French Dog Blues 歌詞 日本語訳

I corrected time-for-heroes' version. So thanx to him as well.
time-for-heroesのバージョンを修正しました。だから彼にも感謝します。
Intro: (first only bass, then)
イントロ: (最初はベースのみ、次に)
I model lacklustre panicky in vain search for the remedy
私は、治療法を無駄に探しながら、元気のないパニック状態をモデル化します
No words only melody come so I take the day off
言葉もなくメロディーだけが来るから今日は休みます
My love, my love, she sits with me, I love, I love her company
愛しい人、愛しい人、彼女は私と一緒に座っています、愛しています、彼女と一緒にいるのが大好きです
Raindrops on roses and dust-filled trinkets
バラについた雨粒と埃だらけの装身具
So, this washes over you
それで、これはあなたに感動します
my French dog blues
私のフランスの犬のブルース
Chien bleu chien franzosischer hund
チェン ブルー チェン フランツォージッシャー フント
And the French dog blues
そしてフレンチ・ドッグ・ブルース
And the French dog blues
そしてフレンチ・ドッグ・ブルース
By the French dog blues
フレンチ・ドッグ・ブルースによって
Never surrender to flattery,Frown on, come down on duplicity
お世辞には決して屈しない、眉をひそめ、二枚舌には屈服せよ
And above all things my son'take the money and run
そして何よりも私の息子はお金を奪って逃げます
I still model lacklustre panicky in vain search for the remedy
私はまだ元気のないパニック状態で、治療法を無駄に探しています
No words only melody came,ah, take another day off
言葉もなくメロディーだけが流れてきた、ああ、また休みを取って
Oh, this washes over you
ああ、これはあなたを感動させます
French dog blues
フレンチ・ドッグ・ブルース
Chien bleu chien franzosischer hund
チェン ブルー チェン フランツォージッシャー フント
middle: D E G A
中：DE G A
Yeah, I see you
はい、わかりました
I only ever wanted the one with the flag
旗のあるものだけが欲しかった
All you ever wanted was a 60 dollar bag
あなたが欲しかったのは 60 ドルのバッグだけでした
And a cheap limousine for your deep pile dreams on the highway
高速道路での深い夢を叶える格安リムジンも
on the highway,highway, oh
ハイウェイで、ハイウェイ、ああ
Solo: D Bm D Bm
D Bm ソロ D Bm
Chien bleu chien franzosischer hund
チェン ブルー チェン フランツォージッシャー フント
And the French dog blues
そしてフレンチ・ドッグ・ブルース
And the French dog blues
そしてフレンチ・ドッグ・ブルース
Well, the French dog blues
さて、フレンチ・ドッグ・ブルース
And the French dog
そしてフランス犬