French Dog Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

I corrected time-for-heroes' version. So thanx to him as well.
Ik heb de versie van Time-for-heroes gecorrigeerd. Dus ook bedankt aan hem.
Intro: (first only bass, then)
Intro: (eerst alleen bas, daarna)
I model lacklustre panicky in vain search for the remedy
Ik modeleer matte paniekerig in een vergeefse zoektocht naar de remedie
No words only melody come so I take the day off
Er komen geen woorden, alleen melodie, dus ik neem een dag vrij
My love, my love, she sits with me, I love, I love her company
Mijn liefde, mijn liefde, ze zit bij mij, ik hou van, ik hou van haar gezelschap
Raindrops on roses and dust-filled trinkets
Regendruppels op rozen en met stof gevulde snuisterijen
So, this washes over you
Dit overspoelt je dus
my French dog blues
mijn Franse hondenblues
Chien bleu chien franzosischer hund
Chien bleu chien franzosischer hund
And the French dog blues
En de Franse hondenblues
And the French dog blues
En de Franse hondenblues
By the French dog blues
Door de Franse hondenblues
Never surrender to flattery,Frown on, come down on duplicity
Geef je nooit over aan vleierij, frons je wenkbrauwen, kom neer op dubbelhartigheid
And above all things my son'take the money and run
En bovenal neemt mijn zoon het geld en vlucht
I still model lacklustre panicky in vain search for the remedy
Ik modelleer nog steeds flauw paniekerig, tevergeefs op zoek naar de remedie
No words only melody came,ah, take another day off
Er kwamen geen woorden, alleen melodie, ah, neem nog een dag vrij
Oh, this washes over you
Oh, dit overspoelt je
French dog blues
Franse hondenblues
Chien bleu chien franzosischer hund
Chien bleu chien franzosischer hund
middle: D E G A
midden: D E G A
Yeah, I see you
Ja, ik zie je
I only ever wanted the one with the flag
Ik wilde alleen degene met de vlag
All you ever wanted was a 60 dollar bag
Het enige wat je ooit wilde was een zak van 60 dollar
And a cheap limousine for your deep pile dreams on the highway
En een goedkope limousine voor jouw hoogpolige dromen op de snelweg
on the highway,highway, oh
op de snelweg, snelweg, oh
Solo: D Bm D Bm
Solo: D Bm D Bm
Chien bleu chien franzosischer hund
Chien bleu chien franzosischer hund
And the French dog blues
En de Franse hondenblues
And the French dog blues
En de Franse hondenblues
Well, the French dog blues
Nou ja, de Franse hondenblues
And the French dog
En de Franse hond