In Love With a Feeling 歌詞 日本語訳

They would if they could, but they can't
できればそうするだろうが、それはできない
So if they talk like they could
だから彼らができるように話したら
Are you going to heed a word they say
彼らの言うことを聞くつもりですか
All I'm trying to say was
私が言いたいのはただそれだけ
I'm in love with a feeling
私はある感情に恋をしている
I know that it shows
それが示していることは知っています
Yes I'm in love with a feeling
そう、私はある感情に恋をしている
And I don't care who knows
そして誰が知っているかなんて気にしない
There's a very odd man over there
そこにとても奇妙な男がいます
I don't mean to alarm you
警告するつもりはない
He's by the stairs
彼は階段のそばにいる
No I don't mean to alarm you
いいえ、警告するつもりはありません
He's swanning around all over town
彼は町中をうろうろしている
Lost for no meaning, or no feeling
意味もなく、感情もなく
Are you going to heed a word they say
彼らの言うことを聞くつもりですか
No, all I try to say was
いいえ、私が言いたいのはただそれだけです
I'm in love with a feeling
私はある感情に恋をしている
I know that it shows
それが示していることは知っています
Yes I'm in love with a feeling
そう、私はある感情に恋をしている
And I don't care who knows
そして誰が知っているかなんて気にしない
There's a very odd man over there
そこにとても奇妙な男がいます
I don't mean to alarm you
警告するつもりはない
He's by the stairs
彼は階段のそばにいる
No I don't mean to alarm you
いいえ、警告するつもりはありません
I'm still waiting for you to show me fire
私はまだあなたが私に火を見せてくれるのを待っています
Oh how's your fever
ああ、熱はどうですか
Like an open book
開いた本のように
Oh you can read me
ああ、読んでもらえますか
Ohhh la la la la la Ohhh la la la la la
ああ、ラララララ、ああ、ラララララ
They would if they could, but they can't
できればそうするだろうが、それはできない
So if they talk like they could
だから彼らができるように話したら
Are you going to listen to a word they say
彼らの言うことを聞くつもりですか
All I'm trying to to say was
私が言いたいのはただそれだけです
I'm in love with a feeling
私はある感情に恋をしている
I know that it shows
それが示していることは知っています
Yes I'm in love with a feeling
そう、私はある感情に恋をしている
And I don't care who knows
そして誰が知っているかなんて気にしない
Because of his hob knob
彼のコンロのノブのせいで
Oh Ah, Ohh la la, I think love was a dirty word
Oh Ah、Ohh la la、愛は汚い言葉だったと思う
Love all the time
ずっと愛してね
Only in a friendly way
あくまでも友好的な方法で
Not too friendly, not too friendly
フレンドリーすぎず、フレンドリーすぎず
Chords
コード
C ? X32010
Ｃ？ X32010
C/G# - X3211X
C/G# - X3211X
Dm ? X57765
DM？ X57765
Bm ? X24432
ん？ X24432
Bb ? X13331
Ｂｂ？ X13331
A ? X02220
？ X02220
C#m ? X46654
C#m? X46654
A7 ? X02020
A7? X02020
D ? XX0232
Ｄ？ XX0232