雪に太陽の光が当たるとこんな感じです
It's the way it feels when sunlight hits the snow
雪に太陽の光が当たるとこんな感じです
Sunlight hits the snow.
太陽の光が雪に当たります。
Intro is played again to end the song, end on E chord
イントロがもう一度演奏されて曲が終わり、Eコードで終わります